川普簽署行政命令：禁止美投資者投資與中國軍方有關聯企業 - 股票

1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址

https://bit.ly/36qC3u0

（文內「特朗普」已用「川普」替換）

2.原文內容：

作者：弗林

美國白宮11月12日公布了一項川普總統簽署的行政命令，禁止美國境內企業或任何人投資
於與中國軍方有關聯的的中國公司。這項行政命令將從明年1月11日生效。

美國國防部今年早前指定31家中國公司被中國軍方擁有或控制，白宮星期四發布的行政命
令旨為阻止美國投資公司、養老基金或任何人買賣這31家中國企業的股票。該規定可能會
影響到包括中國電信、中國移動、海康威視等31家上述中國企業。

行政命令將於美東時間明年1月11日上午9點半生效。該命令將禁止美國投資者對上述中國
企業的證券進行任何交易。同時，它還禁止美國人在被認定為「中國軍事企業」的60天內
買賣這些企業的證券。

川普當天簽署的行政命令寫道，中國正在「越來越多地」利用美國資本進行「軍事、情報
和其他安全機構的發展及現代化」，對美國構成了威脅。他稱，「通過軍民融合的國家戰
略，中華人民共和國通過迫使中國的民用公司支持其軍事和情報活動，擴大了中國軍工綜
合體的規模。這些公司雖然表面上仍是私營和民用公司，但它們直接支持中國的軍事、情
報和安全機構，並幫助其發展和現代化。」

川普說，「同時，這些公司通過向在國內外公開交易所交易的美國投資者出售證券、遊說
美國指數提供者和基金將這些證券納入市場發行，以及從事其他行為以確保獲得美國資本
，從而籌集資本。通過這種方式，中國利用美國投資者為其軍事發展和現代化提供資金。
」他續指，「因此，我進一步發現，中國的軍工聯合體直接支持中國的軍事、情報和其他
安全機構的工作，對美國的國家安全、外交政策和經濟構成了不尋常的、非同尋常的威脅
，這種威脅在很大程度上來自美國境外。為了保護美國的國土和美國人民，我在此宣布就
這一威脅進入國家緊急狀態。」

川普作出的這一行政命令依據的法律包括美國《國際緊急經濟權力法》(50 U.S.C.1701
et seq.)(IEEPA)、《國家緊急狀態法》(50 U.S.C.1601 et seq.)和《美國法典》第3章
第301節。

3.心得/評論：
※必需填寫滿20字

原來在「離職」以前，還留有一手啊……

對於中國而言，還是不要低估美國要解決「貿易不公」的決心了吧！


而據傳，部分受影響的公司包括了：華為、海康威視、浪潮集團、中國移動、中國電信、
中國航空工業集團、中國鐵道建築集團、中國船舶重工集團、熊貓電子集團等等。

--

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》

--