1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/21/n11130393.htm
2.原文內容：
美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長姆欽（Steven Mnuchin）將在28日和29日（下週四、週五）到訪北京，隨後中共副總理劉鶴將在4月初回訪華盛頓，中共商務部今天（3月21日）一次性公布了兩輪磋商安排。
川普：未考慮取消對華關稅
昨天，川普（特朗普）對記者表示，他沒有考慮取消對中國的關稅，而是正在討論在「相當長的一段時間內」，繼續對中國商品徵收關稅。他還表示，目標是在4月底達成協議，但如果協議不「偉大」，他就不會簽。
川普這番表態，基本打消了外界的猜測。外界之前猜測，協議達成後，美方是否撤銷對中國商品加徵的關稅措施。有分析表示，面對言而無信的中共，美國保留關稅和執行機制相當明智。
川普在白宮表示，與北京的「貿易協議進展順利」。不過他指出，保留「相當長一段時間的徵稅」，為的是確保在達成協議後中方能夠「遵守協議」。
他隨後在俄亥俄州的演講中還表示，北京很希望達成協議，他也希望兩方能達成協議，解決貿易爭端。但是他也指出，「如果簽不成（協議），也沒有關係。」川普說，「他們（中國）經濟下滑了32%～38%」，而美國經濟則恰恰相反，從他當選總統以後，「幾乎上升了50%」。
川普的意思很明確，要簽，就必須要簽「偉大」的協議，對美國有利，否則就不會參與。也就是人們之前所說的「要麼接受，要麼拉倒」。這一手，川普曾經在與金正恩會面時使用過。
在雙方即將展開新一輪談判之際，川普這番話很明顯又是向中方施壓，是一種談判技巧。我們看到前幾輪的談判也是一樣，每到將要談判之際，川普政府都會向北京方面施壓。
不過這次還是有些不同，川普施壓當中，指出即使達成協議，也要保持一段時間的關稅。
中方急公布兩輪磋商時間表
按說此時做這樣的表態，不太利於雙方的談判。換句話說，這不是中方想聽到的。但是很奇怪，在川普施壓後的幾個小時，中方一口氣公布了兩輪磋商的時間表。這顯得有些不同尋常。
大家知道，中方一直在保持低調。不僅談判進展從不透露，就是談判的時間安排，也是壓到最後一刻才公布。一輪談判結束後，才宣布下一輪的時間。
但這次反常了。有分析認為，這是北京深感經濟的壓力，希望加快談判節奏和進度。因為北京方面在談判中改變立場，加劇了川普政府對北京是否有誠意的懷疑。
大家知道，上週川普曾召集副總統彭斯（Mike Pence）、萊特希澤以及其他顧問，認真討論中方做出的讓步究竟有多少誠意，是不是中共又一次「口惠不實」。
傳中方收回關鍵議題貿易承諾
一天前彭博社報導說，美中貿易磋商進展緩慢，是因為中方官員曾經有過立場上的改變，希望收回早前就保護知識產權對美國方面作出的承諾。
據知情人透露，由於川普政府沒有保證取消對中國商品的徵稅，所以中方談判代表收回了在關鍵議題上的貿易承諾。CNBC的報導證實了這一點，中方官員曾同意改變知識產權政策。但他們沒有收到川普政府做出任何撤銷關稅的決定，所以試圖改變立場，收回承諾。
據熟悉美方態度人士表示，北京在製藥商的數據保護方面，對此前的承諾有反悔。沒有提供改進專利聯繫計劃的細節，並且拒絕在數據服務問題上讓步。
眾所周知，知識產權問題是貿易戰的一個主要原因，川普政府希望通過大規模的關稅制裁，要求北京改變不公平、不道德的貿易政策。
北京談判態度改變 美更要「執行機制」
但是在談判過程當中，中方代表還出現立場反覆，這加重了美國的疑慮。《金融時報》今天引述美國農業部長珀杜（Sonny Perdue）的話說，北京談判態度的改變，不利於解決貿易衝突。
再加上中共以往就有諸多單方撕毀協議的不良記錄，所以美國堅持要求，即使達成協議，也要有監督執行機制。而且要求中方必須同意，如果中方違反貿易協議，美國將重新加徵關稅，但北京不能進行報復。
這個執行機制也是中共不肯接受的，中方官員認為是「侵犯主權」。中共商務部副部長王受文曾表示，如果中國接受不報復條款，可能會被國內批評為接受了「不平等條約」，就像西方列強在19世紀強加給中國的那種。
不知道雙方在視頻溝通中有什麼過招，反正北京方面似乎是加快了節奏，表現得主動了。不過珀杜認為，「與中方的貿易談判，不會有真正結束的一天。」
時事評論員藍述表示，中方撤回承諾，目的是迫使美國讓步。實際它是沒有叫板的籌碼，中國經濟惡化已經到了崩潰的邊緣，拖下去只會加速垮下來，對北京沒有任何好處。但它的立場反覆，卻讓美國證實中共不可信。
藍述指出，中共在談判中都能出現反悔，誰能確保它日後不會毀約？所以川普要保留關稅措施和執行機制是明智之舉，也證明他確實看透了中共。
3.心得/評論：
中國做出承諾卻又收回讓川普總統更看清執行機制的重要性，
沒有強制約束的任何協議對中國而言都只不過是歷史文件而已；
反正美國經濟強到歪頭、反觀中國持續下行，川普總統老神在在，
直接告訴中國：美國要的協議就是這樣、take it or leave it。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/21/n11130393.htm
2.原文內容：
美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長姆欽（Steven Mnuchin）將在28日和29日（下週四、週五）到訪北京，隨後中共副總理劉鶴將在4月初回訪華盛頓，中共商務部今天（3月21日）一次性公布了兩輪磋商安排。
川普：未考慮取消對華關稅
昨天，川普（特朗普）對記者表示，他沒有考慮取消對中國的關稅，而是正在討論在「相當長的一段時間內」，繼續對中國商品徵收關稅。他還表示，目標是在4月底達成協議，但如果協議不「偉大」，他就不會簽。
川普這番表態，基本打消了外界的猜測。外界之前猜測，協議達成後，美方是否撤銷對中國商品加徵的關稅措施。有分析表示，面對言而無信的中共，美國保留關稅和執行機制相當明智。
川普在白宮表示，與北京的「貿易協議進展順利」。不過他指出，保留「相當長一段時間的徵稅」，為的是確保在達成協議後中方能夠「遵守協議」。
他隨後在俄亥俄州的演講中還表示，北京很希望達成協議，他也希望兩方能達成協議，解決貿易爭端。但是他也指出，「如果簽不成（協議），也沒有關係。」川普說，「他們（中國）經濟下滑了32%～38%」，而美國經濟則恰恰相反，從他當選總統以後，「幾乎上升了50%」。
川普的意思很明確，要簽，就必須要簽「偉大」的協議，對美國有利，否則就不會參與。也就是人們之前所說的「要麼接受，要麼拉倒」。這一手，川普曾經在與金正恩會面時使用過。
在雙方即將展開新一輪談判之際，川普這番話很明顯又是向中方施壓，是一種談判技巧。我們看到前幾輪的談判也是一樣，每到將要談判之際，川普政府都會向北京方面施壓。
不過這次還是有些不同，川普施壓當中，指出即使達成協議，也要保持一段時間的關稅。
中方急公布兩輪磋商時間表
按說此時做這樣的表態，不太利於雙方的談判。換句話說，這不是中方想聽到的。但是很奇怪，在川普施壓後的幾個小時，中方一口氣公布了兩輪磋商的時間表。這顯得有些不同尋常。
大家知道，中方一直在保持低調。不僅談判進展從不透露，就是談判的時間安排，也是壓到最後一刻才公布。一輪談判結束後，才宣布下一輪的時間。
但這次反常了。有分析認為，這是北京深感經濟的壓力，希望加快談判節奏和進度。因為北京方面在談判中改變立場，加劇了川普政府對北京是否有誠意的懷疑。
大家知道，上週川普曾召集副總統彭斯（Mike Pence）、萊特希澤以及其他顧問，認真討論中方做出的讓步究竟有多少誠意，是不是中共又一次「口惠不實」。
傳中方收回關鍵議題貿易承諾
一天前彭博社報導說，美中貿易磋商進展緩慢，是因為中方官員曾經有過立場上的改變，希望收回早前就保護知識產權對美國方面作出的承諾。
據知情人透露，由於川普政府沒有保證取消對中國商品的徵稅，所以中方談判代表收回了在關鍵議題上的貿易承諾。CNBC的報導證實了這一點，中方官員曾同意改變知識產權政策。但他們沒有收到川普政府做出任何撤銷關稅的決定，所以試圖改變立場，收回承諾。
據熟悉美方態度人士表示，北京在製藥商的數據保護方面，對此前的承諾有反悔。沒有提供改進專利聯繫計劃的細節，並且拒絕在數據服務問題上讓步。
眾所周知，知識產權問題是貿易戰的一個主要原因，川普政府希望通過大規模的關稅制裁，要求北京改變不公平、不道德的貿易政策。
北京談判態度改變 美更要「執行機制」
但是在談判過程當中，中方代表還出現立場反覆，這加重了美國的疑慮。《金融時報》今天引述美國農業部長珀杜（Sonny Perdue）的話說，北京談判態度的改變，不利於解決貿易衝突。
再加上中共以往就有諸多單方撕毀協議的不良記錄，所以美國堅持要求，即使達成協議，也要有監督執行機制。而且要求中方必須同意，如果中方違反貿易協議，美國將重新加徵關稅，但北京不能進行報復。
這個執行機制也是中共不肯接受的，中方官員認為是「侵犯主權」。中共商務部副部長王受文曾表示，如果中國接受不報復條款，可能會被國內批評為接受了「不平等條約」，就像西方列強在19世紀強加給中國的那種。
不知道雙方在視頻溝通中有什麼過招，反正北京方面似乎是加快了節奏，表現得主動了。不過珀杜認為，「與中方的貿易談判，不會有真正結束的一天。」
時事評論員藍述表示，中方撤回承諾，目的是迫使美國讓步。實際它是沒有叫板的籌碼，中國經濟惡化已經到了崩潰的邊緣，拖下去只會加速垮下來，對北京沒有任何好處。但它的立場反覆，卻讓美國證實中共不可信。
藍述指出，中共在談判中都能出現反悔，誰能確保它日後不會毀約？所以川普要保留關稅措施和執行機制是明智之舉，也證明他確實看透了中共。
3.心得/評論：
中國做出承諾卻又收回讓川普總統更看清執行機制的重要性，
沒有強制約束的任何協議對中國而言都只不過是歷史文件而已；
反正美國經濟強到歪頭、反觀中國持續下行，川普總統老神在在，
直接告訴中國：美國要的協議就是這樣、take it or leave it。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments