1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/13/n10781730.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週六（10月13日），前美國陸軍高級情報官員發表專文說，總統川普（特朗普）採取強硬政策，通過力量實現和平，贏得多個國家再次尊重華府，重建美國在全球的領導地位。
在美國陸軍服役超過20年、現任倫敦政策研究中心（London Center for Policy Research）副總裁的沙弗爾（Tony Shaffer），週六在《國會山莊報》發表專文表示，如果各國領導人不認真對待美國，美國就不會是偉大的。好消息是，川普總統的強硬政策，正在讓其它國家不論是盟友或者競爭對手，再次尊重美國，並且排著隊要與川普談判。
上週五（10月12日），土耳其法院釋放了美國牧師布倫森（Andrew Brunson），兩年前土國政府在鎮壓行動中逮捕了他。沙弗爾認為，土國釋放布倫森是川普總統採取強硬外交政策的直接結果。
川普總統週六上午發推文說，他將於下午2點30分在白宮會見布倫森，並感謝土國總統的協助。川普說，他和土耳其之間，沒有為了布倫森牧師的釋放進行交易，他不會為了人質的釋放做交易。川普並且代表美國人民感謝土國，並說這將導致美國和土耳其之間「良好、或許是偉大的關係」。
沙弗爾在文章中說，川普總統上任後面對前任者奧巴馬總統留下來的爛攤子，開始重建美國的國家聲譽。沙弗爾認為，奧巴馬總統在任內態度軟弱及向對手屈服，喪失了美國在全球的領導地位，等同向競爭對手發出了可以挑戰和平的綠燈。
他在文中舉例說，2012年，奧巴馬總統雖然對於敘利亞暴君使用化學武器，設定了一條「紅線」，但是沒有貫徹執行。隔年，大馬士革發生化學武器襲擊，造成一千五百多人死亡，當時奧巴馬總統沒有採取任何行動，沒有執行自己所劃的「紅線」。這樣的行為向部分國家的暴君發出了一個錯誤的信息。
看到美國對殘暴舉動無所作為，朝鮮金氏政權有恃無恐，繼續推動核導彈計劃；伊朗則是虛與委蛇，和奧巴馬總統達成所謂的核協議，川普總統稱之為「浪費紙張的災難性交易」。
在奧巴馬總統軟弱外交期間，伊斯蘭國恐怖組織（ISIS）在2014年崛起，占領了中東大部分地區，屠殺無數善良人民及實行恐怖主義。
沙弗爾認為，奧巴馬總統對國際事務的軟弱無力，導致美國2016年大選之前的世界局勢，充滿了不確定性和新的威脅。川普總統上任後，改變了這個局勢，美國不再畏縮及向暴力屈服。
川普在上任前被告知美國將不可避免地與朝鮮發生戰爭，當時他問奧巴馬總統是否曾與朝鮮領導人金正恩對話，答案當然是否定的。
川普總統採取了與奧巴馬完全不同的作法，成功地逼迫金正恩回到談判桌，促成了首次美朝峰會，就朝鮮半島無核化與和平進行了歷史性的談判。
在川普總統的領導下，美國的經濟力量有目共賭，使得那些流氓國家開始尊重美國。作者認為，川普總統的外交政策並不複雜，他是將美國利益擺在第一位，並以軍事及經濟力量作後盾。
川普的口頭禪是通過力量實現和平，說到做到是他的施政原則。川普總統實踐競選承諾，重建美國在世界舞台上的領導地位，而且這是確保美國在未來幾十年保持強大的關鍵一步。
3.心得/評論：
要造就穩定的投資環境、世界和平是不可或缺的，
而能維持世界和平的，就是碰到問題會強硬回擊的美國；
如果美國像之前一樣一直給人吃豆腐、佔便宜，只會被當成盤子，
只有強大的經濟、軍事實力配上強硬的做法才能讓世界重拾對美國的尊重。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/13/n10781730.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週六（10月13日），前美國陸軍高級情報官員發表專文說，總統川普（特朗普）採取強硬政策，通過力量實現和平，贏得多個國家再次尊重華府，重建美國在全球的領導地位。
在美國陸軍服役超過20年、現任倫敦政策研究中心（London Center for Policy Research）副總裁的沙弗爾（Tony Shaffer），週六在《國會山莊報》發表專文表示，如果各國領導人不認真對待美國，美國就不會是偉大的。好消息是，川普總統的強硬政策，正在讓其它國家不論是盟友或者競爭對手，再次尊重美國，並且排著隊要與川普談判。
上週五（10月12日），土耳其法院釋放了美國牧師布倫森（Andrew Brunson），兩年前土國政府在鎮壓行動中逮捕了他。沙弗爾認為，土國釋放布倫森是川普總統採取強硬外交政策的直接結果。
川普總統週六上午發推文說，他將於下午2點30分在白宮會見布倫森，並感謝土國總統的協助。川普說，他和土耳其之間，沒有為了布倫森牧師的釋放進行交易，他不會為了人質的釋放做交易。川普並且代表美國人民感謝土國，並說這將導致美國和土耳其之間「良好、或許是偉大的關係」。
沙弗爾在文章中說，川普總統上任後面對前任者奧巴馬總統留下來的爛攤子，開始重建美國的國家聲譽。沙弗爾認為，奧巴馬總統在任內態度軟弱及向對手屈服，喪失了美國在全球的領導地位，等同向競爭對手發出了可以挑戰和平的綠燈。
他在文中舉例說，2012年，奧巴馬總統雖然對於敘利亞暴君使用化學武器，設定了一條「紅線」，但是沒有貫徹執行。隔年，大馬士革發生化學武器襲擊，造成一千五百多人死亡，當時奧巴馬總統沒有採取任何行動，沒有執行自己所劃的「紅線」。這樣的行為向部分國家的暴君發出了一個錯誤的信息。
看到美國對殘暴舉動無所作為，朝鮮金氏政權有恃無恐，繼續推動核導彈計劃；伊朗則是虛與委蛇，和奧巴馬總統達成所謂的核協議，川普總統稱之為「浪費紙張的災難性交易」。
在奧巴馬總統軟弱外交期間，伊斯蘭國恐怖組織（ISIS）在2014年崛起，占領了中東大部分地區，屠殺無數善良人民及實行恐怖主義。
沙弗爾認為，奧巴馬總統對國際事務的軟弱無力，導致美國2016年大選之前的世界局勢，充滿了不確定性和新的威脅。川普總統上任後，改變了這個局勢，美國不再畏縮及向暴力屈服。
川普在上任前被告知美國將不可避免地與朝鮮發生戰爭，當時他問奧巴馬總統是否曾與朝鮮領導人金正恩對話，答案當然是否定的。
川普總統採取了與奧巴馬完全不同的作法，成功地逼迫金正恩回到談判桌，促成了首次美朝峰會，就朝鮮半島無核化與和平進行了歷史性的談判。
在川普總統的領導下，美國的經濟力量有目共賭，使得那些流氓國家開始尊重美國。作者認為，川普總統的外交政策並不複雜，他是將美國利益擺在第一位，並以軍事及經濟力量作後盾。
川普的口頭禪是通過力量實現和平，說到做到是他的施政原則。川普總統實踐競選承諾，重建美國在世界舞台上的領導地位，而且這是確保美國在未來幾十年保持強大的關鍵一步。
3.心得/評論：
要造就穩定的投資環境、世界和平是不可或缺的，
而能維持世界和平的，就是碰到問題會強硬回擊的美國；
如果美國像之前一樣一直給人吃豆腐、佔便宜，只會被當成盤子，
只有強大的經濟、軍事實力配上強硬的做法才能讓世界重拾對美國的尊重。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments