1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/19/n11331929.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週二（6月18日）在白宮對記者表示，他和中國國家主席習近平將在日本G20峰會上會面，美中週三重啟談判，且中方希望達成貿易協議。
川普週二下午在離開白宮前往佛州前，在登機前表示：「我今天上午與習主席談話。我們將在G20會面。而且我認為這正如我預期的那樣。中方非常想討論，我們也是如此。」
他表示，早上兩人聊了很久。
有記者提問說，是否可以在G20上與習近平達成協議，或者美中基本上重新開始談判？
川普回答說：「我和習主席有很好的關係，我們會看到將發生什麼。我想我們有機會。我知道中方想要達成協議。他們不喜歡關稅。許多公司為了避免關稅而離開中國。我們會看到將發生什麼。」
記者接著問道，如果川習會順利，總統是否願意推遲下一輪關稅。川普表示：「我們會看到將發生什麼。我認為會議可能會順利進行。而且，坦率地說，我們的官員將在明天（週三）開始談判。所以，我們會看到。」
「中方希望達成協議，我們也希望達成協議，但這必須是對每個人來說都是一個很好的協議。」川普說。
在回答記者提問中方是否已經改變貿易協議陷入困境的一些癥結問題立場時，川普說，他們改變了立場。
白宮首席經濟顧問拉里‧庫德洛（Larry Kudlow）週二表示，美國希望繼續與中方進行貿易談判，重點關注結構性改革和執法機制。
庫德洛在接受福克斯新聞採訪時表示，美國政府將推動中方對其經濟政策進行根本性改變。「我們希望對所有項目進行結構性改革：盜竊（知識產權）、強制轉讓技術、網絡黑客，當然還有貿易壁壘，」他說，「我們必須擁有可以強制執行的東西。」
庫德洛說：「我們一直在尋找可強制執行的協議，這絕對至關重要。所有一般性主題都將擺在桌面上。」
週二，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）出席參議院財政委員會聽證會，他告訴參議員，如果不能與中方達成協議，政府正準備推進中國商品的額外關稅。
萊特希澤稱中共貿易問題是「貿易領域中最嚴重的問題」。
他告訴參議員說：「我們在中國面臨一個難以為繼的局面，坦率地說，幾十年前應該解決這個局面。」 「這是它們（中共）長期以來的歷史，它們違反了知識產權規範，做出承諾而不履行承諾。」
「我會對那些大學生說，如果中國（中共）竊取你們的知識產權，你們將來不會找到工作。更糟糕的是，你們的孩子將來不會有工作。」萊特希澤說， 「那麼對我來說，我們要確定的第一個問題是，『中國（中共）是一個問題嗎？與中國的貿易逆差4500億美元是一個問題嗎？』如果你不這麼認為，那麼這一切都沒有任何意義。如果你認為是個問題，那麼你必須儘可能智慧地行事，我承認，這並不容易。」
3.心得/評論：
記者訪問川普總統關於川習會細節的部份，其中：
在回答記者提問中方是否已經改變貿易協議陷入困境的一些癥結問題立場時，
川普說，他們改變了立場。
加上庫德洛、萊特希澤的發言，貿易戰走向已經很清晰明瞭了，
短期做多美股、歐股、甚至A股、港股都可以，
但中國股市若達成協議後可能會上演利多出盡，記得設好停利、小心操作。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/19/n11331929.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週二（6月18日）在白宮對記者表示，他和中國國家主席習近平將在日本G20峰會上會面，美中週三重啟談判，且中方希望達成貿易協議。
川普週二下午在離開白宮前往佛州前，在登機前表示：「我今天上午與習主席談話。我們將在G20會面。而且我認為這正如我預期的那樣。中方非常想討論，我們也是如此。」
他表示，早上兩人聊了很久。
有記者提問說，是否可以在G20上與習近平達成協議，或者美中基本上重新開始談判？
川普回答說：「我和習主席有很好的關係，我們會看到將發生什麼。我想我們有機會。我知道中方想要達成協議。他們不喜歡關稅。許多公司為了避免關稅而離開中國。我們會看到將發生什麼。」
記者接著問道，如果川習會順利，總統是否願意推遲下一輪關稅。川普表示：「我們會看到將發生什麼。我認為會議可能會順利進行。而且，坦率地說，我們的官員將在明天（週三）開始談判。所以，我們會看到。」
「中方希望達成協議，我們也希望達成協議，但這必須是對每個人來說都是一個很好的協議。」川普說。
在回答記者提問中方是否已經改變貿易協議陷入困境的一些癥結問題立場時，川普說，他們改變了立場。
白宮首席經濟顧問拉里‧庫德洛（Larry Kudlow）週二表示，美國希望繼續與中方進行貿易談判，重點關注結構性改革和執法機制。
庫德洛在接受福克斯新聞採訪時表示，美國政府將推動中方對其經濟政策進行根本性改變。「我們希望對所有項目進行結構性改革：盜竊（知識產權）、強制轉讓技術、網絡黑客，當然還有貿易壁壘，」他說，「我們必須擁有可以強制執行的東西。」
庫德洛說：「我們一直在尋找可強制執行的協議，這絕對至關重要。所有一般性主題都將擺在桌面上。」
週二，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）出席參議院財政委員會聽證會，他告訴參議員，如果不能與中方達成協議，政府正準備推進中國商品的額外關稅。
萊特希澤稱中共貿易問題是「貿易領域中最嚴重的問題」。
他告訴參議員說：「我們在中國面臨一個難以為繼的局面，坦率地說，幾十年前應該解決這個局面。」 「這是它們（中共）長期以來的歷史，它們違反了知識產權規範，做出承諾而不履行承諾。」
「我會對那些大學生說，如果中國（中共）竊取你們的知識產權，你們將來不會找到工作。更糟糕的是，你們的孩子將來不會有工作。」萊特希澤說， 「那麼對我來說，我們要確定的第一個問題是，『中國（中共）是一個問題嗎？與中國的貿易逆差4500億美元是一個問題嗎？』如果你不這麼認為，那麼這一切都沒有任何意義。如果你認為是個問題，那麼你必須儘可能智慧地行事，我承認，這並不容易。」
3.心得/評論：
記者訪問川普總統關於川習會細節的部份，其中：
在回答記者提問中方是否已經改變貿易協議陷入困境的一些癥結問題立場時，
川普說，他們改變了立場。
加上庫德洛、萊特希澤的發言，貿易戰走向已經很清晰明瞭了，
短期做多美股、歐股、甚至A股、港股都可以，
但中國股市若達成協議後可能會上演利多出盡，記得設好停利、小心操作。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments