1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/9/n11243884.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合）
美國總統川普（特朗普）週三（5月8日）表示，正在進行的美中貿易談判，是中方（中共）破壞了交易。
川普在佛羅里達州一次集會上發表講話說，之所以加徵關稅，是因為北京談判立場的改變。
「順便說一句，你門看到我們正在實施的關稅？因為它們（中共）破壞了這筆交易。它們破壞了這筆交易。」川普說，「所以他們（劉鶴等）搭飛機來了，明天副總理正在趕來，（他是個）好人，但它們（中共）打破了這筆交易。它們不能這樣做，所以要付出（代價）。」
路透社週三獨家引述三位川普政府知情人士和三位私營部門知情人士的話報導，上週五夜裡，華盛頓收到來自中共的外交電報。電文系統地更改了近150頁的貿易協議草案，從而令美中數月的談判成果前功盡棄。
根據消息人士對路透社透露，這份發給華盛頓的文件裡面充滿了中方對美中談判期間所達成協議的反悔，破壞了美方對中方的核心要求。
在美中貿易協議草案七個章節的每一章中，中方都刪掉了其對修法的承諾。而改變相關法律是解決導致美國發起貿易戰的核心訴求：盜竊美國知識產權和商業機密；強迫美國公司進行技術轉讓；中共的競爭政策；金融服務准入以及貨幣操縱等。中方此前已同意該協議文本、並表示願意修改相關法律。
川普：美國「不會退縮」
上週日，川普總統發推文說，美中談判進展緩慢，中方要「重新談判」，他決定在10日將2,000億美元中國商品的懲罰性關稅由10%提高到25%，且很快會對另外的3,250億美元中國商品加徵25%關稅。
川普週三在佛州集會上說，在中共停止欺騙美國的工人和偷走美國的工作之前，美國「不會退縮」。
「這就是將要發生的事情。否則，我們就不需要與他們（中方）做生意，」他說，「如果需要的話，我們可以在這裡（美國）生產產品，就像我們以前一樣。」
在佛羅里達州的集會上，川普還表示，如果沒有達成協議，並且與中方的貿易戰繼續下去，美國不會受影響。
他說：「如果我們沒有達成協議，那麼每年（關稅）收入超過1000億美元沒什麼不好，我們以前從未這樣做過。」
中共商務部週三深夜回應美方提高關稅稅率的公告，中共商務部再次重複「將不得不採取必要反制措施」，不過這次的語氣明顯軟化。
週三上午，川普發推說，「……中國（中共）剛剛通知我們，他們（副總理劉鶴）將要來美國達成協議。我們等著看……」
哈佛教授：美方要求中方改變法律實施承諾是正確的
白宮新聞發言人薩拉‧桑德斯（Sarah Sanders）週三表示：「我們的理解是他們（中方）希望達成協議」。她指的是中方官員本週四和週五赴美進行貿易磋商，「我們的團隊持續在進行談判，明天我們將一起坐下來，然後看事態如何發展」。
《華爾街日報》報導，劉鶴將於週四與美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）進行一對一的晚宴。
與之前的訪問不同，劉鶴此次沒有習近平「特使」頭銜，暗示他沒有權力做出重大妥協。儘管隨行人員還將包括商務部副部長王守文和財政部副部長廖敏，但中方代表團人數從最初計劃的一百多名有所減少。
隨著談判於週四恢復，一個重要問題是中方是否會同意美國要求改變中國法律以實施貿易協議。美方認為，現在是時候讓北京做出改變法律的具體承諾，包括增加對知識產權的保護和禁止強制轉讓美國技術等。但北京方面認為，這會影響主權並需要很長時間才能實現。
不過，北京在之前的貿易協議中做出類似承諾，包括2001年簽署加入WTO的協議，美國官員表示，北京未能兌現這些承諾。
哈佛大學法學教授馬克‧吳（Mark Wu）對《華日》說：「美國尋求一種不僅僅依靠承諾，而是實際上改變法律的多種方法是正確的，以確保中方（中共）領導意圖能完全傳達給地方各級政府。」
一名熟悉中方談判的消息人士告訴CNBC的Eunice Yoon，劉鶴可能會試圖向川普團隊解釋北京在會談中的立場，試圖澄清可能出現的任何誤解。
3.心得/評論：
談判中做出任何決定選擇都有它的代價，
這次中國想出爾反爾的代價就是關稅先加到25%；
談判還是繼續進行、但中國從原本頂10%談變成頂25%在談，
且焦點也從2000億的25%、進一步轉向3250億的25%課不課。
話收回、稅進來，美國發大財
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/9/n11243884.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合）
美國總統川普（特朗普）週三（5月8日）表示，正在進行的美中貿易談判，是中方（中共）破壞了交易。
川普在佛羅里達州一次集會上發表講話說，之所以加徵關稅，是因為北京談判立場的改變。
「順便說一句，你門看到我們正在實施的關稅？因為它們（中共）破壞了這筆交易。它們破壞了這筆交易。」川普說，「所以他們（劉鶴等）搭飛機來了，明天副總理正在趕來，（他是個）好人，但它們（中共）打破了這筆交易。它們不能這樣做，所以要付出（代價）。」
路透社週三獨家引述三位川普政府知情人士和三位私營部門知情人士的話報導，上週五夜裡，華盛頓收到來自中共的外交電報。電文系統地更改了近150頁的貿易協議草案，從而令美中數月的談判成果前功盡棄。
根據消息人士對路透社透露，這份發給華盛頓的文件裡面充滿了中方對美中談判期間所達成協議的反悔，破壞了美方對中方的核心要求。
在美中貿易協議草案七個章節的每一章中，中方都刪掉了其對修法的承諾。而改變相關法律是解決導致美國發起貿易戰的核心訴求：盜竊美國知識產權和商業機密；強迫美國公司進行技術轉讓；中共的競爭政策；金融服務准入以及貨幣操縱等。中方此前已同意該協議文本、並表示願意修改相關法律。
川普：美國「不會退縮」
上週日，川普總統發推文說，美中談判進展緩慢，中方要「重新談判」，他決定在10日將2,000億美元中國商品的懲罰性關稅由10%提高到25%，且很快會對另外的3,250億美元中國商品加徵25%關稅。
川普週三在佛州集會上說，在中共停止欺騙美國的工人和偷走美國的工作之前，美國「不會退縮」。
「這就是將要發生的事情。否則，我們就不需要與他們（中方）做生意，」他說，「如果需要的話，我們可以在這裡（美國）生產產品，就像我們以前一樣。」
在佛羅里達州的集會上，川普還表示，如果沒有達成協議，並且與中方的貿易戰繼續下去，美國不會受影響。
他說：「如果我們沒有達成協議，那麼每年（關稅）收入超過1000億美元沒什麼不好，我們以前從未這樣做過。」
中共商務部週三深夜回應美方提高關稅稅率的公告，中共商務部再次重複「將不得不採取必要反制措施」，不過這次的語氣明顯軟化。
週三上午，川普發推說，「……中國（中共）剛剛通知我們，他們（副總理劉鶴）將要來美國達成協議。我們等著看……」
哈佛教授：美方要求中方改變法律實施承諾是正確的
白宮新聞發言人薩拉‧桑德斯（Sarah Sanders）週三表示：「我們的理解是他們（中方）希望達成協議」。她指的是中方官員本週四和週五赴美進行貿易磋商，「我們的團隊持續在進行談判，明天我們將一起坐下來，然後看事態如何發展」。
《華爾街日報》報導，劉鶴將於週四與美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）進行一對一的晚宴。
與之前的訪問不同，劉鶴此次沒有習近平「特使」頭銜，暗示他沒有權力做出重大妥協。儘管隨行人員還將包括商務部副部長王守文和財政部副部長廖敏，但中方代表團人數從最初計劃的一百多名有所減少。
隨著談判於週四恢復，一個重要問題是中方是否會同意美國要求改變中國法律以實施貿易協議。美方認為，現在是時候讓北京做出改變法律的具體承諾，包括增加對知識產權的保護和禁止強制轉讓美國技術等。但北京方面認為，這會影響主權並需要很長時間才能實現。
不過，北京在之前的貿易協議中做出類似承諾，包括2001年簽署加入WTO的協議，美國官員表示，北京未能兌現這些承諾。
哈佛大學法學教授馬克‧吳（Mark Wu）對《華日》說：「美國尋求一種不僅僅依靠承諾，而是實際上改變法律的多種方法是正確的，以確保中方（中共）領導意圖能完全傳達給地方各級政府。」
一名熟悉中方談判的消息人士告訴CNBC的Eunice Yoon，劉鶴可能會試圖向川普團隊解釋北京在會談中的立場，試圖澄清可能出現的任何誤解。
3.心得/評論：
談判中做出任何決定選擇都有它的代價，
這次中國想出爾反爾的代價就是關稅先加到25%；
談判還是繼續進行、但中國從原本頂10%談變成頂25%在談，
且焦點也從2000億的25%、進一步轉向3250億的25%課不課。
話收回、稅進來，美國發大財
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments