1.原文連結:
https://udn.com/news/story/11323/3642842
2.原文內容:
川普:考慮延長中美貿戰休兵期限
2019-02-14 00:27聯合報 華盛頓記者張加、記者羅印冲/連線報導
牽動全球政經局勢的中美最新一輪經貿談判,今天將在北京登場。美國總統川普十二日指出
,若美中接近達成貿易協議,他會考慮延長美中貿易戰的休兵期限;川普也表示,期待在某
個時間點會見大陸國家主席習近平。
美國貿易代表賴海哲、財政部長米努勤等美方官員已於十二日提前到北京,今日起將與大陸
官員展開高階貿易磋商,以期結束兩國之間的貿易戰。此前,美方代表團十一日已與中方進
行副部級磋商,大陸副總理劉鶴也現身會議,顯示雙方都希望能達成協議。
美國財政部長米努勤昨天在北京回應媒體時表示,希望本周在北京舉行的貿易談判「富有成
效」。
川普十二日在白宮舉行內閣會議時,被問及是否會在三月底前會晤習近平,川普表示,不是
現在,美方代表團目前在與中方談判;意指「川習會」可能等美中新一輪貿易談判結束後,
才會明朗。
川普稱,他剛獲報與中方談判一切進展順利;中方非常想要達成協議,而美方希望能達成真
正的協議,而不是個只能維持一年的協議。
川普並說,希望在未來某個時間點與習近平會面,自己非常尊重習近平。關於是否可能延長
貿易戰休兵大限,川普指出,若雙方接近達成真正的協議,他可能展延一段時間,但他並不
傾向這麼做。
據香港南華早報披露,習近平預定十五日會晤美國貿易代表賴海哲和財政部長米努勤等人,
而劉鶴也預定於本周宴請美國貿易代表團;這些安排一旦落實,將傳達正面友好訊息。
報導稱,中美貿易談判代表在北京舉行的會談是要訂定協議版本,最終由習近平和川普在稍
後確定的峰會上拍板。
紐約時報則引述了解談判細節人士指出,談判面臨巨大障礙,包括如何落實北京方面早前的
承諾,以及是否會在保護智財權、停止強制轉讓美國技術、限制對出口企業補貼等問題進一
步承諾。
3.心得/評論:
2/1的新聞:
「美中貿易談判拚協議 川普:3月1日大限不延長」
2/14的新聞:
「川普:考慮延長中美貿戰休兵期限」
是不是把他當笑話看就好了?
--
https://udn.com/news/story/11323/3642842
2.原文內容:
川普:考慮延長中美貿戰休兵期限
2019-02-14 00:27聯合報 華盛頓記者張加、記者羅印冲/連線報導
牽動全球政經局勢的中美最新一輪經貿談判,今天將在北京登場。美國總統川普十二日指出
,若美中接近達成貿易協議,他會考慮延長美中貿易戰的休兵期限;川普也表示,期待在某
個時間點會見大陸國家主席習近平。
美國貿易代表賴海哲、財政部長米努勤等美方官員已於十二日提前到北京,今日起將與大陸
官員展開高階貿易磋商,以期結束兩國之間的貿易戰。此前,美方代表團十一日已與中方進
行副部級磋商,大陸副總理劉鶴也現身會議,顯示雙方都希望能達成協議。
美國財政部長米努勤昨天在北京回應媒體時表示,希望本周在北京舉行的貿易談判「富有成
效」。
川普十二日在白宮舉行內閣會議時,被問及是否會在三月底前會晤習近平,川普表示,不是
現在,美方代表團目前在與中方談判;意指「川習會」可能等美中新一輪貿易談判結束後,
才會明朗。
川普稱,他剛獲報與中方談判一切進展順利;中方非常想要達成協議,而美方希望能達成真
正的協議,而不是個只能維持一年的協議。
川普並說,希望在未來某個時間點與習近平會面,自己非常尊重習近平。關於是否可能延長
貿易戰休兵大限,川普指出,若雙方接近達成真正的協議,他可能展延一段時間,但他並不
傾向這麼做。
據香港南華早報披露,習近平預定十五日會晤美國貿易代表賴海哲和財政部長米努勤等人,
而劉鶴也預定於本周宴請美國貿易代表團;這些安排一旦落實,將傳達正面友好訊息。
報導稱,中美貿易談判代表在北京舉行的會談是要訂定協議版本,最終由習近平和川普在稍
後確定的峰會上拍板。
紐約時報則引述了解談判細節人士指出,談判面臨巨大障礙,包括如何落實北京方面早前的
承諾,以及是否會在保護智財權、停止強制轉讓美國技術、限制對出口企業補貼等問題進一
步承諾。
3.心得/評論:
2/1的新聞:
「美中貿易談判拚協議 川普:3月1日大限不延長」
2/14的新聞:
「川普:考慮延長中美貿戰休兵期限」
是不是把他當笑話看就好了?
--
All Comments