1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/24/n11068463.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美中談判代表週日（2月24日）加緊談判，川普當天下午5點40分左右發推文說，談判有實質進展，他決定推遲對中國商品加關稅，如果有更好的進展，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，結束談判。
週日，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）及財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）與習特使劉鶴繼續談判，爭取在3月1日午夜前達成協議。截至24日，美中已進行六天的談判。
消息人士告訴路透社說，談判取得廣泛進展，24日的談判重點為關稅、大宗商品，以及最關鍵的執法機制。
川普在24日下午5點40分左右發推文說：「我很高興地宣布，美國與中國就重要的結構性問題所進行的貿易談判，取得了實質進展，包括知識產權保護、技術轉讓、農業、服務、貨幣等許多問題。」
「由於這些富有成效的談判，我將推遲美國原計劃於3月1日（午夜以後）增加關稅（的行動）。如果雙方都取得了進一步的進展，我們將計劃在海湖莊園（Mar-a-Lago）為習主席和我本人舉行一次峰會，以達成協議。對美國和中國來說，這個週末非常愉快！」
美國貿易代表（USTR）辦公室計劃發布正式推遲加關稅的命令。
24日上午，川普發推文說：「昨天（23日）與中國的貿易談判非常富有成效，今天會繼續！」
根據去年12月川習會達成的暫時停火90天共識，美中如果未能在3月1日午夜達成協議，美國將提高2000億美元中國商品的懲罰性關稅，由10%增加到25%。
川普總統並未在推文中說，推遲對2000億美元中國商品加關稅的期限，亦未提及川習會的時間。
上週五（22日）下午，川普在白宮接見劉鶴時，請劉轉告習主席，如果他看到談判取得了「實質進展」，會考慮在3月1日以後「維持目前的10%關稅」，但是時間不會太久，可能「少於一個月」。
川普還說，他的幕僚正在配合他的行程，看看能否於三月安排在佛州海湖莊園舉行川習會。
週日稍早消息人士告訴路透社，雙方在結構性改革問題已取得了進展，但是對於最棘手的問題—執法機制，則仍是無解。
執法機制一直是美方強力要求的議題，因為中共過去一而再地違背承諾，華府不希望重蹈覆轍。
美國希望在協議中納入強而有力的機制，以確保中方履行承諾，但是北京堅持執法機制必須具有「公平客觀」的程序。
多名消息人士此前透露，北京原則上同意採取某種形式的執法機制，但是不贊成美方要求的單方面行動，即美國認為中方未履行承諾時，逕自決定對中國商品加關稅。
知情人士向《華爾街日報》記者透露，在週末的會談中，北京提出增加購買美國農業與能源產品以及服務，放寬對美國金融服務和汽車製造業的限制，並加強對美國知識產權的保護。
3.心得/評論：
關稅短暫延長、看來中國真的準備跪了，只能說川普總統在談判上真的強。
不論是智財權、技術轉讓、操縱匯率...等結構性問題都解決的差不多了，
雖然還剩下最重要的執法機制仍有分歧、可能要等到川習會才會有共識；
但這談判進度跟中國跪了的結果大概已經讓大部分川黑、五毛跌破眼鏡了，
相信最後的執法機制川普總統也能談出一個MAGA的結果。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/24/n11068463.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美中談判代表週日（2月24日）加緊談判，川普當天下午5點40分左右發推文說，談判有實質進展，他決定推遲對中國商品加關稅，如果有更好的進展，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，結束談判。
週日，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）及財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）與習特使劉鶴繼續談判，爭取在3月1日午夜前達成協議。截至24日，美中已進行六天的談判。
消息人士告訴路透社說，談判取得廣泛進展，24日的談判重點為關稅、大宗商品，以及最關鍵的執法機制。
川普在24日下午5點40分左右發推文說：「我很高興地宣布，美國與中國就重要的結構性問題所進行的貿易談判，取得了實質進展，包括知識產權保護、技術轉讓、農業、服務、貨幣等許多問題。」
「由於這些富有成效的談判，我將推遲美國原計劃於3月1日（午夜以後）增加關稅（的行動）。如果雙方都取得了進一步的進展，我們將計劃在海湖莊園（Mar-a-Lago）為習主席和我本人舉行一次峰會，以達成協議。對美國和中國來說，這個週末非常愉快！」
美國貿易代表（USTR）辦公室計劃發布正式推遲加關稅的命令。
24日上午，川普發推文說：「昨天（23日）與中國的貿易談判非常富有成效，今天會繼續！」
根據去年12月川習會達成的暫時停火90天共識，美中如果未能在3月1日午夜達成協議，美國將提高2000億美元中國商品的懲罰性關稅，由10%增加到25%。
川普總統並未在推文中說，推遲對2000億美元中國商品加關稅的期限，亦未提及川習會的時間。
上週五（22日）下午，川普在白宮接見劉鶴時，請劉轉告習主席，如果他看到談判取得了「實質進展」，會考慮在3月1日以後「維持目前的10%關稅」，但是時間不會太久，可能「少於一個月」。
川普還說，他的幕僚正在配合他的行程，看看能否於三月安排在佛州海湖莊園舉行川習會。
週日稍早消息人士告訴路透社，雙方在結構性改革問題已取得了進展，但是對於最棘手的問題—執法機制，則仍是無解。
執法機制一直是美方強力要求的議題，因為中共過去一而再地違背承諾，華府不希望重蹈覆轍。
美國希望在協議中納入強而有力的機制，以確保中方履行承諾，但是北京堅持執法機制必須具有「公平客觀」的程序。
多名消息人士此前透露，北京原則上同意採取某種形式的執法機制，但是不贊成美方要求的單方面行動，即美國認為中方未履行承諾時，逕自決定對中國商品加關稅。
知情人士向《華爾街日報》記者透露，在週末的會談中，北京提出增加購買美國農業與能源產品以及服務，放寬對美國金融服務和汽車製造業的限制，並加強對美國知識產權的保護。
3.心得/評論：
關稅短暫延長、看來中國真的準備跪了，只能說川普總統在談判上真的強。
不論是智財權、技術轉讓、操縱匯率...等結構性問題都解決的差不多了，
雖然還剩下最重要的執法機制仍有分歧、可能要等到川習會才會有共識；
但這談判進度跟中國跪了的結果大概已經讓大部分川黑、五毛跌破眼鏡了，
相信最後的執法機制川普總統也能談出一個MAGA的結果。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments