1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/7/15/n11386674.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺報導）
7月15日，在白宮舉行的年度「美國製造」活動上，川普發表講話提到美》、中正在進行的貿易戰。他表示，美國正在採取有史以來最嚴厲的行動，來對抗中共長期貿易濫用行為。川普也再次批評中共對貿易協議的反悔。
今年是白宮舉辦的第三屆年度「美國製造」展示活動。來自全美50個州的製造商代表受邀來到白宮，展示他們的產品，為「美國製造」造勢。
在談到正在進行的美、中貿易戰時，川普表示，以前的美國政府允許外國竊取美國的工作，並掠奪美國財富，這種現象已經持續多年，但不會再發生了。
美、中爆發貿易戰已經持續一年多，雙方談判在今年5月初破局，6月底川習會後，雙方同意暫時休戰，重啟貿易談判，但雙方分歧仍然很大。分析認為，美中貿易戰或許會是持久戰。
截至目前，美方對2,500億美元中國商品徵收25%關稅，中方則對1,100億美元美國商品徵收5%到25%不等的報復性關稅。
川普：中共對貿易協議反悔 美國隨即加稅
在白宮的活動上，川普提到週一《華爾街日報》頭版刊登的中國經濟增長處於27年來最低的報導，並表示這並非他希望看到的。他接著說：「但我們與中國達成了協議，它們（中共）決定不做這筆交易。它們說：『讓我們重新談判。』我說，『 不，謝謝。』（結果是，）我們對中國（商品）徵收關稅，徵收很高的關稅。」
週一上午，川普發推說，中國第二季度的經濟增長是27年來的最低。美國的（對華）關稅對那些想要離開中國、轉向不受關稅影響的國家的公司產生了重大影響。成千上萬的公司正在撤離。這就是中國想要跟美國達成協議的原因，並希望它當初沒有打破原來的交易。
中共官方週一公布的數據顯示，2019年第二季度中國經濟增長6.2%，低於前一季度6.4%的增速，也低於經濟學家之前的預測（6.3%）。
《華爾街日報》週一報導說，中國第二季度的經濟受到美、中貿易談判波折的影響。5月初中美談判陷入僵局，令5月底達成協議的希望破滅，雖然6月底川習會推動談判重回正軌，但中國企業仍擔心兩國無法解決分歧。
川普：沒有一個農民告訴我要快速達協議
關於在貿易戰中，中共停止購買美國農產品。川普表示，對農民來說，美國從中國徵收了數百億美元的關稅。他問了農業部長桑尼‧普杜（Sonny Perdue）美國農產品損失的金額，普杜的回答是160億美元。
川普接著說，美國收取的關稅數額遠遠大於160億，「我們會幫助他們（農民），因為他們是偉大的愛國者。我們要給他們160億美元。而我們剛剛做到了。被批准了。」
「所以我們的農民並沒有因為中國（中共）針對他們而失去任何東西。它們（中共）針對農民。它們說，『你知道，川普總統對農民的態度很好。農民愛他，他愛他們，所以我們會傷害農民。』」川普表示。
他接著說，美國農民是愛國者，沒有一個農民告訴他要快速達成協議。
週一上午，川普在推文中還說，美國正在收取來自中國的關稅，關稅由中共貶值（人民幣）和印鈔票來支付，而不是由美國納稅人買單！
「中共付出了很大代價」
川普：「我們正在採取有史以來最嚴厲的行動，來對抗中國（中共）的長期貿易不公行為。」他說，美、中貿易赤字已經很多年了。他還批評民主黨總統奧巴馬執政8年，但沒有採取行動。
「現在它們（中共）付出了很大的代價，希望我們能看到會發生什麼。」他說。
在提到和中國以及中國國家主席習近平的關係時，川普表示，美國將與中國保持良好關係，習近平是他的朋友，他是個好朋友。「我曾經說他是我的好朋友，現在我們可能不太（親）近了。我必須為我們的國家。」
他表示，習近平站在中方那邊，自己站在美國這邊。實際上，如果美、中貿易爭端早解決的話，這種對立局面就不會發生。
關於和中國的貿易關係，川普說，美國（每年）失去了四千億或五千億美元，這還不包括知識產權盜竊帶來的損失。損失知識產權的價值可能有3,000億美元。「所以你加上5,000億美元，我們每年損失8,000億美元給中國。」
川普最後重申美國基本上是重建了中國。
3.心得/評論：
隨著中國在談判中不斷毀諾背信、川普總統發言也越加強硬，
最近可能有機會跟上次2000億關稅一樣一條推特直接3000億開課；
股市部位建議轉成防守、避險、或放空中國會較為有利。
畢竟即使美國的要求是對中國有利、重建中國互惠互利，
中共為保黨的利益卻絕不會答應、寧可讓人民倒楣繼續強硬下去；
這場貿易戰短期應無任何結束的希望，中國GDP現在已27年新低，下半年還會進一步下行。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/7/15/n11386674.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺報導）
7月15日，在白宮舉行的年度「美國製造」活動上，川普發表講話提到美》、中正在進行的貿易戰。他表示，美國正在採取有史以來最嚴厲的行動，來對抗中共長期貿易濫用行為。川普也再次批評中共對貿易協議的反悔。
今年是白宮舉辦的第三屆年度「美國製造」展示活動。來自全美50個州的製造商代表受邀來到白宮，展示他們的產品，為「美國製造」造勢。
在談到正在進行的美、中貿易戰時，川普表示，以前的美國政府允許外國竊取美國的工作，並掠奪美國財富，這種現象已經持續多年，但不會再發生了。
美、中爆發貿易戰已經持續一年多，雙方談判在今年5月初破局，6月底川習會後，雙方同意暫時休戰，重啟貿易談判，但雙方分歧仍然很大。分析認為，美中貿易戰或許會是持久戰。
截至目前，美方對2,500億美元中國商品徵收25%關稅，中方則對1,100億美元美國商品徵收5%到25%不等的報復性關稅。
川普：中共對貿易協議反悔 美國隨即加稅
在白宮的活動上，川普提到週一《華爾街日報》頭版刊登的中國經濟增長處於27年來最低的報導，並表示這並非他希望看到的。他接著說：「但我們與中國達成了協議，它們（中共）決定不做這筆交易。它們說：『讓我們重新談判。』我說，『 不，謝謝。』（結果是，）我們對中國（商品）徵收關稅，徵收很高的關稅。」
週一上午，川普發推說，中國第二季度的經濟增長是27年來的最低。美國的（對華）關稅對那些想要離開中國、轉向不受關稅影響的國家的公司產生了重大影響。成千上萬的公司正在撤離。這就是中國想要跟美國達成協議的原因，並希望它當初沒有打破原來的交易。
中共官方週一公布的數據顯示，2019年第二季度中國經濟增長6.2%，低於前一季度6.4%的增速，也低於經濟學家之前的預測（6.3%）。
《華爾街日報》週一報導說，中國第二季度的經濟受到美、中貿易談判波折的影響。5月初中美談判陷入僵局，令5月底達成協議的希望破滅，雖然6月底川習會推動談判重回正軌，但中國企業仍擔心兩國無法解決分歧。
川普：沒有一個農民告訴我要快速達協議
關於在貿易戰中，中共停止購買美國農產品。川普表示，對農民來說，美國從中國徵收了數百億美元的關稅。他問了農業部長桑尼‧普杜（Sonny Perdue）美國農產品損失的金額，普杜的回答是160億美元。
川普接著說，美國收取的關稅數額遠遠大於160億，「我們會幫助他們（農民），因為他們是偉大的愛國者。我們要給他們160億美元。而我們剛剛做到了。被批准了。」
「所以我們的農民並沒有因為中國（中共）針對他們而失去任何東西。它們（中共）針對農民。它們說，『你知道，川普總統對農民的態度很好。農民愛他，他愛他們，所以我們會傷害農民。』」川普表示。
他接著說，美國農民是愛國者，沒有一個農民告訴他要快速達成協議。
週一上午，川普在推文中還說，美國正在收取來自中國的關稅，關稅由中共貶值（人民幣）和印鈔票來支付，而不是由美國納稅人買單！
「中共付出了很大代價」
川普：「我們正在採取有史以來最嚴厲的行動，來對抗中國（中共）的長期貿易不公行為。」他說，美、中貿易赤字已經很多年了。他還批評民主黨總統奧巴馬執政8年，但沒有採取行動。
「現在它們（中共）付出了很大的代價，希望我們能看到會發生什麼。」他說。
在提到和中國以及中國國家主席習近平的關係時，川普表示，美國將與中國保持良好關係，習近平是他的朋友，他是個好朋友。「我曾經說他是我的好朋友，現在我們可能不太（親）近了。我必須為我們的國家。」
他表示，習近平站在中方那邊，自己站在美國這邊。實際上，如果美、中貿易爭端早解決的話，這種對立局面就不會發生。
關於和中國的貿易關係，川普說，美國（每年）失去了四千億或五千億美元，這還不包括知識產權盜竊帶來的損失。損失知識產權的價值可能有3,000億美元。「所以你加上5,000億美元，我們每年損失8,000億美元給中國。」
川普最後重申美國基本上是重建了中國。
3.心得/評論：
隨著中國在談判中不斷毀諾背信、川普總統發言也越加強硬，
最近可能有機會跟上次2000億關稅一樣一條推特直接3000億開課；
股市部位建議轉成防守、避險、或放空中國會較為有利。
畢竟即使美國的要求是對中國有利、重建中國互惠互利，
中共為保黨的利益卻絕不會答應、寧可讓人民倒楣繼續強硬下去；
這場貿易戰短期應無任何結束的希望，中國GDP現在已27年新低，下半年還會進一步下行。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments