1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/20/n11127622.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週三（3月20日）表示，很快將與北京達成貿易協議，美國的貿易談判代表將前往中國，對華關稅會維持很長的一段時間。
週三（3月20日），川普總統在白宮對媒體記者說，關稅是使北京渴望與美方達成貿易協議的動力，目前與中國的貿易談判「進展得很順利」。
川普：維持對華關稅 美國在重建中國
川普還說：「我們現在不是在討論要取消（關稅），我們是在討論要維持關稅很長一段時間，因為我們必須確保如果我們與中國達成協議，中國必須遵守協議。」
週三下午在俄亥俄州的一場集會活動上，川普說，「現在，沒有一位總統對中國（中共）採取和我一樣的行動。多年來，中方對美國為所欲為，每年獲取5,000億美元的利益。從最真實的意義上來說，我們實際上是在重建中國（中共），我們重建了中國（中共）。」
「與中國的談判進展得很順利，我們的高級代表本週末將前往中國，到那裡進行談判。我們現在正在從中國收取數十億美元的關稅，這個關稅措施將維持一段時間。
「我們想要達成協議，希望我們最終能達成協議，但是如果我們無法達成交易，那也沒關係。這將是一個很好的協議，不會是壞的交易。
「我們到目前為止做得很好，它必須是一個很偉大的交易，如果不是很多，你永遠都會趕不上。」川普說。
週二（3月19日），《華爾街日報》引述川普政府兩名官員的話報導說，為爭取在四月底前達成協議，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）預計將於下週飛往北京，與中共國務院副總理劉鶴進行新一輪談判；劉鶴則暫定在隔週（4月1日當週）來美繼續會談，目前並不清楚這兩次高級官員的會談將持續多久。
美中已達執法機制初步協議 美保留加關稅權利 中方不能報復
美中貿易談判將達成一攬子協議，其中包括中國加碼購買美國商品，以及中方承諾加強對知識產權的保護、終止強制要求美國公司對中國合作夥伴轉讓技術，以及減少對中國企業的補貼。
目前美中談判尚未解決的重大問題之一是，未來如何確保中方履行承諾。萊特希澤3月12日在參議院財政委員會聽證會上表示，美中協議一定會納入「執法機制」，以及保留美國未來加關稅的權利。
至於美方是否會在達成協議後，撤銷目前對華關稅，以及中方是否同意未來不會對美方採取報復措施，萊特希澤僅表示：「這仍然在與中方交涉中。」
在參議院財政委員會聽證會後幾天，白宮首席經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）表示，已與中國就如何執行的問題達成了初步協議。
庫德洛說，依該初步協議，如果北京違反承諾，美國將可以對某些中國產品加關稅，而且中方不能進行報復。
美中談判另一個重大問題是雙方如何取消現行加徵的關稅，美國希望在北京履行承諾後再取消關稅，北京則希望儘快取消。
美方傾向於取消對2,000億美元中國商品加徵的10%關稅，並維持另外500億美元中國商品的25%關稅。
3.心得/評論：
看樣子中國該跪的都跪的差不多了，智財、逆差、補貼、技轉，
剩下的單方面執法機制也已初步達成協議，讓美國能有效監督中國守約；
川普總統為美國談到一個好協議的可能性持續上升。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/20/n11127622.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週三（3月20日）表示，很快將與北京達成貿易協議，美國的貿易談判代表將前往中國，對華關稅會維持很長的一段時間。
週三（3月20日），川普總統在白宮對媒體記者說，關稅是使北京渴望與美方達成貿易協議的動力，目前與中國的貿易談判「進展得很順利」。
川普：維持對華關稅 美國在重建中國
川普還說：「我們現在不是在討論要取消（關稅），我們是在討論要維持關稅很長一段時間，因為我們必須確保如果我們與中國達成協議，中國必須遵守協議。」
週三下午在俄亥俄州的一場集會活動上，川普說，「現在，沒有一位總統對中國（中共）採取和我一樣的行動。多年來，中方對美國為所欲為，每年獲取5,000億美元的利益。從最真實的意義上來說，我們實際上是在重建中國（中共），我們重建了中國（中共）。」
「與中國的談判進展得很順利，我們的高級代表本週末將前往中國，到那裡進行談判。我們現在正在從中國收取數十億美元的關稅，這個關稅措施將維持一段時間。
「我們想要達成協議，希望我們最終能達成協議，但是如果我們無法達成交易，那也沒關係。這將是一個很好的協議，不會是壞的交易。
「我們到目前為止做得很好，它必須是一個很偉大的交易，如果不是很多，你永遠都會趕不上。」川普說。
週二（3月19日），《華爾街日報》引述川普政府兩名官員的話報導說，為爭取在四月底前達成協議，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）預計將於下週飛往北京，與中共國務院副總理劉鶴進行新一輪談判；劉鶴則暫定在隔週（4月1日當週）來美繼續會談，目前並不清楚這兩次高級官員的會談將持續多久。
美中已達執法機制初步協議 美保留加關稅權利 中方不能報復
美中貿易談判將達成一攬子協議，其中包括中國加碼購買美國商品，以及中方承諾加強對知識產權的保護、終止強制要求美國公司對中國合作夥伴轉讓技術，以及減少對中國企業的補貼。
目前美中談判尚未解決的重大問題之一是，未來如何確保中方履行承諾。萊特希澤3月12日在參議院財政委員會聽證會上表示，美中協議一定會納入「執法機制」，以及保留美國未來加關稅的權利。
至於美方是否會在達成協議後，撤銷目前對華關稅，以及中方是否同意未來不會對美方採取報復措施，萊特希澤僅表示：「這仍然在與中方交涉中。」
在參議院財政委員會聽證會後幾天，白宮首席經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）表示，已與中國就如何執行的問題達成了初步協議。
庫德洛說，依該初步協議，如果北京違反承諾，美國將可以對某些中國產品加關稅，而且中方不能進行報復。
美中談判另一個重大問題是雙方如何取消現行加徵的關稅，美國希望在北京履行承諾後再取消關稅，北京則希望儘快取消。
美方傾向於取消對2,000億美元中國商品加徵的10%關稅，並維持另外500億美元中國商品的25%關稅。
3.心得/評論：
看樣子中國該跪的都跪的差不多了，智財、逆差、補貼、技轉，
剩下的單方面執法機制也已初步達成協議，讓美國能有效監督中國守約；
川普總統為美國談到一個好協議的可能性持續上升。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments