1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/9/n11245971.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
美國總統川普（特朗普）週四（5月9日）表示，美國正在「開始文書工作」，推進對額外價值3,250億美元中國商品的關稅議程。
美國將在週五（10日）凌晨0時01分提高對2,000億美元中國商品的關稅稅率，從10%增加到25%。
川普週四在白宮對記者說，中國國家主席習近平週三給他捎來一封「非常漂亮的信」，並表示，「我們將看看（這次談判）是否能完成些什麼」。
過去幾天，中美貿易談判發生急轉彎。上週，雙方都對「富有成效的談判」取得的「實質性進展」表示樂觀。甚至川普本人亦釋放信號，中國國家主席習近平即將訪美、簽署雙邊貿易協議。
但到上週日，川普突然發表兩則推文指責談判速度緩慢，同時宣布將之前暫緩的對華2,000億美元商品的關稅從10%提高到25%。
隨後，美國多家媒體跟進、挖出談判破裂內幕，上週五夜間華盛頓收到中共外交電報，中共系統更改雙方之前達成的近150頁中美貿易協議草案，令美中數月的談判成果前功盡棄。
中共的出爾反爾令美方談判代表成員震怒，集體建議川普總統對華推進之前擱置的關稅議程——提高對2,000億美元中國商品的關稅稅率。
川普週四再次告訴媒體，中方想「開始重談這筆交易，（但）我們不能這樣做」。同時，他補充說，關稅作為貿易工具「非常強有力」。
川普沒有排除雙方達成某種協議、阻止提高關稅稅率的可能。美、中談判代表團成員週三開始磋商，而川普將在週四下午5點接見中方談判代表、中共國務院副總理劉鶴。
劉鶴週四晚還將與美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）共進晚餐。
在週四的記者會上，川普還批評世界貿易組織（WTO）擔憂中共有不公平貿易行為、卻仍在2001年給予中國成員資格。川普表示，那是「有史以來最糟糕的貿易協議」。
「他們會看看他們能做些什麼」，川普補充道，「我們的備選項非常好。這是我多年來一直在說的另一種選擇。」川普是指，如果不能在協議上取得進展，那麼美國對中國商品加徵關稅、能從中收取更多收入。
美國開始推進對價值3,250億美元中國商品的關稅議程。按照美國貿易辦公室的關稅流程，首先公布擬加徵關稅的商品清單；然後召開聽證會、為公眾提供申請豁免特定商品的機會；待聽證會結束後，宣布最終商品清單、以及實施細則。這一流程將經歷約3個月不等的時間。
3.心得/評論：
原本是2000億課10%、用上升到2000億的25%當壓力談判，
中國出爾反爾後現在是2000億課25%、改用增加3250億課25%當壓力；
川普總統可能已經意識到不把中國打趴、談出來的東西是不可信的，
現在中國想拖時間反正美國也不急，繼續慢慢談判、美國發大財。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/9/n11245971.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
美國總統川普（特朗普）週四（5月9日）表示，美國正在「開始文書工作」，推進對額外價值3,250億美元中國商品的關稅議程。
美國將在週五（10日）凌晨0時01分提高對2,000億美元中國商品的關稅稅率，從10%增加到25%。
川普週四在白宮對記者說，中國國家主席習近平週三給他捎來一封「非常漂亮的信」，並表示，「我們將看看（這次談判）是否能完成些什麼」。
過去幾天，中美貿易談判發生急轉彎。上週，雙方都對「富有成效的談判」取得的「實質性進展」表示樂觀。甚至川普本人亦釋放信號，中國國家主席習近平即將訪美、簽署雙邊貿易協議。
但到上週日，川普突然發表兩則推文指責談判速度緩慢，同時宣布將之前暫緩的對華2,000億美元商品的關稅從10%提高到25%。
隨後，美國多家媒體跟進、挖出談判破裂內幕，上週五夜間華盛頓收到中共外交電報，中共系統更改雙方之前達成的近150頁中美貿易協議草案，令美中數月的談判成果前功盡棄。
中共的出爾反爾令美方談判代表成員震怒，集體建議川普總統對華推進之前擱置的關稅議程——提高對2,000億美元中國商品的關稅稅率。
川普週四再次告訴媒體，中方想「開始重談這筆交易，（但）我們不能這樣做」。同時，他補充說，關稅作為貿易工具「非常強有力」。
川普沒有排除雙方達成某種協議、阻止提高關稅稅率的可能。美、中談判代表團成員週三開始磋商，而川普將在週四下午5點接見中方談判代表、中共國務院副總理劉鶴。
劉鶴週四晚還將與美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）共進晚餐。
在週四的記者會上，川普還批評世界貿易組織（WTO）擔憂中共有不公平貿易行為、卻仍在2001年給予中國成員資格。川普表示，那是「有史以來最糟糕的貿易協議」。
「他們會看看他們能做些什麼」，川普補充道，「我們的備選項非常好。這是我多年來一直在說的另一種選擇。」川普是指，如果不能在協議上取得進展，那麼美國對中國商品加徵關稅、能從中收取更多收入。
美國開始推進對價值3,250億美元中國商品的關稅議程。按照美國貿易辦公室的關稅流程，首先公布擬加徵關稅的商品清單；然後召開聽證會、為公眾提供申請豁免特定商品的機會；待聽證會結束後，宣布最終商品清單、以及實施細則。這一流程將經歷約3個月不等的時間。
3.心得/評論：
原本是2000億課10%、用上升到2000億的25%當壓力談判，
中國出爾反爾後現在是2000億課25%、改用增加3250億課25%當壓力；
川普總統可能已經意識到不把中國打趴、談出來的東西是不可信的，
現在中國想拖時間反正美國也不急，繼續慢慢談判、美國發大財。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments