1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/19/n10725567.htm
2.原文內容：
（記者陳俊村編譯報導）
在美國總統川普（特朗普）於星期一（9月17日）宣布，將對價值2,000億美元的中國進口商品加徵關稅之後，美中貿易戰升級。有專家認為，中共在因應這場貿易戰時，可能會打擊美國科技公司的供應鏈，作為報復。
據CNBC報導，高盛集團（Goldman Sachs）分析師歐本海默（Peter Oppenheimer）於9月18日在接受訪問時表示，美國科技公司可能成為中共打擊的首要目標，畢竟這些公司是美國股市的主要驅動力。
歐本海默說，中共可能對工業零部件加徵關稅，進而影響這些公司的供應鏈。
他指出，中共對美國祭出報復性關稅，會使商品價格上漲，導致通貨膨脹。
儘管加徵關稅對全球經濟成長的直接影響不大，但歐本海默警告說，這會打擊投資決策的信心，恐怕會拖累高風險資產的表現。
他說，就中期而言，他預期報酬率會偏低，他建議投資人持有較多的現金、股票和期貨，而減持政府債券。
基於策略，歐本海默主張說，在新興市場中的股票和貨幣可能有些投資機會，它們會「開始變得很便宜」。
《華爾街日報》在川普宣布加徵關稅之前報導說，有些中共官員向高層建議，中方可以限制向美國公司出售其所需的材料、設備和零部件，並利用「出口限制」來威脅這些美國公司的供應鏈。
報導稱，中共這些舉措可能會威脅到在中國組裝iPhone的蘋果公司。
3.心得/評論：
中國好貼心，川普正想怎麼讓企業回美設廠呢！
一個打瞌睡送枕頭的概念。
五毛：大紀元，不可信
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/19/n10725567.htm
2.原文內容：
（記者陳俊村編譯報導）
在美國總統川普（特朗普）於星期一（9月17日）宣布，將對價值2,000億美元的中國進口商品加徵關稅之後，美中貿易戰升級。有專家認為，中共在因應這場貿易戰時，可能會打擊美國科技公司的供應鏈，作為報復。
據CNBC報導，高盛集團（Goldman Sachs）分析師歐本海默（Peter Oppenheimer）於9月18日在接受訪問時表示，美國科技公司可能成為中共打擊的首要目標，畢竟這些公司是美國股市的主要驅動力。
歐本海默說，中共可能對工業零部件加徵關稅，進而影響這些公司的供應鏈。
他指出，中共對美國祭出報復性關稅，會使商品價格上漲，導致通貨膨脹。
儘管加徵關稅對全球經濟成長的直接影響不大，但歐本海默警告說，這會打擊投資決策的信心，恐怕會拖累高風險資產的表現。
他說，就中期而言，他預期報酬率會偏低，他建議投資人持有較多的現金、股票和期貨，而減持政府債券。
基於策略，歐本海默主張說，在新興市場中的股票和貨幣可能有些投資機會，它們會「開始變得很便宜」。
《華爾街日報》在川普宣布加徵關稅之前報導說，有些中共官員向高層建議，中方可以限制向美國公司出售其所需的材料、設備和零部件，並利用「出口限制」來威脅這些美國公司的供應鏈。
報導稱，中共這些舉措可能會威脅到在中國組裝iPhone的蘋果公司。
3.心得/評論：
中國好貼心，川普正想怎麼讓企業回美設廠呢！
一個打瞌睡送枕頭的概念。
五毛：大紀元，不可信
--
All Comments