專利警告信寫法 - 專利

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-08-23T21:30

Table of Contents

※ 引述《yinpp (找電腦高手)》之銘言：
: 最近公司要寫一份警告信
: 但是不是正式信函，是用mail而已
: 而且警告信是要給客戶，也不是要警告侵權公司
: 一開始警告信是我們自己寫
: 到後面都是美國那家客戶自己寫
: 美國那加客戶就類似中盤商，再把貨賣給下游經銷商
: 美國客戶就在警告信裡面寫說
: we have international patents and patent pending awards in china, taiwan ...
adj adj noun


http://www.merriam-webster.com/dictionary/award?show=1&t=1314104804

-> 1 a


: 重點是我覺得應該沒有patent pending awards這個名詞吧？

有.

: 但是美國客戶堅決要這樣寫
: 請問有人知道這樣寫到底對嗎？

對. except for "...China, Taiwan..."

--
Tags: 專利

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2011-08-28T17:08
are you serious???? 這照你的解釋 會變成"專利審查獎"
你要不要再確定一下???????
Regina avatar
By Regina
at 2011-09-02T15:55
查了一下字典，award廣義有給予契約或協議的意思，配合
Kama avatar
By Kama
at 2011-09-05T13:33
patent pending的話，應可以解釋成『在台灣等地被給於專利
Mary avatar
By Mary
at 2011-09-07T04:50
申請中之狀態』。不知這樣解釋行不行得通???
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-09-08T17:58
把awards去掉 句子就簡單多了 ( ￣ c￣)y▂ξ
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-09-12T08:14
這時候就瞭解到英英字典的重要了..
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-09-13T22:42
硬要一個字一個字字面翻 大概就是 專利的未決裁定
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-09-18T19:39
意思就是正在審查中的專利案
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-09-21T22:34
有學到有推
Ursula avatar
By Ursula
at 2011-09-26T05:09
awards有獎賞的意思，可以當名詞...
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-09-30T12:52
推這篇

claim跟摘要

William avatar
By William
at 2011-08-22T05:15
請問如果被審查委員提出申復 己方答辯後更改claim ，可是摘要沒有改(這樣可以嗎???) 如 claim: gold 1.5% , abstract: gold 1.2% 原由: 發現最近有一筆專利被美國提出核駁 結果引證案裡其中一筆是歐洲專利(該摘要與claim不符) 經查詢疑似之前申請時有修 ...

請問有板友有9年專利師物理化學得答案嗎

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-08-20T21:41
hi 各位版友好 在準備考試 因為99年的物理化學的題目很多題不會 所以想問 不知道有沒有好心的版友可以分享解答給我 感謝 要是不可以post, 在刪除 謝謝 - ...

轉跑道的難度

Mia avatar
By Mia
at 2011-08-20T10:35
※ 引述《huangwm (ㄚ明)》之銘言： : 在IC設計業11年多了, 有點累, 想嘗試換個 : 工作環境. 國立碩畢, IC design RD 年資11 : 年, 英文中上(toeic 800), 年紀37, 這樣的 : 履歷轉到專利工程師機會大嗎? 非常大 幾乎百分百 ...

想詢問有關自強基金會專利課程

Jack avatar
By Jack
at 2011-08-20T03:33
※ 引述《JiaKe (stone)》之銘言： : 看到了財團法人自強工業科學基金會網頁如下 : http://edu.tcfst.org.tw/edm/00I058.asp : 我的目的是想到在短時間以系統性方式(填鴨式??)， : 來快速取得專利法規、專利審查及行政程序法與行政訴訟法知識， : 要不要考專 ...

想詢問有關自強基金會專利課程

Freda avatar
By Freda
at 2011-08-19T15:36
看到了財團法人自強工業科學基金會網頁如下 http://edu.tcfst.org.tw/edm/00I058.asp 我的目的是想到在短時間以系統性方式(填鴨式??)， 來快速取得專利法規、專利審查及行政程序法與行政訴訟法知識， 要不要考專利師是其次， 但總是希望講者是教得不錯的， 所以想問版上是否有人有上 ...