1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/10/n11311871.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李洋綜合報導）
就在外界關注美聯儲是否開始籌備降息之際，美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）表示，美國經濟增長仍然是全球的亮點，目前沒有跡象顯示美國經濟可能會陷入衰退。
姆欽週日（6月9日）接受美國財經頻道CNBC採訪時表達了對美國經濟狀況的樂觀態度。「美國的增長仍然是世界的亮點，」他告訴CNBC的記者亨格福德（Nancy Hungerford）。
儘管美國5月的就業數據低於預期，並且市場對美聯儲 （Fed）可能在今年多次降息的預期升溫，但是社會的失業率仍然停留在半世紀以來的低點。
「這與就業數據有關，我不會只關注單一數據：（因為）這些數據存在很大波動，」姆欽補充道，「我們仍然認為美國的經濟增長非常強勁。」
事實上，姆欽表示，他更擔心的是美國以外的國家經濟衰退。「我們有點擔心歐洲、中國和全球其它地區（經濟）已經出現增長放緩。」他說。
雖然市場可能預計美聯儲將開始推動一些寬鬆政策，但姆欽表示這並不預示任何經濟衰退。「我沒看出美國有經濟衰退的跡象。我想說債券市場在預測??利率將會走低。我們處在全球利率非常低的環境中，所以我認為這就是你在美國債券市場所看到的。」姆欽說，「但是，我們沒有看到經濟衰退的跡象，我們看到美國另一個強勁增長的季度。」
姆欽以美聯儲獨立原則為由，拒絕談論依美國經濟現況美聯儲是否應該降息的問題。他也提到，美聯儲的降息預期並不代表美國良好的經濟預期有什麼變化。
美國勞工部上週五（6月7日）公布5月份就業報告，顯示就業數據不如預期，而失業率仍維持在3.6%。市場人士預測美聯儲今年可能降息的機率增加。
關注就業市場的美聯儲官員近日暗示可能會降息。
美聯儲主席鮑威爾上週二（6月4日）表示，貿易衝突等問題不知何時、如何可以解決，「我們正在密切關注這些發展對美國經濟前景的影響，並且一如既往，我們將採取適當措施來維持擴張強勁的勞動力市場和通脹接近2%的目標。」
業界認為，鮑威爾的講話是在暗示美聯儲有可能降息。美股也應聲大漲，抹除了5月貿易戰升級所帶來的股市低氣壓。
華爾街分析師多預期美聯儲今年可能至少降息一次，摩根大通則預期降息兩次。
鮑威爾說，美聯儲正在採取耐心的態度，在條件變化的情況下改變政策。
3.心得/評論：
美國財政部長認證－美國經濟並無任何衰退跡象，
我知道下面有人又要跳針降息升息之類的，財政部長也回應了類似問題；
美國經濟好到歪頭、且前景持續看好的情況下，實在沒有不繼續做多的理由。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/10/n11311871.htm
2.原文內容：
（大紀元記者李洋綜合報導）
就在外界關注美聯儲是否開始籌備降息之際，美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）表示，美國經濟增長仍然是全球的亮點，目前沒有跡象顯示美國經濟可能會陷入衰退。
姆欽週日（6月9日）接受美國財經頻道CNBC採訪時表達了對美國經濟狀況的樂觀態度。「美國的增長仍然是世界的亮點，」他告訴CNBC的記者亨格福德（Nancy Hungerford）。
儘管美國5月的就業數據低於預期，並且市場對美聯儲 （Fed）可能在今年多次降息的預期升溫，但是社會的失業率仍然停留在半世紀以來的低點。
「這與就業數據有關，我不會只關注單一數據：（因為）這些數據存在很大波動，」姆欽補充道，「我們仍然認為美國的經濟增長非常強勁。」
事實上，姆欽表示，他更擔心的是美國以外的國家經濟衰退。「我們有點擔心歐洲、中國和全球其它地區（經濟）已經出現增長放緩。」他說。
雖然市場可能預計美聯儲將開始推動一些寬鬆政策，但姆欽表示這並不預示任何經濟衰退。「我沒看出美國有經濟衰退的跡象。我想說債券市場在預測??利率將會走低。我們處在全球利率非常低的環境中，所以我認為這就是你在美國債券市場所看到的。」姆欽說，「但是，我們沒有看到經濟衰退的跡象，我們看到美國另一個強勁增長的季度。」
姆欽以美聯儲獨立原則為由，拒絕談論依美國經濟現況美聯儲是否應該降息的問題。他也提到，美聯儲的降息預期並不代表美國良好的經濟預期有什麼變化。
美國勞工部上週五（6月7日）公布5月份就業報告，顯示就業數據不如預期，而失業率仍維持在3.6%。市場人士預測美聯儲今年可能降息的機率增加。
關注就業市場的美聯儲官員近日暗示可能會降息。
美聯儲主席鮑威爾上週二（6月4日）表示，貿易衝突等問題不知何時、如何可以解決，「我們正在密切關注這些發展對美國經濟前景的影響，並且一如既往，我們將採取適當措施來維持擴張強勁的勞動力市場和通脹接近2%的目標。」
業界認為，鮑威爾的講話是在暗示美聯儲有可能降息。美股也應聲大漲，抹除了5月貿易戰升級所帶來的股市低氣壓。
華爾街分析師多預期美聯儲今年可能至少降息一次，摩根大通則預期降息兩次。
鮑威爾說，美聯儲正在採取耐心的態度，在條件變化的情況下改變政策。
3.心得/評論：
美國財政部長認證－美國經濟並無任何衰退跡象，
我知道下面有人又要跳針降息升息之類的，財政部長也回應了類似問題；
美國經濟好到歪頭、且前景持續看好的情況下，實在沒有不繼續做多的理由。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments