1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://p.dw.com/p/3gLZt
2.原文內容：
美國國務卿蓬佩奧在接受美國FOX新聞台採訪時表示，川普政府將在「未來幾天內」對白
宮認定為「對美國國家安全構成威脅」的中國軟體公司採取行動。這其中不僅包括TikTok
（抖音國際版），同時還包括 WeChat（微信）等其它軟體。
（德國之聲中文網）
美國國務卿蓬佩奧在接受FOX新聞台採訪時表示，美國可能會禁止一系列的來自中國的手
機應用程式在美國使用。他說，中國這些軟體公司將用戶訊息交給中國共產黨和中國的安
全部門。不過他在接受採訪的時候沒有公佈細節。
近年來，多倫多大學公民實驗室（Citizenlab）曾就微信的審查方式多次發表研究報告。
例如，去年的研究報告中對微信聊天功能中的圖片審查描述為，「在圖片發表後，微信會
審查圖片是否包含敏感關鍵字、以及圖片是否與黑名單畫面類似。如果是，圖片會被屏蔽
，但發圖者以及海外賬戶仍可見該圖片」。
報告指出，由於上述審查方式需要強大的計算能力，難以實現聊天中圖片的實時審查，因
此，微信使用MD5哈希算法，即審查圖片的MD5值是否在過濾列表上。這樣的好處是快，壞
處是很不靈活：一旦MD5值有細微變化，儘管圖片內容變化不大，仍會過關。
研究發現，最高法院卷宗丟失事件受到審查的圖片數最多，為24張。另外，與華為孟晚舟
事件相關的被審查圖片則為10張。中美貿易戰也有8張。在212張被過濾的圖片中，報告作
者列入「社會抗爭」類別的有25張。其中包括有崔永元的照片、已故諾貝爾和平獎得主劉
曉波「空椅子」的照片等。此外，涉及裸體的圖片無論主題如何也很有可能被屏蔽。不過
，也有一些圖片被審查的原因不明，如一張大猩猩研究者古道爾的圖片。
公民實驗室今年5月發表的有關微信審查研究的最新報告中指出，研究人員發現微信國際
賬號之間的通訊也會被監控，「通訊中的政治敏感內容會被用於訓練和擴大微信針對中國
大陸賬號的審查」。研究人員通過技術分析發現，「此監控針對通訊中的文檔和圖像內容
」，但目前尚無法得知文字訊息是否受到同樣的監控。
最新的研究報告指出，「非中國大陸賬號之間的文檔和圖像傳輸會受到監控，含有政治敏
感內容的文檔和圖像會被添加到針對中國大陸賬號的審查列表中」。這意味著，中國大陸
以外地區的「用戶不僅會因為政治敏感內容受到監控，用戶所發的內容也會被用於訓練微
信針對中國大陸註冊賬號用戶的審查系統」。但是報告也強調，「研究表明微信對國際用
戶實施內容監控，但沒有其他確切證據明晰哪些內容被監控，監控的所有動機，以及微信
與誰或哪些機構分享了這些監控數據」。
這份報告指出，微信國際版本的隱私條例和用戶協議並沒有充分告知用戶他們的數據會被
如何使用。「政府機構可能會調查微信如何在程序中植入內容監控。調查結果可能會導致
某些政府機構禁用微信，甚至基於國家安全的理由強制平台移除軟體」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
雖然目前微軟獲准繼續與字節跳動的收購協商談判，但未來仍無法排除抖音國際版「被禁
用」的可能性。
而如果 TikTok 的爭議導致騰訊持有的微信也隨著被查禁（其隱私聲明不獲採納）、且結
果一併延燒到其他在美國有上架的中國應用軟體，恐怕又要再讓美中關係進一步惡化了。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://p.dw.com/p/3gLZt
2.原文內容：
美國國務卿蓬佩奧在接受美國FOX新聞台採訪時表示，川普政府將在「未來幾天內」對白
宮認定為「對美國國家安全構成威脅」的中國軟體公司採取行動。這其中不僅包括TikTok
（抖音國際版），同時還包括 WeChat（微信）等其它軟體。
（德國之聲中文網）
美國國務卿蓬佩奧在接受FOX新聞台採訪時表示，美國可能會禁止一系列的來自中國的手
機應用程式在美國使用。他說，中國這些軟體公司將用戶訊息交給中國共產黨和中國的安
全部門。不過他在接受採訪的時候沒有公佈細節。
近年來，多倫多大學公民實驗室（Citizenlab）曾就微信的審查方式多次發表研究報告。
例如，去年的研究報告中對微信聊天功能中的圖片審查描述為，「在圖片發表後，微信會
審查圖片是否包含敏感關鍵字、以及圖片是否與黑名單畫面類似。如果是，圖片會被屏蔽
，但發圖者以及海外賬戶仍可見該圖片」。
報告指出，由於上述審查方式需要強大的計算能力，難以實現聊天中圖片的實時審查，因
此，微信使用MD5哈希算法，即審查圖片的MD5值是否在過濾列表上。這樣的好處是快，壞
處是很不靈活：一旦MD5值有細微變化，儘管圖片內容變化不大，仍會過關。
研究發現，最高法院卷宗丟失事件受到審查的圖片數最多，為24張。另外，與華為孟晚舟
事件相關的被審查圖片則為10張。中美貿易戰也有8張。在212張被過濾的圖片中，報告作
者列入「社會抗爭」類別的有25張。其中包括有崔永元的照片、已故諾貝爾和平獎得主劉
曉波「空椅子」的照片等。此外，涉及裸體的圖片無論主題如何也很有可能被屏蔽。不過
，也有一些圖片被審查的原因不明，如一張大猩猩研究者古道爾的圖片。
公民實驗室今年5月發表的有關微信審查研究的最新報告中指出，研究人員發現微信國際
賬號之間的通訊也會被監控，「通訊中的政治敏感內容會被用於訓練和擴大微信針對中國
大陸賬號的審查」。研究人員通過技術分析發現，「此監控針對通訊中的文檔和圖像內容
」，但目前尚無法得知文字訊息是否受到同樣的監控。
最新的研究報告指出，「非中國大陸賬號之間的文檔和圖像傳輸會受到監控，含有政治敏
感內容的文檔和圖像會被添加到針對中國大陸賬號的審查列表中」。這意味著，中國大陸
以外地區的「用戶不僅會因為政治敏感內容受到監控，用戶所發的內容也會被用於訓練微
信針對中國大陸註冊賬號用戶的審查系統」。但是報告也強調，「研究表明微信對國際用
戶實施內容監控，但沒有其他確切證據明晰哪些內容被監控，監控的所有動機，以及微信
與誰或哪些機構分享了這些監控數據」。
這份報告指出，微信國際版本的隱私條例和用戶協議並沒有充分告知用戶他們的數據會被
如何使用。「政府機構可能會調查微信如何在程序中植入內容監控。調查結果可能會導致
某些政府機構禁用微信，甚至基於國家安全的理由強制平台移除軟體」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
雖然目前微軟獲准繼續與字節跳動的收購協商談判，但未來仍無法排除抖音國際版「被禁
用」的可能性。
而如果 TikTok 的爭議導致騰訊持有的微信也隨著被查禁（其隱私聲明不獲採納）、且結
果一併延燒到其他在美國有上架的中國應用軟體，恐怕又要再讓美中關係進一步惡化了。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments