1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/9/16/n11526070.htm
2.原文內容：
大陸食品價格通脹加劇。官方數據顯示，上週大陸食用農產品市場價格按週上漲1%，肉類批發價格出現不同幅度上漲，其中，豬肉價按週上漲4.1%。
總部位於倫敦的研究機構凱投宏觀（Capital Economics）資深中國經濟學家朱利安·埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）對CNBC表示，通貨膨脹明年將超過中共政府預定的目標，這將是近十年來的首次。
肉類批發價格普遍上漲
中共商務部週一（16日）公布了上週（9月9日至15日）全國食用農產品市場的官方數據，食品價格按週上漲1%，肉類批發價格出現不同幅度上漲。其中，豬肉、牛肉、羊肉批發價格分別為每公斤36.54元（人民幣，下同）、64.54元，以及62.03元，分別按週上漲4.1%、2.2%，以及1%。
另外，雞蛋、白條雞價格分別為每公斤11.54元和19.14元，分別上漲2.4%和2.5%。
朱利安·埃文斯-普里查德估計，明年初中國豬肉價格可能飆逾80%，將使消費者物價指數（CPI）面臨更大的壓力，平均通脹有機會達3.5%，最高或見4%以上，超越官方設定的3%目標。
民眾感嘆吃不起豬肉
中國老百姓最近最關心的問題，不是貿易戰，不是香港，而是不斷飆升的豬肉價格。中秋節期間，很多市民紛紛哀嘆吃不起豬肉。
有市民表示，從小到大，自己從未見過豬肉價像如今這麼「貴」，不僅豬肉貴了，連帶周邊的產品，雞蛋、雞、鴨、牛肉、羊肉和海鮮等也跟著一起漲價。「我們普通老百姓每個月工資不多，可物價卻年年漲，基本一個月工資下來我們都沒得剩，壓力太大。」
也有市民苦笑說，自從豬價上漲後，自己便再也沒買過豬肉，「因為實在太貴了，買不起」。
中共高層焦慮豬肉短缺或變全國性危機
大陸豬肉價格猛漲，也讓中共高層感到危機。《紐約時報》認為，不斷蔓延的非洲豬瘟幾乎摧毀了中國的豬肉供應，中共高層開始表現出驚慌。由於供應短缺，豬的問題正迅速演變成一個全國性的危機。
中共總理李克強稱，要「更加迫切」地應對這個問題。中共副總理胡春華表示，增加豬肉產量是一項「重大的政治任務」，是一個「軍令狀」。
國際商業投資顧問張洵對美國之音表示，這與大陸經濟結構的形成有關。這種經濟有大量奴隸成分，這種經濟結構下的不穩會轉成政治不穩。中國製造業僱用大量民工，民工的收入和輸出是不成正比的，這種情況下，如果豬肉漲價，對民工的衝擊最大。
張洵表示，中國老百姓不會（不敢）因為吃不到肉去鬧事，但是食品價高會導致消費機構的變化。比如，民眾在買豬肉方面的用錢比例增高，就沒有辦法在其它領域消費，就導致整個市場的全面萎縮，企業倒閉、雇員失業。
張洵還表示，另外還有一個非理性爆發，如果百姓知道了吃不到豬肉是因為人為政策的話，就會非常不滿意。這時候一旦有群體性事件，就會發展成不理性抗爭，會很少考慮利益得失，會有星星之火可以燎原的可能性。現在和「大饑荒」時期不同了，現在的百姓已經吃過肉了，知道好生活的樣子，百姓的承受力不像當局想像的那麼高。
3.心得/評論：
中國這波食品飆漲有多方原因、且都是短期無法解決的，
豬瘟、人民幣貶值、過去政策失當........等，預期仍會繼續漲；
等裡子需要承受代價太大不要面子時開始大量採購美豬牛、農產品將是必然發展，
現在已經預期心理漲一波了、但這情況不變仍會續漲。
可布局拿來餵豬的農產品期貨or泰森食品這類豬肉概念股，
都是這波中國食品通脹中不錯的標的選擇。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/9/16/n11526070.htm
2.原文內容：
大陸食品價格通脹加劇。官方數據顯示，上週大陸食用農產品市場價格按週上漲1%，肉類批發價格出現不同幅度上漲，其中，豬肉價按週上漲4.1%。
總部位於倫敦的研究機構凱投宏觀（Capital Economics）資深中國經濟學家朱利安·埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）對CNBC表示，通貨膨脹明年將超過中共政府預定的目標，這將是近十年來的首次。
肉類批發價格普遍上漲
中共商務部週一（16日）公布了上週（9月9日至15日）全國食用農產品市場的官方數據，食品價格按週上漲1%，肉類批發價格出現不同幅度上漲。其中，豬肉、牛肉、羊肉批發價格分別為每公斤36.54元（人民幣，下同）、64.54元，以及62.03元，分別按週上漲4.1%、2.2%，以及1%。
另外，雞蛋、白條雞價格分別為每公斤11.54元和19.14元，分別上漲2.4%和2.5%。
朱利安·埃文斯-普里查德估計，明年初中國豬肉價格可能飆逾80%，將使消費者物價指數（CPI）面臨更大的壓力，平均通脹有機會達3.5%，最高或見4%以上，超越官方設定的3%目標。
民眾感嘆吃不起豬肉
中國老百姓最近最關心的問題，不是貿易戰，不是香港，而是不斷飆升的豬肉價格。中秋節期間，很多市民紛紛哀嘆吃不起豬肉。
有市民表示，從小到大，自己從未見過豬肉價像如今這麼「貴」，不僅豬肉貴了，連帶周邊的產品，雞蛋、雞、鴨、牛肉、羊肉和海鮮等也跟著一起漲價。「我們普通老百姓每個月工資不多，可物價卻年年漲，基本一個月工資下來我們都沒得剩，壓力太大。」
也有市民苦笑說，自從豬價上漲後，自己便再也沒買過豬肉，「因為實在太貴了，買不起」。
中共高層焦慮豬肉短缺或變全國性危機
大陸豬肉價格猛漲，也讓中共高層感到危機。《紐約時報》認為，不斷蔓延的非洲豬瘟幾乎摧毀了中國的豬肉供應，中共高層開始表現出驚慌。由於供應短缺，豬的問題正迅速演變成一個全國性的危機。
中共總理李克強稱，要「更加迫切」地應對這個問題。中共副總理胡春華表示，增加豬肉產量是一項「重大的政治任務」，是一個「軍令狀」。
國際商業投資顧問張洵對美國之音表示，這與大陸經濟結構的形成有關。這種經濟有大量奴隸成分，這種經濟結構下的不穩會轉成政治不穩。中國製造業僱用大量民工，民工的收入和輸出是不成正比的，這種情況下，如果豬肉漲價，對民工的衝擊最大。
張洵表示，中國老百姓不會（不敢）因為吃不到肉去鬧事，但是食品價高會導致消費機構的變化。比如，民眾在買豬肉方面的用錢比例增高，就沒有辦法在其它領域消費，就導致整個市場的全面萎縮，企業倒閉、雇員失業。
張洵還表示，另外還有一個非理性爆發，如果百姓知道了吃不到豬肉是因為人為政策的話，就會非常不滿意。這時候一旦有群體性事件，就會發展成不理性抗爭，會很少考慮利益得失，會有星星之火可以燎原的可能性。現在和「大饑荒」時期不同了，現在的百姓已經吃過肉了，知道好生活的樣子，百姓的承受力不像當局想像的那麼高。
3.心得/評論：
中國這波食品飆漲有多方原因、且都是短期無法解決的，
豬瘟、人民幣貶值、過去政策失當........等，預期仍會繼續漲；
等裡子需要承受代價太大不要面子時開始大量採購美豬牛、農產品將是必然發展，
現在已經預期心理漲一波了、但這情況不變仍會續漲。
可布局拿來餵豬的農產品期貨or泰森食品這類豬肉概念股，
都是這波中國食品通脹中不錯的標的選擇。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments