1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/14/n11113473.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張頓報導）
中共官方公布的數據顯示，大陸今年2月的失業率攀升至5.3%，為近20年來最高。但外界認為實際數據遠高於此。中共兩會上，李克強再次強調「穩就業」，顯示中國就業形勢嚴峻。
分析認為，這些大量的失業人員可能會加入反抗中共極權政權的洪流，從而危及中共政權。
中共國家統計局3月14日公布，今年2月全國城鎮調查失業率為5.3%。這比今年1月的失業率5.0%高出了0.3%，比去年年底的4.9%高出0.4%。
從新增就業來看，今年1、2月份城鎮新增就業為174萬人，比2018年同期的176萬減少了2萬，比2017年同期的188萬減少了14萬。
《香港經濟日報》、大陸第一財經等媒體報導說，5.3%的失業率，是最近兩年來的最高失業率。
據司爾亞司數據信息有限公司（CEIC）根據中共官方公布的數據統計，從1999年12月至2018年6月，大陸近19年的平均失業率為4.09%。該數據的歷史最高值出現於2009年12月，達4.30%，而歷史最低值則出現於2000年6月，為3.00%。
上述數據顯示，今年2月5.3%的失業率是大陸近20年來的最高值，比2009年全球金融危機的時候失業率都高出1.0%。
實際失業率遠高5.3%
對於中共官方公布的失業率，外界普遍持質疑態度，認為大陸的真實失業率遠高於5.3%。
美國國家經濟研究局2015年8月的一份研究報告說，中國真實的失業率幾乎是官方數字的三倍。該報告調查發現，從2002-2009年，中國平均失業率為10.9%，幾乎比登記失業率高出7個百分點。
同月，《經濟學人》報導說，儘管中國經濟在過去十年起起伏伏，但是官方公布的失業率自從2002年以來，一直荒謬地保持在一個很窄的範圍4.0%-4.3%之內，難以置信的穩定，即使是全球處於金融危機水深火熱的日子裡。
英國諮詢公司華頓諮詢（Fathom Consulting）2016年6月的報告說，中國失業率可能是官方估計的三倍，比2012年增加了兩倍，達到12.9%。
研究作者們表示，中共官方公布的失業率僅僅涵蓋了城鎮本地戶口的人，不包括每年流向城市的數億農民工。比如在上海，有1,400萬人有本地戶口，但是其他1,000萬人只有臨時居留身分。後者不包括在調查範圍內。如果考慮常常從事「臨時工」的兩億農民工，中國失業率會更高。
接連強調「穩就業」 顯示形勢嚴峻
3月5日，中共總理李克強在中共人大會議上做政府工作報告。李克強在報告中總共24次提及「風險」一詞，「困難」出現13次，「穩」字被提及70多次。
報告再次強調「六穩」（穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期），「穩就業」再次排在第一位。
從去年7月以來，當局不斷要求「穩就業」。7月31日的中共政治局會議上，當局提出以「穩就業」為首的「六穩」方針；11月底，李克強在一場經濟形勢座談會上要求各級政府要把「穩就業」優先放在突出位置；12月5日，中共國務院出台政策，對「穩就業」的企業給予支持。
外界認為，中共當局不斷強調「穩就業」，反映出中國就業形勢確實出現了嚴峻徵兆。
李克強在兩會報告還警告，2019年發展面臨更複雜更嚴峻的環境，可預料和難以預科的風險更多更大。
旅美政治與經濟學者程曉農對美國之音表示，中共當前面臨的真正風險是經濟風險，在中共這種集權體制下，經濟風險本身就意味著政治風險。
時政評論員石實表示，中共六四屠殺愛國學生後，中共就沒有存在的政治基礎，但它一直鼓吹在其領導下中國經濟得到快速發展，而中國經濟發展其實是中國人民勤勞的結果，黨領導一切是真正阻擋市場經濟發展的最大障礙。
石實說，如果中國經濟出現問題，必然會導致大批工薪階層失業，這些受到高等教育、沒有社會保障的工薪階層必然會起來反抗，屆時必然危及中共極權政權，這就是為什麼中共當局不斷要強調「穩就業」的原因所在。
3.心得/評論：
這個20年最高的失業率還是有紀錄的、沒算那些沒戶口的低端人口，
比起美國創下越戰以來最低失業率的3.8%、企業都在傷腦筋經濟太好招不到人；
一個人均9000不到的開發中國家失業率竟然可以比人均60000的已開發國家還低，
可以看出中國的經濟問題雪球已越滾越大、開始從各方面引爆出來了。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/14/n11113473.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張頓報導）
中共官方公布的數據顯示，大陸今年2月的失業率攀升至5.3%，為近20年來最高。但外界認為實際數據遠高於此。中共兩會上，李克強再次強調「穩就業」，顯示中國就業形勢嚴峻。
分析認為，這些大量的失業人員可能會加入反抗中共極權政權的洪流，從而危及中共政權。
中共國家統計局3月14日公布，今年2月全國城鎮調查失業率為5.3%。這比今年1月的失業率5.0%高出了0.3%，比去年年底的4.9%高出0.4%。
從新增就業來看，今年1、2月份城鎮新增就業為174萬人，比2018年同期的176萬減少了2萬，比2017年同期的188萬減少了14萬。
《香港經濟日報》、大陸第一財經等媒體報導說，5.3%的失業率，是最近兩年來的最高失業率。
據司爾亞司數據信息有限公司（CEIC）根據中共官方公布的數據統計，從1999年12月至2018年6月，大陸近19年的平均失業率為4.09%。該數據的歷史最高值出現於2009年12月，達4.30%，而歷史最低值則出現於2000年6月，為3.00%。
上述數據顯示，今年2月5.3%的失業率是大陸近20年來的最高值，比2009年全球金融危機的時候失業率都高出1.0%。
實際失業率遠高5.3%
對於中共官方公布的失業率，外界普遍持質疑態度，認為大陸的真實失業率遠高於5.3%。
美國國家經濟研究局2015年8月的一份研究報告說，中國真實的失業率幾乎是官方數字的三倍。該報告調查發現，從2002-2009年，中國平均失業率為10.9%，幾乎比登記失業率高出7個百分點。
同月，《經濟學人》報導說，儘管中國經濟在過去十年起起伏伏，但是官方公布的失業率自從2002年以來，一直荒謬地保持在一個很窄的範圍4.0%-4.3%之內，難以置信的穩定，即使是全球處於金融危機水深火熱的日子裡。
英國諮詢公司華頓諮詢（Fathom Consulting）2016年6月的報告說，中國失業率可能是官方估計的三倍，比2012年增加了兩倍，達到12.9%。
研究作者們表示，中共官方公布的失業率僅僅涵蓋了城鎮本地戶口的人，不包括每年流向城市的數億農民工。比如在上海，有1,400萬人有本地戶口，但是其他1,000萬人只有臨時居留身分。後者不包括在調查範圍內。如果考慮常常從事「臨時工」的兩億農民工，中國失業率會更高。
接連強調「穩就業」 顯示形勢嚴峻
3月5日，中共總理李克強在中共人大會議上做政府工作報告。李克強在報告中總共24次提及「風險」一詞，「困難」出現13次，「穩」字被提及70多次。
報告再次強調「六穩」（穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期），「穩就業」再次排在第一位。
從去年7月以來，當局不斷要求「穩就業」。7月31日的中共政治局會議上，當局提出以「穩就業」為首的「六穩」方針；11月底，李克強在一場經濟形勢座談會上要求各級政府要把「穩就業」優先放在突出位置；12月5日，中共國務院出台政策，對「穩就業」的企業給予支持。
外界認為，中共當局不斷強調「穩就業」，反映出中國就業形勢確實出現了嚴峻徵兆。
李克強在兩會報告還警告，2019年發展面臨更複雜更嚴峻的環境，可預料和難以預科的風險更多更大。
旅美政治與經濟學者程曉農對美國之音表示，中共當前面臨的真正風險是經濟風險，在中共這種集權體制下，經濟風險本身就意味著政治風險。
時政評論員石實表示，中共六四屠殺愛國學生後，中共就沒有存在的政治基礎，但它一直鼓吹在其領導下中國經濟得到快速發展，而中國經濟發展其實是中國人民勤勞的結果，黨領導一切是真正阻擋市場經濟發展的最大障礙。
石實說，如果中國經濟出現問題，必然會導致大批工薪階層失業，這些受到高等教育、沒有社會保障的工薪階層必然會起來反抗，屆時必然危及中共極權政權，這就是為什麼中共當局不斷要強調「穩就業」的原因所在。
3.心得/評論：
這個20年最高的失業率還是有紀錄的、沒算那些沒戶口的低端人口，
比起美國創下越戰以來最低失業率的3.8%、企業都在傷腦筋經濟太好招不到人；
一個人均9000不到的開發中國家失業率竟然可以比人均60000的已開發國家還低，
可以看出中國的經濟問題雪球已越滾越大、開始從各方面引爆出來了。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments