1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/2/n10755091.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
中國大陸在2017年的對外直接投資相比2016年下降了19.3%，這是自2003年中共發布年度統計數據以來首次出現負增長。
中共商務部日前公布的數據顯示，去年中國對外直接投資1,582.9億美元，第一次出現增長為負的局面。其中，中國企業共實施對外投資併購431宗，涉及56個國家地區，實際交易總額1,196.2億美元。而流向「一帶一路」沿線國家的投資增長三成。
數據顯示，2017年中國流向歐洲的投資184.6億美元，創歷史最高值，同比增長72.7%；流向非洲的投資41億美元，按年增長70.8%；對一帶一路沿線國家的直接投資流量為201.7億美元，按年增長31.5%，占同期中國對外直接投資流量的12.7%。
海外評論人士文小剛對此表示，表面看中共把對外投資下滑歸結為西方國家對來自中國投資的限制，但實際上是中共搞外匯管制，限制外匯流出，令一些企業匯不出錢去到國外搞投資，去年在中共政協會上就有企業家抱怨看到國外好的機會也不能投資，因為轉不出去錢。這是中共擔憂資金外流對大陸經濟造成衝擊而嚴禁資金出國，不僅僅對私企，對個人和外企都嚴加限制。
另外，隨著西方國家對中共盜竊西方技術越來越警惕，美國、歐洲德國等西方國家對有中共背景的大陸國企的併購審查越來越嚴格，也使得中共國企的一些併購被限制，這是西方自由國家對中共覺醒的表現。
3.心得/評論：
其實兩個原因應該都有關係，
一來外國嚴加監管中資到處擴張、偷東西
二來中國自己也持續縮緊外匯管制，防止有錢人烙跑
對外投資才會一年就大幅下降快兩成。
今年的成績應該會比2017年更慘，
持續縮緊再降個四五成都完全不意外。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/2/n10755091.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
中國大陸在2017年的對外直接投資相比2016年下降了19.3%，這是自2003年中共發布年度統計數據以來首次出現負增長。
中共商務部日前公布的數據顯示，去年中國對外直接投資1,582.9億美元，第一次出現增長為負的局面。其中，中國企業共實施對外投資併購431宗，涉及56個國家地區，實際交易總額1,196.2億美元。而流向「一帶一路」沿線國家的投資增長三成。
數據顯示，2017年中國流向歐洲的投資184.6億美元，創歷史最高值，同比增長72.7%；流向非洲的投資41億美元，按年增長70.8%；對一帶一路沿線國家的直接投資流量為201.7億美元，按年增長31.5%，占同期中國對外直接投資流量的12.7%。
海外評論人士文小剛對此表示，表面看中共把對外投資下滑歸結為西方國家對來自中國投資的限制，但實際上是中共搞外匯管制，限制外匯流出，令一些企業匯不出錢去到國外搞投資，去年在中共政協會上就有企業家抱怨看到國外好的機會也不能投資，因為轉不出去錢。這是中共擔憂資金外流對大陸經濟造成衝擊而嚴禁資金出國，不僅僅對私企，對個人和外企都嚴加限制。
另外，隨著西方國家對中共盜竊西方技術越來越警惕，美國、歐洲德國等西方國家對有中共背景的大陸國企的併購審查越來越嚴格，也使得中共國企的一些併購被限制，這是西方自由國家對中共覺醒的表現。
3.心得/評論：
其實兩個原因應該都有關係，
一來外國嚴加監管中資到處擴張、偷東西
二來中國自己也持續縮緊外匯管制，防止有錢人烙跑
對外投資才會一年就大幅下降快兩成。
今年的成績應該會比2017年更慘，
持續縮緊再降個四五成都完全不意外。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments