1.原文連結：
https://tinyurl.com/y97gda5v
2.原文內容：
大撒幣！中國鉅款投資 外媒：非洲恐陷入「債務地獄」
https://i.imgur.com/BpaSa1g.jpg
外媒警告，中國目前已經擁有非洲5分之1的債務，
非洲未來可能被中資「噎死」。（資料照，法新社）
2018-10-23 16:37
〔即時新聞／綜合報導〕西非國家獅子山今年為了興建全新機場
，與中國政府簽定4億美元（約新台幣124億元）的融資契約，但
10日突然取消，獅子山新任總統比歐（Julius Maada Bio）還批
「太燒錢」。對此外媒則警告，中國目前已經擁有非洲5分之1的
債務，非洲未來可能被中資「噎死」，陷入「債務地獄」之中。
據《法新社》報導，獅子山的新政府希望可以改建過去未妥善規
劃的舊機場，而非再蓋一個新的。比歐還抨擊中國的基礎設施計
畫「很虛假」、沒對貧窮的獅子山帶來更多經濟發展。但迦納的
經濟分析師麥可（Michael Kottoh）指出，中國在獅子山的投資
不會因為此事而大幅縮減，長期來看投資規模還可能持續上升。
而且未來整修舊機場可能還是得依賴中國的融資，預計建設費大
概要10億美元（約300億台幣），比原來還多。
據美國智庫「美國企業研究院」（AEI）的調查指出，中國2005
年至2018年的海外投資與建設總額，總計有1兆8700億美元（約
57兆新台幣），其中有2980億美元（約9.2兆新台幣）花在撒哈
拉以南的非洲國家。非洲已經成為中國在亞洲、歐洲之後的第三
投資選擇，其投資額甚至超過了非洲開發銀行（ADB）、歐盟
（EU）、國際金融公司（IFC）、世界銀行（World Bank）與八
大工業國組織的總投資額。
中國投資最多的前3名非洲國家為奈及利亞、安哥拉與衣索比亞
，大部分為交通與能源相關建設，佔總投資3分之1，接著才是礦
業。如此可觀的投資讓中國擁有非洲5分之1的債務。對此，國際
貨幣基金組織（IMF）對非洲各國的還款能力打上大問號，但象
牙海岸的政治分析師珍．阿拉布羅（Jean Alabro）批評，這根
本是偽善。
阿拉布羅認為，非洲的政治領袖已經懂得利用全球經濟市場，與
其向IMF或歐美各國融資，不如找中國還比較有利。但阿拉布羅
也有但書，這種大規模交易必須仔細檢核，例如契約透明度、貧
窮國家需導入法律、技術與倫理的安全制度、完工後的營運管理
，以及契約內容是否設計成對中國比較有利。
究竟中國對非洲的融資可以帶來經濟成長，還是如同獅子山總統
比歐所說的，根本沒辦法為國民帶來利益？報導指出，有分析認
為基礎設施投資的CP值要從中長期來觀察，剛開始營運的幾年內
很難進行評價，但是法國財政部上週批評，中國的融資不可能帶
來經濟成長，且增加景氣惡化、生產力低落以及白蓋建設的可能
性。
3.心得/評論：
非洲各國家到時如果還不出貸款，可能就得任憑中國宰割了，
尤其是非洲的礦業經營權，就得被迫轉讓。
--
https://tinyurl.com/y97gda5v
2.原文內容：
大撒幣！中國鉅款投資 外媒：非洲恐陷入「債務地獄」
https://i.imgur.com/BpaSa1g.jpg
外媒警告，中國目前已經擁有非洲5分之1的債務，
非洲未來可能被中資「噎死」。（資料照，法新社）
2018-10-23 16:37
〔即時新聞／綜合報導〕西非國家獅子山今年為了興建全新機場
，與中國政府簽定4億美元（約新台幣124億元）的融資契約，但
10日突然取消，獅子山新任總統比歐（Julius Maada Bio）還批
「太燒錢」。對此外媒則警告，中國目前已經擁有非洲5分之1的
債務，非洲未來可能被中資「噎死」，陷入「債務地獄」之中。
據《法新社》報導，獅子山的新政府希望可以改建過去未妥善規
劃的舊機場，而非再蓋一個新的。比歐還抨擊中國的基礎設施計
畫「很虛假」、沒對貧窮的獅子山帶來更多經濟發展。但迦納的
經濟分析師麥可（Michael Kottoh）指出，中國在獅子山的投資
不會因為此事而大幅縮減，長期來看投資規模還可能持續上升。
而且未來整修舊機場可能還是得依賴中國的融資，預計建設費大
概要10億美元（約300億台幣），比原來還多。
據美國智庫「美國企業研究院」（AEI）的調查指出，中國2005
年至2018年的海外投資與建設總額，總計有1兆8700億美元（約
57兆新台幣），其中有2980億美元（約9.2兆新台幣）花在撒哈
拉以南的非洲國家。非洲已經成為中國在亞洲、歐洲之後的第三
投資選擇，其投資額甚至超過了非洲開發銀行（ADB）、歐盟
（EU）、國際金融公司（IFC）、世界銀行（World Bank）與八
大工業國組織的總投資額。
中國投資最多的前3名非洲國家為奈及利亞、安哥拉與衣索比亞
，大部分為交通與能源相關建設，佔總投資3分之1，接著才是礦
業。如此可觀的投資讓中國擁有非洲5分之1的債務。對此，國際
貨幣基金組織（IMF）對非洲各國的還款能力打上大問號，但象
牙海岸的政治分析師珍．阿拉布羅（Jean Alabro）批評，這根
本是偽善。
阿拉布羅認為，非洲的政治領袖已經懂得利用全球經濟市場，與
其向IMF或歐美各國融資，不如找中國還比較有利。但阿拉布羅
也有但書，這種大規模交易必須仔細檢核，例如契約透明度、貧
窮國家需導入法律、技術與倫理的安全制度、完工後的營運管理
，以及契約內容是否設計成對中國比較有利。
究竟中國對非洲的融資可以帶來經濟成長，還是如同獅子山總統
比歐所說的，根本沒辦法為國民帶來利益？報導指出，有分析認
為基礎設施投資的CP值要從中長期來觀察，剛開始營運的幾年內
很難進行評價，但是法國財政部上週批評，中國的融資不可能帶
來經濟成長，且增加景氣惡化、生產力低落以及白蓋建設的可能
性。
3.心得/評論：
非洲各國家到時如果還不出貸款，可能就得任憑中國宰割了，
尤其是非洲的礦業經營權，就得被迫轉讓。
--
All Comments