大中華跨境中文匯款平台 7月上線 - 銀行

Ref. http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/7738428.shtml

大中華跨境中文匯款平台 7月上線

【聯合報╱記者孫中英／即時報導】2013.03.05 09:10 pm

為方便兩岸民眾匯款，金管會表示，財金資訊公司正與大陸中國銀行研商，希望在7月建
立「大中華區跨境中文匯款平台」，以後民眾用「中文」就能填匯款單，不用擔心英文拼
音拼錯，被退匯（退件）。

金管會銀行局副局長邱淑貞說，為發展具兩岸特色金融業務計畫中的「兩岸現代化金流平
台」，財金公司已自今年3月起，新建「外幣結算平台」；國內金融機構透過該平台匯款
，不用再繞到國外，讓國外通匯銀行賺手續費，且透過該平台，匯款可當日「全額」到匯
，不用擔心匯款本金會短少。

邱淑貞說，除了這個「外幣結算平台」之外，金管會還要求財金公司，研議建立「大中華
區跨境中文匯款平台」，以方便兩岸民眾匯款。邱淑貞表示，由於外幣結算平台，計畫自
7月開辦「境內」人民幣匯款業務，金管會希望這個「大中華區跨境中文匯款平台」也要
同步在7月建立。

財金公司指出，過去國人匯款到大陸，多是用「外幣」，可能是美元或港幣，但「大中華
區跨境中文匯款平台」建立後，能直接用人民幣匯款；且該「中文匯款平台」，可讓匯款
人用「中文」填寫匯款單，像現在，多半是用英文填匯款單，但民眾若填寫英文拼音不慎
拼錯，可能會被「退匯」，無法成功匯款。

但目前兩岸之間，台灣用繁體中文，大陸用簡體中文，字體差異不小。邱淑貞表示，財金
公司正與中國銀行研議，希望能建立一套雙方都能接受的填寫標準。

邱淑貞表示，跨境中文匯款平台建立後，應能提升兩岸間匯款效率及便利性，還可降低民
眾通匯成本負擔，但會降低多少，則要看銀行最後訂出的收費標準。

【2013/03/05 聯合報】@ http://udn.com/

--