外匯交易員春酒 央行：新台幣實質拋補就好 - 美元

Ref. http://tinyurl.com/yddjc8h

外匯交易員春酒 央行：新台幣實質拋補就好

2010-03-13∣工商時報∣【記者陳美君／台北報導】

http://tinyurl.com/y9a2qv4
央行外匯局局長林孫源昨日出席台北外匯交易員春酒聯誼會，慰勞同仁及各銀行外匯交易
員的辛勞。圖/顏謙隆

--

　時值中央銀行對抗外資熱錢敏感時刻，台北外匯經紀公司昨(12)日舉行春酒，央行
副總裁周阿定因公缺席，由外匯局長林孫源代表到場；林孫源致詞時指出，對於非新台幣
的其他國貨幣，交易員都可儘量去做，央行鼓勵大家「在無邊無際的太平洋上奮鬥」，至
於新台幣呢？林孫源隨即話鋒一轉說：「新台幣的話，做做實質拋補就好。」

　林孫源說，希望台北外匯市場能年年茁壯，勉勵台下的交易員們，「在無邊無際的
太平洋上奮戰」，並祝大家「輕輕鬆鬆、馬到成功」。台下的交易員則說，局長透露的絃
外之音是：大家最好不要炒作新台幣匯率，要展露真本事，就到國際匯市去操作外幣。

　到場的銀行外匯交易員私下表示，最近台北外匯市場交易相當乏善可陳。

　外資昨日連續6日買超台股，台幣兌美元匯率盤中升抵31.739元，突破今年1月14日
創下收盤新高31.755元，盤中雖一度升值達1.1角，仍徒勞無功。

　央行在收盤前再度敲進美元買單，拉下台幣升值金額達1角，終場僅升值0.7分，收
31.84元，央行本周總算勉強守住31.8元關卡。

　每年固定在3月舉辦的外匯交易員聯誼，由前央行外匯局長、現任台北外匯發展基
金會董事長段金生作東，在晶華飯店席開22桌，昨日共有超過200位外匯交易員到場共襄
盛舉。

--

Ref. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/5472254.shtml

央行尾盤再施重槌 台幣漲1角→0.7分

【經濟日報╱記者黃欣／台北報導】2010.03.13 02:56 am

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5472254-2295471.JPG
央行外匯局長林孫源昨天出席台北外匯經紀公司舉辦的外匯交易員晚會，明白要求，有關
新台幣交易，希望銀行和廠商可依實質需求拋補。
記者曾學仁／攝影

--

人民幣升值議題讓新台幣再度成為國際熱錢炒匯標的，新台幣昨（12）日因外資匯入，盤
間升值1.08角至31.739元，但中央銀行連續第四天在尾盤使出瞬間重壓匯價的手法，讓新
台幣終場僅小漲0.7分，以31.84元作收，市場成交量合計10.74億美元

銀行主管指出，如果人民幣升值，新台幣絕對不可能不動，央行最近持續壓抑新台幣走勢
，只會讓市場投機心理更強，從近期海外無本金交割遠期外匯（NDF）報價便可證明。昨
天2個月期NDF報價是新台幣31.439元，指市場預期兩個月內匯價會升值3角。

為遏止市場炒匯風，央行外匯局長林孫源晚間出席台北外匯經紀公司舉辦的外匯交易員春
節聯歡晚會，對台下各銀行外匯交易員直指：「希望大家在第三貨幣（即新台幣對美元以
外的貨幣）交易盡情發揮。」

第三貨幣是指不涉及本地貨幣對美元匯價的其他貨幣，例如歐元和日圓交叉匯率交易、美
元和歐元交叉匯率都算第三貨幣。

林孫源說，全世界外匯市場都是靠笫三貨幣交易，才能讓市場規模的大餅做大，交易員可
「無邊無際」地操作。

至於新台幣交易，林孫源僅表示，希望銀行和廠商可依實質需求拋補。

銀行外匯主管說，央行昨天話說得很明白，就是不准炒作新台幣，至少其他外幣，銀行愛
怎麼玩都可以；央行連續四天演出尾盤秀，也是宣示同樣的政策態度，讓市場知道央行還
不打算讓新台幣升值。

銀行主管指出，央行管得了國內銀行，但管不了海外NDF狂炒新台幣，現在1個月期NDF價
格已喊至31.554元，2個月期更出現31.439元的報價，顯示市場普遍預期新台幣兩個月內
至少升3角。

比較年初以來亞洲貨幣對美元漲幅，韓元和馬元都升值逾3%，泰銖和印尼盾也漲了2%以上
，新台幣則僅對美元升值0.6%，漲幅明顯落後，銀行主管指出，連人民幣年初以來，都對
美元漲了0.02%，央行壓制新台幣匯價，只會讓價差擴大，吸引更多熱錢炒作新台幣。

【2010/03/13 經濟日報】@ http://udn.com/

--