1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080303/2/ubcu.html
2.內容：
商品價格屢創新高 分析師：還低得很！
【鉅亨網編譯郭照青．綜合紐約外電】 最近似乎每周都聽到某種商品創新了記錄高點。
小麥創新記錄高點，更似乎是日復一日。原油突破 了每桶100美元，交易員現在談論的目
標已到了每桶125 美元。
黃金日益逼近每盎司1000美元大關，白銀漲勢亦未 讓黃金專美於前。咖啡已多次突破記
錄高點，全球需求 大增，使得咖啡成了最熱門的商品之一。
那麼全球需求持續暢旺的背景因素到底為何？此時 才將這些商品加入投資組合，是否嫌
晚了些？
答案是一點也不嫌太晚。
要說商品市場頻頻突破記錄高點的走勢，主要是因 為投機客屢屢的衝刺，應是並不為過
，但全球需求激增 ，也當然是原因之一。聯邦準備理事會(Fed)對快速上 升的通貨膨脹
，睜一隻眼，閉一隻眼，似乎是認為經濟 如果減緩，商品價格--包括能源價格--就會滑
落。但情 況顯然並非如此。
美國經濟或許真的已大幅衰退，但是同時，全球的 商品需求卻仍然強勁。接二連三的記
錄高點價格充份反 應了這一點。
漲勢總有盡頭
沒有那個市場漲勢能夠不斷，最終都得回檔整理。 商品市場當然也不例外。在商品交易
中，放空幾與做多 同樣容易。分析師此時並不建議投資人放空任何商品， 但是放空的準
備則正悄悄觀望佈局中。只是此時，儘管 價格已大幅上揚，卻仍有許多商品仍有充份的
理由，值 得進場買進。尤其有二種商品在2009年可能獲得眾多的 矚目。
未琢磨的璞玉--棉花
過去幾年，因結轉庫存偏高，全球需求下降，棉花 市場飽受壓力。只是這一切可能已有
所改觀。美國主要 生產棉花各州的農民已拒絕再種植棉花，轉而選擇獲利 更佳，生產成
本較低的作物。
棉花的某些生產成本太過偏高，包括種籽，肥料等 。而農民可自其他作物，如玉米或黃
豆，獲得更高的價 格。其結果可能是，2008年棉花種植面積大量減少，收 成與全球供給
因而大減。
在市場上，棉花的買盤已開始回流，但仍落後其他 高漲的穀物，然而卻正是進場的機會
。
熱絡的咖啡
另一項交易熱絡，價格卻遲遲不見回檔的商品便是 咖啡。因為庫存偏低，全球需球增加
，咖啡已突破了過 去所有的記錄高點。許多人尚不了解咖啡是全球交易最 廣泛的商品之
一，也擁有最為波動的走勢。
儘管咖啡目前的價格已經不低，但高價僅屬相對性 質。未來12個月，咖啡價格不排除有
成長一倍的可能。
傳言星巴克將在中國大陸開設2000家分店。全球對 這類奢侈品的需求竟以如此速度成長
，勢將對供需造成 前所未見的衝擊。
目前商品的高價格可能讓人回想起1977年代，只是 今日創記錄高點的價格，並非由於
1970年代的通貨膨脹 ，而是爆炸性的全球成長。
目前投入全球商品的榮景，仍是時候。當走勢反轉 時，亦同樣會是機會--只是應非現在
。
--
┬├┬┐ 日 ┬ ˙ ┌ ┼ ─ ┌┬
│││ ┬ ┼─┼ ├┐├┐ ┬┴┬ ─ 口 ┌┐├┼ ┌┐
│╱│╲ /├ ┼ ┼ ├┤˙│ ┴┬┴ ┬ ┌┬┐ └┘├┼ │
┘ ─ ┘ └ └┘ ┘ ┼ /│\├┼┤ └┴┐ 。
└┴┘ ///\┘
--
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080303/2/ubcu.html
2.內容：
商品價格屢創新高 分析師：還低得很！
【鉅亨網編譯郭照青．綜合紐約外電】 最近似乎每周都聽到某種商品創新了記錄高點。
小麥創新記錄高點，更似乎是日復一日。原油突破 了每桶100美元，交易員現在談論的目
標已到了每桶125 美元。
黃金日益逼近每盎司1000美元大關，白銀漲勢亦未 讓黃金專美於前。咖啡已多次突破記
錄高點，全球需求 大增，使得咖啡成了最熱門的商品之一。
那麼全球需求持續暢旺的背景因素到底為何？此時 才將這些商品加入投資組合，是否嫌
晚了些？
答案是一點也不嫌太晚。
要說商品市場頻頻突破記錄高點的走勢，主要是因 為投機客屢屢的衝刺，應是並不為過
，但全球需求激增 ，也當然是原因之一。聯邦準備理事會(Fed)對快速上 升的通貨膨脹
，睜一隻眼，閉一隻眼，似乎是認為經濟 如果減緩，商品價格--包括能源價格--就會滑
落。但情 況顯然並非如此。
美國經濟或許真的已大幅衰退，但是同時，全球的 商品需求卻仍然強勁。接二連三的記
錄高點價格充份反 應了這一點。
漲勢總有盡頭
沒有那個市場漲勢能夠不斷，最終都得回檔整理。 商品市場當然也不例外。在商品交易
中，放空幾與做多 同樣容易。分析師此時並不建議投資人放空任何商品， 但是放空的準
備則正悄悄觀望佈局中。只是此時，儘管 價格已大幅上揚，卻仍有許多商品仍有充份的
理由，值 得進場買進。尤其有二種商品在2009年可能獲得眾多的 矚目。
未琢磨的璞玉--棉花
過去幾年，因結轉庫存偏高，全球需求下降，棉花 市場飽受壓力。只是這一切可能已有
所改觀。美國主要 生產棉花各州的農民已拒絕再種植棉花，轉而選擇獲利 更佳，生產成
本較低的作物。
棉花的某些生產成本太過偏高，包括種籽，肥料等 。而農民可自其他作物，如玉米或黃
豆，獲得更高的價 格。其結果可能是，2008年棉花種植面積大量減少，收 成與全球供給
因而大減。
在市場上，棉花的買盤已開始回流，但仍落後其他 高漲的穀物，然而卻正是進場的機會
。
熱絡的咖啡
另一項交易熱絡，價格卻遲遲不見回檔的商品便是 咖啡。因為庫存偏低，全球需球增加
，咖啡已突破了過 去所有的記錄高點。許多人尚不了解咖啡是全球交易最 廣泛的商品之
一，也擁有最為波動的走勢。
儘管咖啡目前的價格已經不低，但高價僅屬相對性 質。未來12個月，咖啡價格不排除有
成長一倍的可能。
傳言星巴克將在中國大陸開設2000家分店。全球對 這類奢侈品的需求竟以如此速度成長
，勢將對供需造成 前所未見的衝擊。
目前商品的高價格可能讓人回想起1977年代，只是 今日創記錄高點的價格，並非由於
1970年代的通貨膨脹 ，而是爆炸性的全球成長。
目前投入全球商品的榮景，仍是時候。當走勢反轉 時，亦同樣會是機會--只是應非現在
。
--
┬├┬┐ 日 ┬ ˙ ┌ ┼ ─ ┌┬
│││ ┬ ┼─┼ ├┐├┐ ┬┴┬ ─ 口 ┌┐├┼ ┌┐
│╱│╲ /├ ┼ ┼ ├┤˙│ ┴┬┴ ┬ ┌┬┐ └┘├┼ │
┘ ─ ┘ └ └┘ ┘ ┼ /│\├┼┤ └┴┐ 。
└┴┘ ///\┘
--
All Comments