1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/20/n11200834.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
台灣因憂安全風險、緊隨美國加大限制政府採購大陸科技產品的力度，內容覆蓋服務器、雲計算等服務和設備，預計阿里巴巴、華為、聯想和小米等中國大陸企業受影響。
多家媒體1月報導，台灣正在起草一份黑名單，禁止所有政府部門、組織和政府控制的公司使用大陸電信設備製造商華為和中興、監控攝像機製造商海康威視等公司的電子產品。
而台灣內閣行政院週五（4月19日）更公布了一份官方指引，將對大陸電信設備、監控攝像頭、服務器、網絡攝像頭、無人機、雲計算服務、軟件、防病毒軟件和諮詢機構實施禁令。
與此同時，必須遵守禁令的台灣實體範圍也將擴大到運輸公司、銀行和電信部門。政府官員建議，政府運營的高科技工業園區的私營公司也遵循這一新規。
《日經亞洲評論》週五引述知情人士的消息說，大陸主要科技公司——包括華為、中興、阿里巴巴、聯想、小米、百度、海康威視、浪潮（服務器供應商）和大疆（無人機製造商），很可能被列入名單。 俄羅斯反病毒軟件公司卡巴斯基實驗室也在擴大禁令的名單中。
消息人士稱，大陸和俄羅斯境內製造的科技產品也在台灣政府的審查範圍內，以確定是否也應將其列入禁令。
這一黑名單將在未來三個月內完成，但大多數提供設備和服務的中國大陸和俄羅斯公司可能都會被列入，行政院發言人谷辣斯‧尤達卡（Kolas Yotaka）週五晚在台北舉行的媒體會上說。
「網絡安全就是國家安全。風險不一定來自中國（大陸）。」尤達卡說， 「我們要求所有相關實體審查其電子產品使用情況，並在三個月後公布包含公司名的正式清單。」
尤達卡表示，一旦公布名單，官員將建議所有政府實體不要從黑名單上的公司處購買產品或服務。同時，被禁公司提供的設備和服務將從整個內聯網上隔離和移除。
新規也適用於台灣的政府公司，包括台灣自來水公司、台灣中油和台灣電力公司等國有企業，以及國家醫療中心、學校和研究機構。
台灣內閣將要求監管部門審查政府企業以及存有關鍵用戶數據的公司──電信、銀行和運輸部門等的設備使用情況，包括中華電信、中華航空、台灣高鐵、長榮航空和兆豐金融控股（Mega Financial Holding）。
政府還將要求其監管的高科技園區聯繫台灣半導體製造公司和其它科技公司，宣傳這一新規，這些指導方針目前不適用於私營公司。
隨著美國、澳大利亞、新西蘭和日本阻止或考慮禁止使用華為和其它中國大陸科技公司的產品，台灣也跟隨、決定擴大網絡安全保護範圍。
台灣總統蔡英文1月1日的新年講話中提到，在兩岸間能夠建立可長可久的關係之前，「必須要誠實地面對我們所面臨的國家安全威脅和風險」。
「尤其是中國（中共）試圖利用民主體制的開放和自由，來介入台灣的政治和社會發展，這已經是此刻台灣最大的挑戰。」她說。
在講話中，蔡英文提及中國（中共）相關企業引發的資通安全爭議。
「我也要求國安單位重視並且釐清相關問題，要確保關鍵基礎設施的資通訊安全，不能有任何漏洞。」她說。
3.心得/評論：
台灣跟上美國腳步、擴大高風險通訊設備的禁令範圍，
影響比較大的就是文中所說阿里巴巴、華為、聯想和小米等中國企業；
台灣相關的概念股像3481 2449 3042可能或多或少會受到利空影響。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/20/n11200834.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
台灣因憂安全風險、緊隨美國加大限制政府採購大陸科技產品的力度，內容覆蓋服務器、雲計算等服務和設備，預計阿里巴巴、華為、聯想和小米等中國大陸企業受影響。
多家媒體1月報導，台灣正在起草一份黑名單，禁止所有政府部門、組織和政府控制的公司使用大陸電信設備製造商華為和中興、監控攝像機製造商海康威視等公司的電子產品。
而台灣內閣行政院週五（4月19日）更公布了一份官方指引，將對大陸電信設備、監控攝像頭、服務器、網絡攝像頭、無人機、雲計算服務、軟件、防病毒軟件和諮詢機構實施禁令。
與此同時，必須遵守禁令的台灣實體範圍也將擴大到運輸公司、銀行和電信部門。政府官員建議，政府運營的高科技工業園區的私營公司也遵循這一新規。
《日經亞洲評論》週五引述知情人士的消息說，大陸主要科技公司——包括華為、中興、阿里巴巴、聯想、小米、百度、海康威視、浪潮（服務器供應商）和大疆（無人機製造商），很可能被列入名單。 俄羅斯反病毒軟件公司卡巴斯基實驗室也在擴大禁令的名單中。
消息人士稱，大陸和俄羅斯境內製造的科技產品也在台灣政府的審查範圍內，以確定是否也應將其列入禁令。
這一黑名單將在未來三個月內完成，但大多數提供設備和服務的中國大陸和俄羅斯公司可能都會被列入，行政院發言人谷辣斯‧尤達卡（Kolas Yotaka）週五晚在台北舉行的媒體會上說。
「網絡安全就是國家安全。風險不一定來自中國（大陸）。」尤達卡說， 「我們要求所有相關實體審查其電子產品使用情況，並在三個月後公布包含公司名的正式清單。」
尤達卡表示，一旦公布名單，官員將建議所有政府實體不要從黑名單上的公司處購買產品或服務。同時，被禁公司提供的設備和服務將從整個內聯網上隔離和移除。
新規也適用於台灣的政府公司，包括台灣自來水公司、台灣中油和台灣電力公司等國有企業，以及國家醫療中心、學校和研究機構。
台灣內閣將要求監管部門審查政府企業以及存有關鍵用戶數據的公司──電信、銀行和運輸部門等的設備使用情況，包括中華電信、中華航空、台灣高鐵、長榮航空和兆豐金融控股（Mega Financial Holding）。
政府還將要求其監管的高科技園區聯繫台灣半導體製造公司和其它科技公司，宣傳這一新規，這些指導方針目前不適用於私營公司。
隨著美國、澳大利亞、新西蘭和日本阻止或考慮禁止使用華為和其它中國大陸科技公司的產品，台灣也跟隨、決定擴大網絡安全保護範圍。
台灣總統蔡英文1月1日的新年講話中提到，在兩岸間能夠建立可長可久的關係之前，「必須要誠實地面對我們所面臨的國家安全威脅和風險」。
「尤其是中國（中共）試圖利用民主體制的開放和自由，來介入台灣的政治和社會發展，這已經是此刻台灣最大的挑戰。」她說。
在講話中，蔡英文提及中國（中共）相關企業引發的資通安全爭議。
「我也要求國安單位重視並且釐清相關問題，要確保關鍵基礎設施的資通訊安全，不能有任何漏洞。」她說。
3.心得/評論：
台灣跟上美國腳步、擴大高風險通訊設備的禁令範圍，
影響比較大的就是文中所說阿里巴巴、華為、聯想和小米等中國企業；
台灣相關的概念股像3481 2449 3042可能或多或少會受到利空影響。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments