1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.epochtimes.com/b5/20/2/26/n11896041.htm
2.原文內容：
台學者：中共給企業放貸抗疫恐壓垮金融體系
中共國務院日前表示，將再增加5000億元人民幣貸款支持中小企業復產並下調了再貸款利
率，對此，有台灣學者表示，中共為了抵抗瘟疫加大房貸和發債有可能造成壞帳大增，壓
垮大陸金融體系。
中共國務院日前稱，加大對中小微企業復工復產的金融支持，增加再貸款再貼現5000億元
（人民幣，下同）並下調支農、支小再貸款利率0.25個百分點。國有大銀行上半年普惠小
微貸款餘額按年增速力爭不低於30%。政策性銀行增加3500億元專項信貸。
自由亞洲的消息顯示，為了抵抗瘟疫造成的經濟損失，中國人民銀行、財政部、銀保監會
等中共五部門2月初出台30項金融支持防控新冠肺炎通知，包括加大貨幣信貸支持力度，
不得盲目抽貸、斷貸、壓貸，且企業到期還款困難，可予以展期或續貸等。
對此，台灣金融研訓院副研究員陳鴻達表示，這項措施恐怕會壓垮原本就因為經濟擴張太
快又遭遇下滑而已經「搖搖欲墜」的金融體系。
據自由亞洲電台消息，陳鴻達在接受該台採訪時表示； 「這個公告要求銀行對於快要到
期的貸款，要給他們（企業）展延，甚至要降利息，（銀行）應該有的收入斷掉了。很多
地方政府又發了很多債券，這個債券又讓銀行買，這個債券利息又壓低，所以銀行就變成
一頭牛被剝好幾層皮。銀行又不是印鈔機。」
陳鴻達認為，中共發放抗瘟疫債券，會加速壞賬飆升。
陳鴻達說：「截至2月17日的統計，全中國152家城市商業銀行提供疫情防控和復工專項授
信，已高達約1225億元人民幣。」
陳鴻達表示，這五個中共部門通知也要求銀行業快速審批「抗疫債」是前所未見的，「對
於一些地方政府發行一些債券，給予綠色通道快速審批，首批抗疫債券僅用不到48小時，
就開始發行，目前總共已經有320筆公債，發行規模260億人民幣。」
陳鴻達引述標普報告警告說，受到疫情影響，中國銀行系統壞帳占總資產比例可能從去年
不到2%飆高到6%，備抵呆帳覆蓋率將從188%降到55%的危險水平，這些壞帳將侵蝕銀行的
資本，未來更無籌碼抵禦危機。
國際評級機構標準普爾2月20日表示，新型冠狀病毒（Covid-19）瘟疫將導致一些個人和
企業「難以償還債務」。壞賬有可能增長7.7萬億元，至10.1萬億元。
有學者認為，低利環境已經導致中國銀行業獲利獲利能力下降，不如以往。
據自由財經2月24日消息，台灣中經院第一研究所所長劉孟俊認為，儘管目前尚未看到將
出現大型危機跡象，但低利環境已導致中國銀行業獲利不如以往，為鼓勵投資，很多不具
投資效益案子仍然獲得執行，已經影響到中國金融穩定。「過去多頭市場，企業可透過現
金流不斷滾動，支撐高槓桿壓力」，但受疫情衝擊，中國內需面臨消費動能趨緩，出口有
斷鏈危機；小型企業因為現金流不足、償債困難，將先影響到地方銀行。
元大寶華綜經院院長梁國源分析，在疫情衝擊下，中小企業因周轉能力較弱將首當其衝，
若有金融危機，將從中小型銀行開始，若時間拉長，大型企業也將面臨償債問題。
英國《金融時報》Lex專欄2月20日刊文稱，中共當局為抵抗疫情挽救經濟，監管機構要求
銀行發放新貸款時，要容忍不良貸款。這些政策給工商銀行和交通銀行等六大國有銀行帶
來了最大的風險。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
還好台灣的金融業已經降低對中國曝險
這種情勢之下
中國金融壞帳上升應該是肯定的
不過中國持續大印鈔就能解決了
印鈔機持續高速運轉.......
--
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.epochtimes.com/b5/20/2/26/n11896041.htm
2.原文內容：
台學者：中共給企業放貸抗疫恐壓垮金融體系
中共國務院日前表示，將再增加5000億元人民幣貸款支持中小企業復產並下調了再貸款利
率，對此，有台灣學者表示，中共為了抵抗瘟疫加大房貸和發債有可能造成壞帳大增，壓
垮大陸金融體系。
中共國務院日前稱，加大對中小微企業復工復產的金融支持，增加再貸款再貼現5000億元
（人民幣，下同）並下調支農、支小再貸款利率0.25個百分點。國有大銀行上半年普惠小
微貸款餘額按年增速力爭不低於30%。政策性銀行增加3500億元專項信貸。
自由亞洲的消息顯示，為了抵抗瘟疫造成的經濟損失，中國人民銀行、財政部、銀保監會
等中共五部門2月初出台30項金融支持防控新冠肺炎通知，包括加大貨幣信貸支持力度，
不得盲目抽貸、斷貸、壓貸，且企業到期還款困難，可予以展期或續貸等。
對此，台灣金融研訓院副研究員陳鴻達表示，這項措施恐怕會壓垮原本就因為經濟擴張太
快又遭遇下滑而已經「搖搖欲墜」的金融體系。
據自由亞洲電台消息，陳鴻達在接受該台採訪時表示； 「這個公告要求銀行對於快要到
期的貸款，要給他們（企業）展延，甚至要降利息，（銀行）應該有的收入斷掉了。很多
地方政府又發了很多債券，這個債券又讓銀行買，這個債券利息又壓低，所以銀行就變成
一頭牛被剝好幾層皮。銀行又不是印鈔機。」
陳鴻達認為，中共發放抗瘟疫債券，會加速壞賬飆升。
陳鴻達說：「截至2月17日的統計，全中國152家城市商業銀行提供疫情防控和復工專項授
信，已高達約1225億元人民幣。」
陳鴻達表示，這五個中共部門通知也要求銀行業快速審批「抗疫債」是前所未見的，「對
於一些地方政府發行一些債券，給予綠色通道快速審批，首批抗疫債券僅用不到48小時，
就開始發行，目前總共已經有320筆公債，發行規模260億人民幣。」
陳鴻達引述標普報告警告說，受到疫情影響，中國銀行系統壞帳占總資產比例可能從去年
不到2%飆高到6%，備抵呆帳覆蓋率將從188%降到55%的危險水平，這些壞帳將侵蝕銀行的
資本，未來更無籌碼抵禦危機。
國際評級機構標準普爾2月20日表示，新型冠狀病毒（Covid-19）瘟疫將導致一些個人和
企業「難以償還債務」。壞賬有可能增長7.7萬億元，至10.1萬億元。
有學者認為，低利環境已經導致中國銀行業獲利獲利能力下降，不如以往。
據自由財經2月24日消息，台灣中經院第一研究所所長劉孟俊認為，儘管目前尚未看到將
出現大型危機跡象，但低利環境已導致中國銀行業獲利不如以往，為鼓勵投資，很多不具
投資效益案子仍然獲得執行，已經影響到中國金融穩定。「過去多頭市場，企業可透過現
金流不斷滾動，支撐高槓桿壓力」，但受疫情衝擊，中國內需面臨消費動能趨緩，出口有
斷鏈危機；小型企業因為現金流不足、償債困難，將先影響到地方銀行。
元大寶華綜經院院長梁國源分析，在疫情衝擊下，中小企業因周轉能力較弱將首當其衝，
若有金融危機，將從中小型銀行開始，若時間拉長，大型企業也將面臨償債問題。
英國《金融時報》Lex專欄2月20日刊文稱，中共當局為抵抗疫情挽救經濟，監管機構要求
銀行發放新貸款時，要容忍不良貸款。這些政策給工商銀行和交通銀行等六大國有銀行帶
來了最大的風險。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
還好台灣的金融業已經降低對中國曝險
這種情勢之下
中國金融壞帳上升應該是肯定的
不過中國持續大印鈔就能解決了
印鈔機持續高速運轉.......
--
--
All Comments