1.原文連結：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180117002674-260410
2.原文內容：
蘋果供應鏈的台灣金屬機殼廠可成，今遭外媒踢爆位於江蘇宿遷廠的工作環境十分惡劣，
員工不僅血汗10小時站著工作，在處理有毒化學品未戴防護措施。對此，可成發布聲明表
示，一直非常關注環保與勞工的相關議題，向來遵守蘋果公司的供應商行為準則，否認媒
體相關指控。
美國財經媒體報導，據國際組織「中國勞工觀察」昨（16）日公布的調查報告，可成位於
中國大陸江蘇宿遷廠傳出工作環境不佳，生產iPhone機殼的員工在悶熱的廠線上，站著切
片與打磨iPhone機殼長達10小時，且處理有毒化學物質時未帶保護手套及面罩。
報導指出，可成的江蘇宿遷廠違反14項蘋果供應商的責任準則，包括噪音、汙染、勞工的
職業健康與安全等都有「重大問題」。但蘋果表示，經調查並未發現可成違反標準。
對於外媒指控，可成發聲明強調，2017年可成科技宿遷子公司被江蘇省政府評定為「環保
信用評價綠色企業」，「綠色企業」為五大等級中之最佳評等，可成科技是少數企業中可
獲此殊榮肯定者。未來，可成更訂下在2018年底前於Apple所有產品線採用100%的再生能
源之積極目標。
可成表示，將於現有廠區旁購置新的土地，新的宿舍將於明年正式啟用，目前現有的宿舍
已符合當地標準， 也會持續精進員工的居住環境。
即使關於此指控非事實，可成股價仍遭空頭打壓，早盤一度暴跌11元，殺破330元大關，
最低至327元，截至上午11點18分跌幅稍收歛，但仍重挫逾2%或7元，來到331元。
************
https://money.udn.com/money/story/5641/2934145?ref=tab20180117
CLW報告控可成江蘇廠血汗 蘋果：未發現違反標準
彭博資訊報導，據國際人權組織「中國勞工觀察」（China Labor Watch，CLW）16日調查
報告和彭博實地採訪，身為蘋果機殼重要供應商的可成，江蘇宿遷工廠的工作環境十分惡
劣。蘋果則表示，自身調查結果並未發現可成違反標準。
CLW的「蘋果失敗的CSR審計：可成科技污染環境與危害工人健康的報告」指出，可成江蘇
廠已違反14項評果供應商的責任準則，包括未向員工說明處理有害化學物的風險、強迫試
用期員工花錢購買工作服等。此外，調查也發現可成排入下水道的廢水質量指標超標。
CLW的調查也發現，可成新員工的受訓時間僅4小時，工人接受結訓測驗時，講師還會直接
報出答案。可成官方規定的受訓時間為24小時。部分工人向彭博透露，他們被要求在文件
上簽名確認自己接受了完整訓練，但其實並沒有。
CLW花了三個月調查可成工廠現況，安排一名臥底對約50名工人進行訪談，才完成這份報
告。
蘋果一名發言人表示，蘋果在可成工廠內也有派駐自家員工，在得知CLW即將發表調查報
告後，更多派出一組人馬到廠調查。在訪談完150名員工後，並未發現可成違規證據。
蘋果發言人也說：「我們知道自己還沒做到最好，所有外界指控我們都會逐一調查，我們
仍在竭盡我們所能保護供應鏈中的工人。」
蘋果供應商準則規定中指出，供應商應提供並維持安全的工作環境，經營過程需做好健康
和安全管理工作，要給予員工最大程度的尊嚴與尊重，工人有權拒絕不安全的工作和報告
不健康的工作環境。
可成回應CLW報告 表示一直遵守蘋果供應商準則
可成中國工廠傳出環境惡劣問題，可成今（17）日否認相關指控，表示向來遵守蘋果的供
應商行為準則。所有指控皆非事實。
彭博資訊16日報導，國際組織「中國勞工觀察」（CLW）的報告指出，可成位在中國江蘇
宿遷市的工廠有工作環境不佳問題，生產iPhone機殼的可成員工每天工時高達10小時，甚
至未配戴手套或面具就接觸有毒化學物質。
可成今天對此表示，可成向來遵守蘋果的供應商行為準則，且每年持續精進，並也一直關
注環保和勞工問題，這次有關環保、勞工、安全、訓練方面的指控都並非事實。
可成表示，可成宿遷子公司2017年獲中國江蘇省政府評定為「環保信用評價綠色企業」，
為此評等的最佳評等，只有少數企業獲得此殊榮。可成更訂下目標，2018年底前要在所有
蘋果產品生產線採用100%再生能源。可成也表示明年將正式啟用新宿舍，繼續精進員工的
居住環境。
3.心得/評論：
輕舟已過萬重山 !
--
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180117002674-260410
2.原文內容：
蘋果供應鏈的台灣金屬機殼廠可成，今遭外媒踢爆位於江蘇宿遷廠的工作環境十分惡劣，
員工不僅血汗10小時站著工作，在處理有毒化學品未戴防護措施。對此，可成發布聲明表
示，一直非常關注環保與勞工的相關議題，向來遵守蘋果公司的供應商行為準則，否認媒
體相關指控。
美國財經媒體報導，據國際組織「中國勞工觀察」昨（16）日公布的調查報告，可成位於
中國大陸江蘇宿遷廠傳出工作環境不佳，生產iPhone機殼的員工在悶熱的廠線上，站著切
片與打磨iPhone機殼長達10小時，且處理有毒化學物質時未帶保護手套及面罩。
報導指出，可成的江蘇宿遷廠違反14項蘋果供應商的責任準則，包括噪音、汙染、勞工的
職業健康與安全等都有「重大問題」。但蘋果表示，經調查並未發現可成違反標準。
對於外媒指控，可成發聲明強調，2017年可成科技宿遷子公司被江蘇省政府評定為「環保
信用評價綠色企業」，「綠色企業」為五大等級中之最佳評等，可成科技是少數企業中可
獲此殊榮肯定者。未來，可成更訂下在2018年底前於Apple所有產品線採用100%的再生能
源之積極目標。
可成表示，將於現有廠區旁購置新的土地，新的宿舍將於明年正式啟用，目前現有的宿舍
已符合當地標準， 也會持續精進員工的居住環境。
即使關於此指控非事實，可成股價仍遭空頭打壓，早盤一度暴跌11元，殺破330元大關，
最低至327元，截至上午11點18分跌幅稍收歛，但仍重挫逾2%或7元，來到331元。
************
https://money.udn.com/money/story/5641/2934145?ref=tab20180117
CLW報告控可成江蘇廠血汗 蘋果：未發現違反標準
彭博資訊報導，據國際人權組織「中國勞工觀察」（China Labor Watch，CLW）16日調查
報告和彭博實地採訪，身為蘋果機殼重要供應商的可成，江蘇宿遷工廠的工作環境十分惡
劣。蘋果則表示，自身調查結果並未發現可成違反標準。
CLW的「蘋果失敗的CSR審計：可成科技污染環境與危害工人健康的報告」指出，可成江蘇
廠已違反14項評果供應商的責任準則，包括未向員工說明處理有害化學物的風險、強迫試
用期員工花錢購買工作服等。此外，調查也發現可成排入下水道的廢水質量指標超標。
CLW的調查也發現，可成新員工的受訓時間僅4小時，工人接受結訓測驗時，講師還會直接
報出答案。可成官方規定的受訓時間為24小時。部分工人向彭博透露，他們被要求在文件
上簽名確認自己接受了完整訓練，但其實並沒有。
CLW花了三個月調查可成工廠現況，安排一名臥底對約50名工人進行訪談，才完成這份報
告。
蘋果一名發言人表示，蘋果在可成工廠內也有派駐自家員工，在得知CLW即將發表調查報
告後，更多派出一組人馬到廠調查。在訪談完150名員工後，並未發現可成違規證據。
蘋果發言人也說：「我們知道自己還沒做到最好，所有外界指控我們都會逐一調查，我們
仍在竭盡我們所能保護供應鏈中的工人。」
蘋果供應商準則規定中指出，供應商應提供並維持安全的工作環境，經營過程需做好健康
和安全管理工作，要給予員工最大程度的尊嚴與尊重，工人有權拒絕不安全的工作和報告
不健康的工作環境。
可成回應CLW報告 表示一直遵守蘋果供應商準則
可成中國工廠傳出環境惡劣問題，可成今（17）日否認相關指控，表示向來遵守蘋果的供
應商行為準則。所有指控皆非事實。
彭博資訊16日報導，國際組織「中國勞工觀察」（CLW）的報告指出，可成位在中國江蘇
宿遷市的工廠有工作環境不佳問題，生產iPhone機殼的可成員工每天工時高達10小時，甚
至未配戴手套或面具就接觸有毒化學物質。
可成今天對此表示，可成向來遵守蘋果的供應商行為準則，且每年持續精進，並也一直關
注環保和勞工問題，這次有關環保、勞工、安全、訓練方面的指控都並非事實。
可成表示，可成宿遷子公司2017年獲中國江蘇省政府評定為「環保信用評價綠色企業」，
為此評等的最佳評等，只有少數企業獲得此殊榮。可成更訂下目標，2018年底前要在所有
蘋果產品生產線採用100%再生能源。可成也表示明年將正式啟用新宿舍，繼續精進員工的
居住環境。
3.心得/評論：
輕舟已過萬重山 !
--
All Comments