1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012080107.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/qFrDMdj.jpg
芬蘭國會7日通過法律，在有「強烈理由，懷疑使用這些裝置會危及國安或國防」前提下
，允許當局禁用電信網路設備。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）
（中央社赫爾辛基／斯德哥爾摩7日綜合外電報導）
芬蘭國會今天通過法律，允許當局在有「強烈理由，懷疑使用這些裝置會危及國安或國防
」時，禁用電信網路設備。
這個北歐國家和鄰國瑞典不同，並未依據國籍或源頭禁止任何供應商，也未直接點名中國
華為和中興通訊（ZTE）。芬蘭是華為主要對手之一諾基亞（Nokia）的故鄉。
瑞典電信主管機關10月出人意表地禁止上述兩家中國公司後，5G頻譜競標現因法律訴訟陷
入僵局。
華為一直是中美爭端的核心，華府認為華為5G技術可能被北京作為後門監控之用，但遭華
為否認。
芬蘭新法指出，這項規定只適用於網路流量使用的網路重要部分。
歐盟1月間向27個成員國公布「工具箱」建議，稱他們的電信網絡核心部分可「限制或排
除」華為等高風險的5G供應商。
華為發言人表示：「針對國際網路安全性的辯論只聚焦中國電信商，實屬不幸，而我們知
道所有製造商可能都有弱點。」「芬蘭的法律採取更實際的措施，著重在設備而非供應商
。」
芬蘭這個法條可溯及既往，換言之，一樣適用在新規實施前即使用的網路設備。
芬蘭主要的設備供應商是諾基亞以及瑞典的愛立信（Ericsson），但芬蘭電信運營商
Elisa和DNA Oyj也採用華為提供的零件。
（譯者：鄭詩韻／核稿：嚴思祺）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
直接助諾基亞一臂之力，以穩定國內的市場，並同時直接排外（禁止華為、中興等），這
樣的招數好像有點狂呢……
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012080107.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/qFrDMdj.jpg
芬蘭國會7日通過法律，在有「強烈理由，懷疑使用這些裝置會危及國安或國防」前提下
，允許當局禁用電信網路設備。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）
（中央社赫爾辛基／斯德哥爾摩7日綜合外電報導）
芬蘭國會今天通過法律，允許當局在有「強烈理由，懷疑使用這些裝置會危及國安或國防
」時，禁用電信網路設備。
這個北歐國家和鄰國瑞典不同，並未依據國籍或源頭禁止任何供應商，也未直接點名中國
華為和中興通訊（ZTE）。芬蘭是華為主要對手之一諾基亞（Nokia）的故鄉。
瑞典電信主管機關10月出人意表地禁止上述兩家中國公司後，5G頻譜競標現因法律訴訟陷
入僵局。
華為一直是中美爭端的核心，華府認為華為5G技術可能被北京作為後門監控之用，但遭華
為否認。
芬蘭新法指出，這項規定只適用於網路流量使用的網路重要部分。
歐盟1月間向27個成員國公布「工具箱」建議，稱他們的電信網絡核心部分可「限制或排
除」華為等高風險的5G供應商。
華為發言人表示：「針對國際網路安全性的辯論只聚焦中國電信商，實屬不幸，而我們知
道所有製造商可能都有弱點。」「芬蘭的法律採取更實際的措施，著重在設備而非供應商
。」
芬蘭這個法條可溯及既往，換言之，一樣適用在新規實施前即使用的網路設備。
芬蘭主要的設備供應商是諾基亞以及瑞典的愛立信（Ericsson），但芬蘭電信運營商
Elisa和DNA Oyj也採用華為提供的零件。
（譯者：鄭詩韻／核稿：嚴思祺）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
直接助諾基亞一臂之力，以穩定國內的市場，並同時直接排外（禁止華為、中興等），這
樣的招數好像有點狂呢……
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
All Comments