印尼澳洲 放慢升息腳步
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6267547.shtml
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2011.04.12 03:50 am
印尼3月通膨率下跌，顯示央行先前的緊縮措施已收到打擊通膨效果，12日可能繼續暫緩
升息；澳洲央行也可能因澳元勁升放慢升息步調。
印尼央行訂12日公布利率決策，彭博資訊訪調的18位經濟學家都預期，央行將維持基準利
率為6.75%不動。
印尼3月消費者物價比一年前上漲6.65%，物價漲速較2月的6.84%放緩，也是通膨率連續第
二個月下跌。印尼2月升息1碼後，3月暫緩升息，並表示印尼盾升值有助縮小物價漲幅。
但這席談話引發?豐經濟學家質疑當局對抗通膨的承諾，並導致投資人擔心央行現在雖暫
緩升息，之後可能更積極升息，拖累印尼股市下挫。
資本經濟公司駐新加坡經濟學家瓦拉桑說：「通膨風險雖仍存在，但印尼央行仍偏好持觀
望態度。印尼盾升值已協助抑制輸入型通膨，但當局仍須因應國內物價壓力，央行必須提
前升息，而非延後，光靠貨幣升值的緊縮效果不夠。」
經濟學家也預期，澳洲央行在澳元持續攀升的壓力下，第三季前都可能暫不升息；若澳元
持續強勢，央行暫緩升息的時間可能更久。
套利交易、各國央行買進澳元、商品價格攀漲及美元疲軟等眾多因素帶動澳元勁升，促使
匯市交易員持續押注澳元兌美元匯價未來數周將升破1澳元兌1.1美元價位。
澳元兌美元11 日一度升抵1澳元兌1.0582美元的29年高峰。
儘管礦業榮景提振原物料產業獲利，但澳洲房市、製造業和零售業等其他部門正為澳元強
勁升值所苦。
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6267547.shtml
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2011.04.12 03:50 am
印尼3月通膨率下跌，顯示央行先前的緊縮措施已收到打擊通膨效果，12日可能繼續暫緩
升息；澳洲央行也可能因澳元勁升放慢升息步調。
印尼央行訂12日公布利率決策，彭博資訊訪調的18位經濟學家都預期，央行將維持基準利
率為6.75%不動。
印尼3月消費者物價比一年前上漲6.65%，物價漲速較2月的6.84%放緩，也是通膨率連續第
二個月下跌。印尼2月升息1碼後，3月暫緩升息，並表示印尼盾升值有助縮小物價漲幅。
但這席談話引發?豐經濟學家質疑當局對抗通膨的承諾，並導致投資人擔心央行現在雖暫
緩升息，之後可能更積極升息，拖累印尼股市下挫。
資本經濟公司駐新加坡經濟學家瓦拉桑說：「通膨風險雖仍存在，但印尼央行仍偏好持觀
望態度。印尼盾升值已協助抑制輸入型通膨，但當局仍須因應國內物價壓力，央行必須提
前升息，而非延後，光靠貨幣升值的緊縮效果不夠。」
經濟學家也預期，澳洲央行在澳元持續攀升的壓力下，第三季前都可能暫不升息；若澳元
持續強勢，央行暫緩升息的時間可能更久。
套利交易、各國央行買進澳元、商品價格攀漲及美元疲軟等眾多因素帶動澳元勁升，促使
匯市交易員持續押注澳元兌美元匯價未來數周將升破1澳元兌1.1美元價位。
澳元兌美元11 日一度升抵1澳元兌1.0582美元的29年高峰。
儘管礦業榮景提振原物料產業獲利，但澳洲房市、製造業和零售業等其他部門正為澳元強
勁升值所苦。
--
All Comments