這標題實在是……手滑！！ XD
--
Ref. http://tinyurl.com/3j6b5kp
卡友手滑 美國運通獲利報佳音
2011/07/21 12:13:58（中央社台北21日電）
在卡友刷卡消費不手軟，刷卡金額創新高，以及公司減少壞帳提列下，美國運通
（American Express Co.）獲利攀升27%。
美國運通第2季淨利達13億美元，或每股盈餘1.07美元，相較於去年同期的10.2億美元，
或每股盈餘84美分，以及彭博針對19位分析師調查預估中值的99美分。
以奈許（Ryan Nash）為首的高盛（Goldman Sachs Group Inc.）分析師在研究報告中表
示，貸款成長雖不易，但過去幾季來多數持卡人刷卡支出攀升，特別是在高端市場。
現年60歲的美國運通董事長兼執行長謝諾（Kenneth I. Chenault）致力於推動最新網路
付款系統，以擴大事業版圖，期能吸引原有富裕客戶基礎以外的更多客戶。
美國運通推出的電子錢包Serve可望吸引更多交易到美國運通的全球網路，美國運通的全
球網路排名全球第四，緊接在威士卡（Visa）萬事達卡（MasterCard）和中國的銀聯卡。
謝諾表示，「持卡人支出處於歷史新高。」
美國運通表示，全球卡友刷卡金額攀升18%，至2076億美元。第2季個人平均刷卡金額為
3767美元，較去年同期增加11%，美國運通去年在外流通的信用卡數較少。
總營收較去年同期攀升12%，至76.2億美元，超越分析師預估。美國卡獲利成長29%，至
6.65億美元，國際卡獲利增加4%，至1.61億美元。
美國運通昨天收盤挫跌20美分，報51.89美元。該股在美股正常交易時間上漲0.54%，報
52.09美元。該股年初迄今計漲21%，漲幅在道瓊工業指數中排名第二，僅次於國際商業
機器公司（International Business Machines Corp.）。
（譯者：中央社劉淑琴）1000721
--
--
Ref. http://tinyurl.com/3j6b5kp
卡友手滑 美國運通獲利報佳音
2011/07/21 12:13:58（中央社台北21日電）
在卡友刷卡消費不手軟，刷卡金額創新高，以及公司減少壞帳提列下，美國運通
（American Express Co.）獲利攀升27%。
美國運通第2季淨利達13億美元，或每股盈餘1.07美元，相較於去年同期的10.2億美元，
或每股盈餘84美分，以及彭博針對19位分析師調查預估中值的99美分。
以奈許（Ryan Nash）為首的高盛（Goldman Sachs Group Inc.）分析師在研究報告中表
示，貸款成長雖不易，但過去幾季來多數持卡人刷卡支出攀升，特別是在高端市場。
現年60歲的美國運通董事長兼執行長謝諾（Kenneth I. Chenault）致力於推動最新網路
付款系統，以擴大事業版圖，期能吸引原有富裕客戶基礎以外的更多客戶。
美國運通推出的電子錢包Serve可望吸引更多交易到美國運通的全球網路，美國運通的全
球網路排名全球第四，緊接在威士卡（Visa）萬事達卡（MasterCard）和中國的銀聯卡。
謝諾表示，「持卡人支出處於歷史新高。」
美國運通表示，全球卡友刷卡金額攀升18%，至2076億美元。第2季個人平均刷卡金額為
3767美元，較去年同期增加11%，美國運通去年在外流通的信用卡數較少。
總營收較去年同期攀升12%，至76.2億美元，超越分析師預估。美國卡獲利成長29%，至
6.65億美元，國際卡獲利增加4%，至1.61億美元。
美國運通昨天收盤挫跌20美分，報51.89美元。該股在美股正常交易時間上漲0.54%，報
52.09美元。該股年初迄今計漲21%，漲幅在道瓊工業指數中排名第二，僅次於國際商業
機器公司（International Business Machines Corp.）。
（譯者：中央社劉淑琴）1000721
--
All Comments