1.原文連結：
https://reurl.cc/Qp6n60
2.原文內容：
邱立玲
2019年9月24日 下午3:16
南韓過度依賴中國嚐苦果，8月出口下挫13.6％、連9降，但台灣8月出口成長2.6％。（圖
片來源／ttf.org.）
南韓海關9月23日公佈的數據顯示，9月的前20天（9月1日-20日）南韓出口較去年同期大
跌21.8％，創2009年以來的最大降幅。9月出口料為連續10個月下滑，主要是由於半導體
出口暴跌和對中國的出口重挫。
南韓8月出口較去年同期的510億美元下跌13.6％，來到442億美元，反映晶片價格的長期
下跌趨勢和美中貿易戰。7月初日本開始收緊關鍵材料輸出韓國後，南韓8月半導體出口較
去年同期暴跌30.7％，面板出口大減23.5％，對中國出口減少21.3％。
南韓8月出口下挫13.6％，台灣出口增長2.6％
儘管2018年南韓對出口依存度36.5％，低於台灣的57％，但是．台灣今年來出口表現優於
南韓，關鍵在於台商從中國回流超過6000億台幣，以及美國的訂單從中國轉至台灣，使得
台灣8月出口額較去年同月增加2.6％，達到290億美元，創下歷年8月新高，特別是資通訊
產品受惠轉單效應，出口額38億美元，均創單月新高，表現突出。
反觀，南韓過度依賴中國，三星電子兩成營收、海力士半導體66％營收來自中國，如今中
國經濟被貿易戰打趴，南韓出口和經濟跟著向下沉淪。
南韓9月1－20日，半導體出口額暴跌39.8％。同期，石油產品和汽車出口分別下降20.4％
和16.6％。另一方面，船舶出口增長43.2％，無線通信設備出口增長58％，消費電子產品
出口增長4.1％。
南韓上半年對美國出口增幅遠輸給台灣
此外，按照國家劃分，9月前20天，南韓對中國的出口銳減29.8％，而對美國、日本、歐
盟和越南的出口分別下降20.7％，13.5％，12.9％和2.1％。目前，受中美貿易戰、日韓
貿易戰的影響，導致南韓對中國出口減少，繼續阻礙南韓的出口。
綜觀上半年，南韓出口較去年同期減少8.5％，歸咎的因素包括半導體出口衰退22.5％，
對中國出口銳減16.9％，南韓對美國出口增加7.2％。
但是，上半年台灣對中國出口只減少8.8％，對美國出口卻是大增17.4％，創歷年同期新
高，超越韓、日、星對美增幅，居亞洲之冠，因此，整體出口減少3.4％，此種降幅遠低
於南韓。
G20當中，南韓Q2出口跌幅第二慘
就算跟G20比較，南韓第二季出口跌幅也是慘兮兮。根據世貿組織（WTO）的數據，今年第
二季，南韓商品出口總額達1385.9億美元，年比下降8.6％，在20國集團（G20）中，此種
下降速度僅小於印尼的下挫9.1％。第二季，德國、日本、芬蘭、英國和南非的商品出口
分別下降7.1％，6.6％，5.2％，4.6％和4.3％。
反觀，美國商品出口第二季只有僅下滑3.1％，中國小幅下降1％，這意味著貿易戰和由此
造成的中國經濟放緩，主要傷害高度依賴對中國出口的國家如南韓。
第二季，澳洲的商品出口增長10.5％，其後增長幅度依序是阿根廷（6.8％）、墨西哥（
4.7％）、土耳其（1.2％）和加拿大（0.2％）。
展望第四季，南韓國際貿易協會（KITA）國際貿易研究所對975家出口企業的調查，南韓
出口商預計半導體、橡膠製品、機械、鋼鐵和有色金屬等大多數行業的出口狀況將持續惡
化，原因是日本限制關鍵材料對南韓的出口，以及主要外銷市場中國和越南等國經濟放緩
。
3.心得/評論：
服貿協議當初被擋下...
如果沒被擋下，
不知道文章的主角會不會變台灣。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
https://reurl.cc/Qp6n60
2.原文內容：
邱立玲
2019年9月24日 下午3:16
南韓過度依賴中國嚐苦果，8月出口下挫13.6％、連9降，但台灣8月出口成長2.6％。（圖
片來源／ttf.org.）
南韓海關9月23日公佈的數據顯示，9月的前20天（9月1日-20日）南韓出口較去年同期大
跌21.8％，創2009年以來的最大降幅。9月出口料為連續10個月下滑，主要是由於半導體
出口暴跌和對中國的出口重挫。
南韓8月出口較去年同期的510億美元下跌13.6％，來到442億美元，反映晶片價格的長期
下跌趨勢和美中貿易戰。7月初日本開始收緊關鍵材料輸出韓國後，南韓8月半導體出口較
去年同期暴跌30.7％，面板出口大減23.5％，對中國出口減少21.3％。
南韓8月出口下挫13.6％，台灣出口增長2.6％
儘管2018年南韓對出口依存度36.5％，低於台灣的57％，但是．台灣今年來出口表現優於
南韓，關鍵在於台商從中國回流超過6000億台幣，以及美國的訂單從中國轉至台灣，使得
台灣8月出口額較去年同月增加2.6％，達到290億美元，創下歷年8月新高，特別是資通訊
產品受惠轉單效應，出口額38億美元，均創單月新高，表現突出。
反觀，南韓過度依賴中國，三星電子兩成營收、海力士半導體66％營收來自中國，如今中
國經濟被貿易戰打趴，南韓出口和經濟跟著向下沉淪。
南韓9月1－20日，半導體出口額暴跌39.8％。同期，石油產品和汽車出口分別下降20.4％
和16.6％。另一方面，船舶出口增長43.2％，無線通信設備出口增長58％，消費電子產品
出口增長4.1％。
南韓上半年對美國出口增幅遠輸給台灣
此外，按照國家劃分，9月前20天，南韓對中國的出口銳減29.8％，而對美國、日本、歐
盟和越南的出口分別下降20.7％，13.5％，12.9％和2.1％。目前，受中美貿易戰、日韓
貿易戰的影響，導致南韓對中國出口減少，繼續阻礙南韓的出口。
綜觀上半年，南韓出口較去年同期減少8.5％，歸咎的因素包括半導體出口衰退22.5％，
對中國出口銳減16.9％，南韓對美國出口增加7.2％。
但是，上半年台灣對中國出口只減少8.8％，對美國出口卻是大增17.4％，創歷年同期新
高，超越韓、日、星對美增幅，居亞洲之冠，因此，整體出口減少3.4％，此種降幅遠低
於南韓。
G20當中，南韓Q2出口跌幅第二慘
就算跟G20比較，南韓第二季出口跌幅也是慘兮兮。根據世貿組織（WTO）的數據，今年第
二季，南韓商品出口總額達1385.9億美元，年比下降8.6％，在20國集團（G20）中，此種
下降速度僅小於印尼的下挫9.1％。第二季，德國、日本、芬蘭、英國和南非的商品出口
分別下降7.1％，6.6％，5.2％，4.6％和4.3％。
反觀，美國商品出口第二季只有僅下滑3.1％，中國小幅下降1％，這意味著貿易戰和由此
造成的中國經濟放緩，主要傷害高度依賴對中國出口的國家如南韓。
第二季，澳洲的商品出口增長10.5％，其後增長幅度依序是阿根廷（6.8％）、墨西哥（
4.7％）、土耳其（1.2％）和加拿大（0.2％）。
展望第四季，南韓國際貿易協會（KITA）國際貿易研究所對975家出口企業的調查，南韓
出口商預計半導體、橡膠製品、機械、鋼鐵和有色金屬等大多數行業的出口狀況將持續惡
化，原因是日本限制關鍵材料對南韓的出口，以及主要外銷市場中國和越南等國經濟放緩
。
3.心得/評論：
服貿協議當初被擋下...
如果沒被擋下，
不知道文章的主角會不會變台灣。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
All Comments