匯款至中國工商銀行卻因"帳戶不符"無法入帳 - 銀行

問題如標題～～

今天我的匯出行（台北荷蘭銀行）告訴我匯款現在中國工商銀行
但因為"戶名不符" 所匯的款項因而無法進入我的帳戶


針對"戶名不符"我想可能的原因如下～
我在中國工商銀行所使用的帳戶是我的中文名
而我的名字的漢語拼音（大陸使用的拼音）與台灣所使用的拼音不同

舉例:"宜"這個字的漢語拼音是yi
但台灣所使用的拼音是i
換言之 我所有證件的名字拼音都採台灣所使用的拼音

台灣的銀行需匯款至境外公司 再由境外公司匯款至中國的銀行
所以在匯出單上的帳戶是台灣所使用的拼音=> "帳戶不符"的原因?


在昨天下午致電中國工商銀行客服
客服表示他的權限僅能幫我將問題反映到上級
所以我將1.匯中轉行 2.匯出金額 3.匯出帳號 4.匯出單號告訴客服


他告訴我因為元旦放假三天+需工作天3至5天=>據說最晚1月9日可以回復我


綜合上述讓我跳腳的因素有二

(1)在過去幾年都沒有因為此原因而收不到匯款
但是在08年12月初已匯款一次 23日匯出行告知我匯款被退回台灣
所以在24日又再匯一次 30日匯出行告知我匯款被退回台灣 orz

(2)我想到了9日這筆錢有可能被退回台灣了 這個情況我問客服他也說有此可能


總之 就是一個囧字













--