北韓再試射飛彈 日圓腿軟 - 銀行

北韓再試射飛彈 日圓腿軟

工商時報2007.05.26 蕭麗君/綜合外電報導

北韓飛彈試射危機再起。就在美國對於平壤核武議題六邊會談重返正軌表示樂觀之際
，北韓卻在週五早上於日本海發射數枚短程飛彈，為北韓去年七月以來的首次試射。
受到北韓飛彈危機再起，週五歐美早盤日圓兌美元與歐元應聲走貶，金價則告上揚。

在北韓試射飛彈的消息曝光後，日圓兌歐元盤中走貶○．一％，達一歐元兌一六三．
一二日圓，日圓兌美元也同步下滑到一美元對一二一．四一日圓。此外原本下跌的倫
敦金價則上漲一．○八美元，達每英兩六五五．七二美元。銀價也上漲四美分為每英
兩一二．九美元。

日韓兩國都企圖淡化週五北韓飛彈試射的嚴重性。日本首相安倍晉三對記者表示，「
這並不至於對日本安全構成威脅」。南韓國家情報院則表示，北韓飛彈試射只是年度
例行軍演的一部分。

根據日本國營電視台NHK報導，這次北韓發射的飛彈是屬於短程飛彈，發射地點應在
北韓東西兩岸。然而早稻田大學教授重村在接受日本電視訪問指出，北韓此次飛彈試
射，很可能是針對澳門匯業銀行(Banco Delta Asia)沒如期把資金轉回北韓所致。

-----------------------------------------------------------------------------

日消費者物價跌勢趨緩 升息機率大增

工商時報2007.05.26 蕭麗君/綜合外電報導

日本最受外界關注的四月份消費者物價雖然連續第三個月走跌，不過跌勢已經趨緩，
而且未來還可能反轉向上，顯示出日本經濟正逐漸脫離通貨緊縮的威脅。通縮危機解
除，也讓日銀未來調升利率的機會大增。

日本總務省週五指出，扣除生鮮食品以後的四月份核心物價指數，較一年前下跌○．
一％，符合經濟學家的預估。至於三月份核心物價指數則下滑○．三％，創兩年來最
大跌幅。

此外身為全國物價趨勢的領先指標─東京核心物價在五月份也表現持平，為連續第二
個月沒有變動，符合經濟學家預期。

一旦物價反轉走高，將讓日銀調高利率的行動更為容易。目前日本基準利率水準為○
．五％。日銀總裁福井俊彥上週曾表示，為避免過度投資與支撐成長動能，即使物價
走跌，日銀還是可能調高利率。

AIG全球投資公司經濟學家橫山認為，消費者物價出現改善，也讓日銀鬆了一口氣，
並更加鞏固升息立場。他指出「投資者預期升息時間將會提早發生」。

福井俊彥表示，物價將會再度上升，因此在經濟擴張與通膨速度加快下，日銀有必要
調高利率來因應。 日本經濟財政大臣大田松子也指出，「通貨緊縮結束已經近在眼
前」，不過他警告「物價下跌危機依然存在，所以至今不敢宣稱通縮已經終結」。

根據本週公佈的日銀貨幣政策理事會的集會備忘錄顯示，日銀正密切關注企業如何把
近來能源與原物料上漲，轉嫁至消費者身上。

近來消費者已經感受到通膨壓力。例如王子製紙將從七月起調漲目錄與書籍用紙一成
，至於長野與大分縣等計程車公司也在上月調漲車費約一成，外界預期這波漲勢將讓
六或七月份的通膨增溫。

--