1.原文連結：
https://tinyurl.com/ydythgxk
2.原文內容：
北京學者：中國難履行首階段協議 雙方料有共識
最新更新：2020/05/09 17:35
（中央社台北9日電）中美兩國1月簽署第一階段貿易協議後，雙
方主談人昨天首度通話。北京學者時殷弘說，中方現階段顯然已
無可能履行協議，相信雙方這次通話中對此已有共識，只是美國
總統川普可能不會接受。
新華社報導，中美貿易談判雙方主談人－中國國務院副總理劉鶴
昨天與美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）和財政部
長梅努欽（Steven Mnuchin）通話。
據中國商務部聲明，「雙方表示應加強宏觀經濟和公共衛生合作
，努力為中美第一階段經貿協議的落實創造有利氛圍和條件，推
動取得積極成效。雙方同意保持溝通協調」。
美國貿易代表署（USTR）則表示，雙方分享了關於2019冠狀病毒
疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情最新情況，以及病毒對經濟成
長影響的評估。談判代表一致認為，在增加政府基礎建設以落實
第一階段協議方面進展良好。美中「完全期待」及時履行協議規
定的義務，將透過電話會議繼續定期舉行會議。
這是中美第一階段協議達成後，雙方貿易談判代表的首次溝通。
依協議規定，雙方每半年溝通一次以討論協議落實情況，而這次
通話相隔不足半年。
中美經貿高層通話後，川普接受美媒福斯新聞（Fox News）訪問
說，與中國的關係非常艱難，尚未決定如何處理中美貿易關係。
川普6日時曾表示，會在一至兩週後報告中國是否正履行第一階
段貿易協議規定。
多次指控北京隱瞞武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）病
毒起源的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，不排除與中
國展開更多貿易談判。
蓬佩奧昨天對美國財經頻道CNBC表示，中國若想與世界接軌、想
保護智慧財產權、想進行公平互惠的貿易，貿易談判將是一條出
路；如果中國選擇一條不同的路，繼續過去25年的貿易模式，川
普將不會容許。
香港明報今天引述中國人民大學國際關係學院教授時殷弘表示，
「在全球疫情持續、中國經濟下行、內需減弱、產業鏈受影響等
各種因素下，第一階段協議原本就難以實現，現在顯然已不可能
實現」。
他說，相信雙方在這次通話中對此也有共識，只是「特朗普（川
普）可能不收貨」。
時殷弘表示，以中國目前進口的程度，美國若壓迫中國強行購買
美貨，將對中國經濟造成極大打擊，對中美關係也是很大損害，
以目前情況來說，中美最好是互相妥協。至於第二階段協議，說
得誇張一些是「遠在天邊」。
據中國海關資料，美國農產品首季進口總額約50.8億美元，而第
一階段貿易協議擬定首年以2017年的240億美元為基準，增購至
少125億美元。
時殷弘認為，從第一季數據來看，全年離達標有較大差距。
（編輯：周慧盈/繆宗翰）1090509
3.心得/評論：
2020年1月15日，
https://i.imgur.com/TSc3OtJ.jpg
川普與劉鶴在白宮簽下的《第一階段貿易協議》確定要跳票了！
中方在協議中承諾，在未來2年多購買2000億美元商品，
包含多買320億美元農產品，如今看來川普又要失望了……
美中貿易戰，面對中國一直耍賴，川普對中國應該也沒轍吧……
--
https://tinyurl.com/ydythgxk
2.原文內容：
北京學者：中國難履行首階段協議 雙方料有共識
最新更新：2020/05/09 17:35
（中央社台北9日電）中美兩國1月簽署第一階段貿易協議後，雙
方主談人昨天首度通話。北京學者時殷弘說，中方現階段顯然已
無可能履行協議，相信雙方這次通話中對此已有共識，只是美國
總統川普可能不會接受。
新華社報導，中美貿易談判雙方主談人－中國國務院副總理劉鶴
昨天與美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）和財政部
長梅努欽（Steven Mnuchin）通話。
據中國商務部聲明，「雙方表示應加強宏觀經濟和公共衛生合作
，努力為中美第一階段經貿協議的落實創造有利氛圍和條件，推
動取得積極成效。雙方同意保持溝通協調」。
美國貿易代表署（USTR）則表示，雙方分享了關於2019冠狀病毒
疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情最新情況，以及病毒對經濟成
長影響的評估。談判代表一致認為，在增加政府基礎建設以落實
第一階段協議方面進展良好。美中「完全期待」及時履行協議規
定的義務，將透過電話會議繼續定期舉行會議。
這是中美第一階段協議達成後，雙方貿易談判代表的首次溝通。
依協議規定，雙方每半年溝通一次以討論協議落實情況，而這次
通話相隔不足半年。
中美經貿高層通話後，川普接受美媒福斯新聞（Fox News）訪問
說，與中國的關係非常艱難，尚未決定如何處理中美貿易關係。
川普6日時曾表示，會在一至兩週後報告中國是否正履行第一階
段貿易協議規定。
多次指控北京隱瞞武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）病
毒起源的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，不排除與中
國展開更多貿易談判。
蓬佩奧昨天對美國財經頻道CNBC表示，中國若想與世界接軌、想
保護智慧財產權、想進行公平互惠的貿易，貿易談判將是一條出
路；如果中國選擇一條不同的路，繼續過去25年的貿易模式，川
普將不會容許。
香港明報今天引述中國人民大學國際關係學院教授時殷弘表示，
「在全球疫情持續、中國經濟下行、內需減弱、產業鏈受影響等
各種因素下，第一階段協議原本就難以實現，現在顯然已不可能
實現」。
他說，相信雙方在這次通話中對此也有共識，只是「特朗普（川
普）可能不收貨」。
時殷弘表示，以中國目前進口的程度，美國若壓迫中國強行購買
美貨，將對中國經濟造成極大打擊，對中美關係也是很大損害，
以目前情況來說，中美最好是互相妥協。至於第二階段協議，說
得誇張一些是「遠在天邊」。
據中國海關資料，美國農產品首季進口總額約50.8億美元，而第
一階段貿易協議擬定首年以2017年的240億美元為基準，增購至
少125億美元。
時殷弘認為，從第一季數據來看，全年離達標有較大差距。
（編輯：周慧盈/繆宗翰）1090509
3.心得/評論：
2020年1月15日，
https://i.imgur.com/TSc3OtJ.jpg
川普與劉鶴在白宮簽下的《第一階段貿易協議》確定要跳票了！
中方在協議中承諾，在未來2年多購買2000億美元商品，
包含多買320億美元農產品，如今看來川普又要失望了……
美中貿易戰，面對中國一直耍賴，川普對中國應該也沒轍吧……
--
All Comments