加碼救市 日銀再注資5兆日圓 - 美元

Ref. http://tinyurl.com/3p697gj

加碼救市 日銀再注資5兆日圓

2011/08/04 13:58:00（中央社台北4日電）

繼稍早財相證實日本進場干預匯市後，日本央行宣布，將擴大10兆日圓資產收購基金規模
，再加碼5兆日圓。

日本財務大臣野田佳彥稍早證實，日本進場干預匯市、阻升日圓匯價後，日銀宣布將提前
1天結束決策會議。

日銀還決議維持利率在接近零水準不變。（譯者：中央社趙蔚蘭）1000804

-

Ref. http://tinyurl.com/3vww4a5

日銀貨幣刺激料加碼十兆日圓

2011/08/04 12:12:58（中央社台北4日電）

高盛集團（Goldman Sachs Group Inc. US-GS）經濟師表示，日本央行今天決策會議可能
決議提高貨幣刺激規模10兆日圓（1270億美元）。

在財務省宣布日本單方面干預阻升日圓後，日本央行宣布縮短為期2天的決策會議1天，提
早在今天結束。

高盛經濟師馬場直彥（Naohiko Baba）在今天的研究報告中表示，「我們認為資產收購基
金再擴增10兆日圓。」此加碼金額將是日銀在311強震海嘯後祭出的貨幣刺激措施的兩倍
。（譯者：中央社劉淑琴）1000804

--