1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/10/n11580690.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
週四（10月10日）起，美中高級貿易代表在華盛頓展開第13輪高級貿易談判。川普（特朗普）總統當天早上發表推文表示，週五他將在白宮和中共副總理劉鶴會面。
中共官媒新華社報導，中方貿易談判牽頭人劉鶴週三表示，中方願意與美方通過本輪磋商就一些雙方關注的問題取得共識，防止摩擦進一步升級和擴散。
川普總統週四在推特上稱，將在週五會見劉鶴。
「（這是）與中方展開談判的重大日子，他們想要達成一個協議，但我呢？我明天在白宮會見（中共）副總理。」川普在推特上說。
在川普發推後，股市應聲上漲。
劉鶴週三在華盛頓與美中貿易全國委員會會長艾倫（Craig Allen）、美國商會副會長兼國際事務主管布萊恩特（Myron Brilliant）和國際貨幣基金組織新任總裁格奧爾基耶娃（Kristalina Georgieva）會面時表示，中方願意與美國在「貿易平衡、市場准入和投資者保護等共同關心的問題進行認真交流，推動磋商取得積極進展。」
週四，由劉鶴率領的貿易團隊在華盛頓與美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）展開高級貿易談判。這是自7月底以來，雙方首次舉行面對面高級別談判。本週一和週二，雙方先舉行了副部長級會談。
一名知情人士對《華爾街日報》說，低級別官員（副部長級）本週一直在開會為高級會談鋪路，而中方代表團正在努力確保川普總統和劉鶴之間的會晤。關稅反對者希望官員們能找到方法，使川普和習近平能在下個月於智利舉行的世界領導人峰會上會面以緩解緊張局勢。
週四，彭博社引述知情人士透露，白宮正考慮將之前已經與中方達成共識的貨幣協議，作為第一階段貿易協議的一部分。此前一天，該媒體引述一位直接了解貿易談判的官員的話透露，只要川普政府不再加徵更多關稅，中方將做一些非核心讓步，並願意達成一個部分協議。
這些讓步可能包括購買美國農產品，開放一些金融市場並打擊芬太尼販運。但美國政府堅持認為，協議必須包括旨在平息美中公司之間競爭環境的長期措施，包括中方停止強制轉讓技術、遏制中共政府的補貼、政府控制企業享有的優勢，以及停止知識產權盜竊等。
美國計劃在10月15日將2,500億美元中國進口商品的關稅從25％提升至30%。另外一部分中國商品關稅將在12月15日生效。
外界預計，若這次談判取得足夠進展，美方或許會暫停執行10月15日的提高關稅計劃。
3.心得/評論：
目前市場氛圍是對達成部分協議樂觀看待，
也就是美國不再加徵新關稅 換 開放部分金融市場+大量採購農產品+貨幣協議；
但美國長期維持現行關稅，其實在關稅戰上的目的－廠商外移，仍舊已經達到，
其他核心議題如果中國沒悔改，美國在轉到金融戰後仍可繼續慢慢使貿易變公平。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/10/n11580690.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
週四（10月10日）起，美中高級貿易代表在華盛頓展開第13輪高級貿易談判。川普（特朗普）總統當天早上發表推文表示，週五他將在白宮和中共副總理劉鶴會面。
中共官媒新華社報導，中方貿易談判牽頭人劉鶴週三表示，中方願意與美方通過本輪磋商就一些雙方關注的問題取得共識，防止摩擦進一步升級和擴散。
川普總統週四在推特上稱，將在週五會見劉鶴。
「（這是）與中方展開談判的重大日子，他們想要達成一個協議，但我呢？我明天在白宮會見（中共）副總理。」川普在推特上說。
在川普發推後，股市應聲上漲。
劉鶴週三在華盛頓與美中貿易全國委員會會長艾倫（Craig Allen）、美國商會副會長兼國際事務主管布萊恩特（Myron Brilliant）和國際貨幣基金組織新任總裁格奧爾基耶娃（Kristalina Georgieva）會面時表示，中方願意與美國在「貿易平衡、市場准入和投資者保護等共同關心的問題進行認真交流，推動磋商取得積極進展。」
週四，由劉鶴率領的貿易團隊在華盛頓與美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）展開高級貿易談判。這是自7月底以來，雙方首次舉行面對面高級別談判。本週一和週二，雙方先舉行了副部長級會談。
一名知情人士對《華爾街日報》說，低級別官員（副部長級）本週一直在開會為高級會談鋪路，而中方代表團正在努力確保川普總統和劉鶴之間的會晤。關稅反對者希望官員們能找到方法，使川普和習近平能在下個月於智利舉行的世界領導人峰會上會面以緩解緊張局勢。
週四，彭博社引述知情人士透露，白宮正考慮將之前已經與中方達成共識的貨幣協議，作為第一階段貿易協議的一部分。此前一天，該媒體引述一位直接了解貿易談判的官員的話透露，只要川普政府不再加徵更多關稅，中方將做一些非核心讓步，並願意達成一個部分協議。
這些讓步可能包括購買美國農產品，開放一些金融市場並打擊芬太尼販運。但美國政府堅持認為，協議必須包括旨在平息美中公司之間競爭環境的長期措施，包括中方停止強制轉讓技術、遏制中共政府的補貼、政府控制企業享有的優勢，以及停止知識產權盜竊等。
美國計劃在10月15日將2,500億美元中國進口商品的關稅從25％提升至30%。另外一部分中國商品關稅將在12月15日生效。
外界預計，若這次談判取得足夠進展，美方或許會暫停執行10月15日的提高關稅計劃。
3.心得/評論：
目前市場氛圍是對達成部分協議樂觀看待，
也就是美國不再加徵新關稅 換 開放部分金融市場+大量採購農產品+貨幣協議；
但美國長期維持現行關稅，其實在關稅戰上的目的－廠商外移，仍舊已經達到，
其他核心議題如果中國沒悔改，美國在轉到金融戰後仍可繼續慢慢使貿易變公平。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments