1.原文連結：https://www.guancha.cn/culture/2019_05_08_500718.shtml
2.原文內容：
前4個月中國對美貿易順差5701.9億元，擴大10.5%
據海關總署網站5月8日消息，今年前4個月，中國貨物貿易進出口總值9.51兆元人民幣，
比去年同期（下同）增長4.3%。其中，出口5.06兆元，增長5.7%；進口4.45兆元，
增長2.9%；貿易順差6181.7億元，擴大31.8%。
4月份，中國進出口總值2.51兆元，增長6.5%。其中，出口1.3兆元，增長3.1%；進口
1.21兆元，增長10.3%；貿易順差935.7億元，收窄43.8%。
按美元計價，前4個月，中國進出口總值1.4兆美元，下降1.1%。其中，出口7446.1億美
元，增長0.2%；進口6552.1億美元，下降2.5%；貿易順差894億美元，擴大26%。
4月份，中國進出口總值3731.4億美元，增長0.4%。其中，出口1934.9億美元，下降2.7%
；進口1796.5億美元，增長4%；貿易順差138.4億美元，收窄47.2%。
前4個月，中國外貿進出口主要呈現以下特點：
一、一般貿易進出口增長且比重提升。前4個月，中國一般貿易進出口5.68兆元，增長
6.6%，占外貿總值的59.8%，比去年同期提升1.3個百分點。其中，出口2.96兆元，增
長10.2%；進口2.72兆元，增長2.9%；貿易順差2482.6億元，擴大3.9倍。同期，加工貿
易進出口2.38萬億元，下降2.7%，佔25.1%，下滑1.8個百分點。其中，出口1.51兆元，
下降1.8%；進口8705.8億元，下降4.1%；貿易順差6421.1億元，擴大1.5%。
此外，中國以保稅物流方式進出口1.1兆元，增長11.2%，占外貿總值的11.6%。其中，
出口3530.5億元，增長12.3%；進口7497.9億元，增長10.7%。
二、對歐盟、東協和日本等主要市場進出口均增長，對「一帶一路」沿線國家進出口增速
高於整體。前4個月，歐盟為中國第一大貿易夥伴，中歐貿易總值1.5萬億元，增長11.8%
，占外貿總值的15.7%。其中，中國對歐盟出口8947.6億元，增長14.2%；自歐盟進口
6008.5億元，增長8.3%；對歐貿易順差2939.1億元，擴大28.5%。東協為中國第二大貿易
夥伴，與東協貿易總值為1.28兆元，增長9%，占外貿總值的13.4%。其中，中國對東協
出口7143.5億元，增長13.4%；自東協進口5621.3億元，增長3.8%；對東協貿易順差
1522.2億元，擴大72.2%。
前4個月，美國為中國第三大貿易夥伴，中美貿易總值為1.1兆元，下降11.2%，占外貿總值
的11.5%。其中，中國對美國出口8330.4億元，下降4.8%；自美國進口2628.5億元，
下降26.8%；對美貿易順差5701.9億元，擴大10.5%。日本為中國第四大貿易夥伴，中日貿
易總值為6784.9億元，增長2.1%，占外貿總值的7.1%。其中，對日本出口3093.2億元，
增長3%；自日本進口3691.7億元，增長1.3%；對日貿易逆差598.5億元，收窄6.7%。
同期，中國對「一帶一路」沿線國家合計進出口2.73兆元，增長9.1%，高出全國整體增速
4.8個百分點，占外貿總值的28.7%，比重提升1.3個百分點。
三、民營企業進出口快速增長，所佔比重提升。前4個月，民營企業進出口3.9兆元，增長
11%，占外貿總值的41%，比去年同期提升2.5個百分點。其中，出口2.53萬億元，增長13.1
%，占出口總值的49.9%；進口1.37兆元，增長7.3%，佔進口總值的30.7%。同期，外商投資
企業進出口3.87萬億元，下降1%，占外貿總值的40.7%。其中，出口2.03兆元，下降0.1%；進
口1.84兆元，下降1.9%。
此外，國有企業進出口1.7兆元，增長2.9%，占外貿總值的17.9%。其中，出口5014.7億元，
下降4%；進口1.2兆元，增長6%。
四、機電產品、勞動密集型產品出口均保持增長。前4個月，中國機電產品出口2.97兆元，
增長4.5%，占出口總值的58.6%。其中，電器及電子產品出口1.33兆元，增長4.9%；機械
設備8905.6億元，增長3.9%。同期，服裝出口2662.7億元，下降2.5%；紡織品2495.5億元
，增長6.3%；家具1151.3億元，增長9.3%；鞋類946.5億元，增長3.6%；塑料製品948.9億
元，增長17.6%；箱包531億元，增長6.6%；玩具509.5億元，增長30.9%；上述7大類勞動
密集型產品合計出口9245.4億元，增長5.8%，占出口總值的18.3%。此外，鋼材出口2335萬
噸，增加8.3%；汽車34萬輛，增加1.1%。
五、原油、天然氣等商品進口量增加，大豆進口量減少，大宗商品進口均價漲跌互現。前
4個月，中國進口鐵礦砂3.4億噸，減少3.7%，進口均價為每噸555.4元，上漲18.8%；原油
1.65億噸，增加8.9%，進口均價為每噸3145.5元，上漲0.9%；煤9993萬噸，增加1.7%，進
口均價為每噸535.7元，下跌2.7%；大豆2439萬噸，減少7.9%，進口均價為每噸2877.7元
，上漲5.6%；天然氣3189萬噸，增加16.4%，進口均價為每噸3183.6元，上漲26.5%；成品
油1222萬噸，增加8.8%，進口均價為每噸3684.3元，上漲2.5%；初級形狀的塑料1180萬噸
，增加15.4%，進口均價為每噸1.01萬元，下跌10.1%；鋼材390萬噸，減少13.4%，進口均
價為每噸8279.3元，上漲3.1%；未鍛軋銅及銅材159萬噸，減少5.3%，進口均價為每噸
4.52萬元，下跌5.1%。
此外，機電產品進口1.88兆元，下降1.9%；其中，集成電路1224.4億個，減少6.6%；汽
車34萬輛，減少8.1%。
3.心得/評論：數據顯示中國對美國貿易依賴正逐漸脫鉤，在中美貿易額大幅下降的情況下
，美國對中國的貿易逆差卻大幅增加，顯示美國仍對中國產品有巨大的依賴。美國加稅10%
，美國對中國的逆差也擴大10%，強烈懷疑川普給富人減稅，又通過關稅的方式變相從老百
姓那裡把稅收了回去，這波操作真溜~不愧是川皇~
--
2.原文內容：
前4個月中國對美貿易順差5701.9億元，擴大10.5%
據海關總署網站5月8日消息，今年前4個月，中國貨物貿易進出口總值9.51兆元人民幣，
比去年同期（下同）增長4.3%。其中，出口5.06兆元，增長5.7%；進口4.45兆元，
增長2.9%；貿易順差6181.7億元，擴大31.8%。
4月份，中國進出口總值2.51兆元，增長6.5%。其中，出口1.3兆元，增長3.1%；進口
1.21兆元，增長10.3%；貿易順差935.7億元，收窄43.8%。
按美元計價，前4個月，中國進出口總值1.4兆美元，下降1.1%。其中，出口7446.1億美
元，增長0.2%；進口6552.1億美元，下降2.5%；貿易順差894億美元，擴大26%。
4月份，中國進出口總值3731.4億美元，增長0.4%。其中，出口1934.9億美元，下降2.7%
；進口1796.5億美元，增長4%；貿易順差138.4億美元，收窄47.2%。
前4個月，中國外貿進出口主要呈現以下特點：
一、一般貿易進出口增長且比重提升。前4個月，中國一般貿易進出口5.68兆元，增長
6.6%，占外貿總值的59.8%，比去年同期提升1.3個百分點。其中，出口2.96兆元，增
長10.2%；進口2.72兆元，增長2.9%；貿易順差2482.6億元，擴大3.9倍。同期，加工貿
易進出口2.38萬億元，下降2.7%，佔25.1%，下滑1.8個百分點。其中，出口1.51兆元，
下降1.8%；進口8705.8億元，下降4.1%；貿易順差6421.1億元，擴大1.5%。
此外，中國以保稅物流方式進出口1.1兆元，增長11.2%，占外貿總值的11.6%。其中，
出口3530.5億元，增長12.3%；進口7497.9億元，增長10.7%。
二、對歐盟、東協和日本等主要市場進出口均增長，對「一帶一路」沿線國家進出口增速
高於整體。前4個月，歐盟為中國第一大貿易夥伴，中歐貿易總值1.5萬億元，增長11.8%
，占外貿總值的15.7%。其中，中國對歐盟出口8947.6億元，增長14.2%；自歐盟進口
6008.5億元，增長8.3%；對歐貿易順差2939.1億元，擴大28.5%。東協為中國第二大貿易
夥伴，與東協貿易總值為1.28兆元，增長9%，占外貿總值的13.4%。其中，中國對東協
出口7143.5億元，增長13.4%；自東協進口5621.3億元，增長3.8%；對東協貿易順差
1522.2億元，擴大72.2%。
前4個月，美國為中國第三大貿易夥伴，中美貿易總值為1.1兆元，下降11.2%，占外貿總值
的11.5%。其中，中國對美國出口8330.4億元，下降4.8%；自美國進口2628.5億元，
下降26.8%；對美貿易順差5701.9億元，擴大10.5%。日本為中國第四大貿易夥伴，中日貿
易總值為6784.9億元，增長2.1%，占外貿總值的7.1%。其中，對日本出口3093.2億元，
增長3%；自日本進口3691.7億元，增長1.3%；對日貿易逆差598.5億元，收窄6.7%。
同期，中國對「一帶一路」沿線國家合計進出口2.73兆元，增長9.1%，高出全國整體增速
4.8個百分點，占外貿總值的28.7%，比重提升1.3個百分點。
三、民營企業進出口快速增長，所佔比重提升。前4個月，民營企業進出口3.9兆元，增長
11%，占外貿總值的41%，比去年同期提升2.5個百分點。其中，出口2.53萬億元，增長13.1
%，占出口總值的49.9%；進口1.37兆元，增長7.3%，佔進口總值的30.7%。同期，外商投資
企業進出口3.87萬億元，下降1%，占外貿總值的40.7%。其中，出口2.03兆元，下降0.1%；進
口1.84兆元，下降1.9%。
此外，國有企業進出口1.7兆元，增長2.9%，占外貿總值的17.9%。其中，出口5014.7億元，
下降4%；進口1.2兆元，增長6%。
四、機電產品、勞動密集型產品出口均保持增長。前4個月，中國機電產品出口2.97兆元，
增長4.5%，占出口總值的58.6%。其中，電器及電子產品出口1.33兆元，增長4.9%；機械
設備8905.6億元，增長3.9%。同期，服裝出口2662.7億元，下降2.5%；紡織品2495.5億元
，增長6.3%；家具1151.3億元，增長9.3%；鞋類946.5億元，增長3.6%；塑料製品948.9億
元，增長17.6%；箱包531億元，增長6.6%；玩具509.5億元，增長30.9%；上述7大類勞動
密集型產品合計出口9245.4億元，增長5.8%，占出口總值的18.3%。此外，鋼材出口2335萬
噸，增加8.3%；汽車34萬輛，增加1.1%。
五、原油、天然氣等商品進口量增加，大豆進口量減少，大宗商品進口均價漲跌互現。前
4個月，中國進口鐵礦砂3.4億噸，減少3.7%，進口均價為每噸555.4元，上漲18.8%；原油
1.65億噸，增加8.9%，進口均價為每噸3145.5元，上漲0.9%；煤9993萬噸，增加1.7%，進
口均價為每噸535.7元，下跌2.7%；大豆2439萬噸，減少7.9%，進口均價為每噸2877.7元
，上漲5.6%；天然氣3189萬噸，增加16.4%，進口均價為每噸3183.6元，上漲26.5%；成品
油1222萬噸，增加8.8%，進口均價為每噸3684.3元，上漲2.5%；初級形狀的塑料1180萬噸
，增加15.4%，進口均價為每噸1.01萬元，下跌10.1%；鋼材390萬噸，減少13.4%，進口均
價為每噸8279.3元，上漲3.1%；未鍛軋銅及銅材159萬噸，減少5.3%，進口均價為每噸
4.52萬元，下跌5.1%。
此外，機電產品進口1.88兆元，下降1.9%；其中，集成電路1224.4億個，減少6.6%；汽
車34萬輛，減少8.1%。
3.心得/評論：數據顯示中國對美國貿易依賴正逐漸脫鉤，在中美貿易額大幅下降的情況下
，美國對中國的貿易逆差卻大幅增加，顯示美國仍對中國產品有巨大的依賴。美國加稅10%
，美國對中國的逆差也擴大10%，強烈懷疑川普給富人減稅，又通過關稅的方式變相從老百
姓那裡把稅收了回去，這波操作真溜~不愧是川皇~
--
All Comments