1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170428/37632570/
2.原文內容：
六輕空污飄台西 罹癌率飆升
村民尿液含重金屬 台大研究揪禍首
【連線報導】台塑六輕不只在廠址所在地雲林縣造成環保爭議，學者昨指連隔壁的彰化縣
也被波及。台灣大學公共衛生學院昨開記者會公布最新研究，位於六輕工業區北方約八公
里的彰縣大城鄉台西、頂庄村民，除尿液含多種重金屬、污染物，台西村民罹癌風險更是
該鄉其他村的二點六六倍。
主持該研究的台大公衛學院副院長詹長權昨指，因國家衛生研究院以往追蹤鄰近六輕的彰
化居民健康情形時，曾發現血液等檢查異常，故國衛院與彰縣衛生局再委託該學院，進行
六輕在彰化地區的健康風險研究。
是其他村的逾2倍
研究團隊於二○一四至二○一六年間，分析彰縣大城鄉與竹塘鄉居民共一千九百三十四人
罹患各種癌症的發生風險，發現位於大城鄉、距六輕各約八公里的台西村、頂庄村民，尿
液中鉻、錳、銅、砷、鎘、鉛等重金屬，與多環芳香烴代謝物等逾十種污染物濃度，皆高
於距六輕較遠、約二十公里的竹塘鄉居民。
台西村民總數約有千人。研究也發現在二○○八至二○一四年間共十三人罹癌，為數雖不
多，但整體發生率仍高於他村，且排除其他致癌因素後，推估台西村民在六輕營運十年後
的癌症發生機率，為大城鄉其他村民的二點六六倍、竹塘鄉民的二點二九倍，代表台西村
民罹癌與六輕營運有顯著相關。
詹也說，另於頂庄村頂庄國小做空氣監測發現，從六輕方向吹來的風，含一級致癌重金屬
的鎳和鉻，其附近的公館村永光國小，夏季吹南風時，空氣中也有高濃度的致癌物苯。研
究團隊去年底首度使用新型儀器，還在當地驗出「甲酸氣體」，推測此為台西、頂庄兩村
居民常聞到酸臭味主因。
詹說，甲酸氣體形成過程常伴隨另種致癌物甲醛，顯示當地也有甲醛隱憂，但環保署過去
未將甲酸氣體與重金屬列常規監測項目，籲環署應列入。
夏風常「悶酸黏稠」
昨與會的大城鄉民、彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英說，自搬到大城鄉，夏天常聞到悶
酸、黏稠的臭味，雖不知空污是否致癌，但「大城鄉一條僅三百公尺的街，卻一直有人辦
喪事。」
台西村長許讓昨聞訊後疾呼，政府要成立專款專用戶頭，治療可能染病的村民。
昨也北上參加記者會的彰化縣衛生局長葉彥伯則建議中央，在該兩村增設空氣監測站，編
列經費定期為村民進行健檢和尿篩，Ｃ肝新藥給當地民眾優先使用，並在前瞻計畫中列入
大城鄉興辦綠能健康村。
台塑：先給專家審
台塑昨回應，該研究未對外公開，無法對內容解析評斷，但籲研究單位在結果公開前應召
集專家審視，「勿造成社會恐慌、浪費國家資源。」
彰化縣六輕健康風險研究結果
●台西村、頂庄村民尿液中的重金屬和其他污染物濃度，明顯高於距離六輕較遠地區居民
●頂庄村頂庄國小空氣測得20種石化排放重金屬，與台西村、頂庄村民尿液中的重金屬大
致相符；另測得17種酸鹼氣體與鹽類，其中甲酸氣體應是當地民眾抱怨空氣中有酸臭味的
主因
●夏季風向從六輕吹來時，公館村永光國小空氣會測到高濃度致癌物苯
●一般癌症潛伏期估約9年，研究團隊從六輕營運後第10年起推算，台西村民罹癌風險是
大城鄉其他村民的2.66倍，更是竹塘鄉民的2.29倍
資料來源：台大公衛學院
甲酸氣體小檔案
●可能來源：工廠排放乙烯與臭氧經化學反應後產生，或工廠直接排放甲酸
●氣味：帶有刺鼻酸臭味
●檢測：使用新型氣體與氣膠成分監測儀才可驗出，一般機器無法檢測
●短期影響：刺鼻味造成身心不適
●長期影響：甲酸形成過程恐同時產生致癌物甲醛，所以聞到甲酸氣味可能也一併吸入甲
醛，提高罹癌風險
資料來源：台大公衛學院
延伸報導:
彰化大城居民：吹南風六輕空氣最刺鼻 政府卻不來驗
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170427
台大公衛學院團隊研究發現，位於六輕工業區北側的彰化縣大城鄉居民尿液重金屬含量高
，罹癌率也較其他地區高。當地居民表示，彰化縣固定的空氣檢測站只有1個，夏天吹南
風時空氣最刺鼻，環保署監測卻都是秋冬吹北風時，呼籲應加強監測。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
經營之神說過 "六輕絕對沒有汙染 比你家廚房還乾淨"
台大一定是為了要錢 不要再騙了
石化業被汙名化 當然跟六輕完全沒有關係
台塑股價不受影響 持續上漲!
--
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170428/37632570/
2.原文內容：
六輕空污飄台西 罹癌率飆升
村民尿液含重金屬 台大研究揪禍首
【連線報導】台塑六輕不只在廠址所在地雲林縣造成環保爭議，學者昨指連隔壁的彰化縣
也被波及。台灣大學公共衛生學院昨開記者會公布最新研究，位於六輕工業區北方約八公
里的彰縣大城鄉台西、頂庄村民，除尿液含多種重金屬、污染物，台西村民罹癌風險更是
該鄉其他村的二點六六倍。
主持該研究的台大公衛學院副院長詹長權昨指，因國家衛生研究院以往追蹤鄰近六輕的彰
化居民健康情形時，曾發現血液等檢查異常，故國衛院與彰縣衛生局再委託該學院，進行
六輕在彰化地區的健康風險研究。
是其他村的逾2倍
研究團隊於二○一四至二○一六年間，分析彰縣大城鄉與竹塘鄉居民共一千九百三十四人
罹患各種癌症的發生風險，發現位於大城鄉、距六輕各約八公里的台西村、頂庄村民，尿
液中鉻、錳、銅、砷、鎘、鉛等重金屬，與多環芳香烴代謝物等逾十種污染物濃度，皆高
於距六輕較遠、約二十公里的竹塘鄉居民。
台西村民總數約有千人。研究也發現在二○○八至二○一四年間共十三人罹癌，為數雖不
多，但整體發生率仍高於他村，且排除其他致癌因素後，推估台西村民在六輕營運十年後
的癌症發生機率，為大城鄉其他村民的二點六六倍、竹塘鄉民的二點二九倍，代表台西村
民罹癌與六輕營運有顯著相關。
詹也說，另於頂庄村頂庄國小做空氣監測發現，從六輕方向吹來的風，含一級致癌重金屬
的鎳和鉻，其附近的公館村永光國小，夏季吹南風時，空氣中也有高濃度的致癌物苯。研
究團隊去年底首度使用新型儀器，還在當地驗出「甲酸氣體」，推測此為台西、頂庄兩村
居民常聞到酸臭味主因。
詹說，甲酸氣體形成過程常伴隨另種致癌物甲醛，顯示當地也有甲醛隱憂，但環保署過去
未將甲酸氣體與重金屬列常規監測項目，籲環署應列入。
夏風常「悶酸黏稠」
昨與會的大城鄉民、彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英說，自搬到大城鄉，夏天常聞到悶
酸、黏稠的臭味，雖不知空污是否致癌，但「大城鄉一條僅三百公尺的街，卻一直有人辦
喪事。」
台西村長許讓昨聞訊後疾呼，政府要成立專款專用戶頭，治療可能染病的村民。
昨也北上參加記者會的彰化縣衛生局長葉彥伯則建議中央，在該兩村增設空氣監測站，編
列經費定期為村民進行健檢和尿篩，Ｃ肝新藥給當地民眾優先使用，並在前瞻計畫中列入
大城鄉興辦綠能健康村。
台塑：先給專家審
台塑昨回應，該研究未對外公開，無法對內容解析評斷，但籲研究單位在結果公開前應召
集專家審視，「勿造成社會恐慌、浪費國家資源。」
彰化縣六輕健康風險研究結果
●台西村、頂庄村民尿液中的重金屬和其他污染物濃度，明顯高於距離六輕較遠地區居民
●頂庄村頂庄國小空氣測得20種石化排放重金屬，與台西村、頂庄村民尿液中的重金屬大
致相符；另測得17種酸鹼氣體與鹽類，其中甲酸氣體應是當地民眾抱怨空氣中有酸臭味的
主因
●夏季風向從六輕吹來時，公館村永光國小空氣會測到高濃度致癌物苯
●一般癌症潛伏期估約9年，研究團隊從六輕營運後第10年起推算，台西村民罹癌風險是
大城鄉其他村民的2.66倍，更是竹塘鄉民的2.29倍
資料來源：台大公衛學院
甲酸氣體小檔案
●可能來源：工廠排放乙烯與臭氧經化學反應後產生，或工廠直接排放甲酸
●氣味：帶有刺鼻酸臭味
●檢測：使用新型氣體與氣膠成分監測儀才可驗出，一般機器無法檢測
●短期影響：刺鼻味造成身心不適
●長期影響：甲酸形成過程恐同時產生致癌物甲醛，所以聞到甲酸氣味可能也一併吸入甲
醛，提高罹癌風險
資料來源：台大公衛學院
延伸報導:
彰化大城居民：吹南風六輕空氣最刺鼻 政府卻不來驗
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170427
台大公衛學院團隊研究發現，位於六輕工業區北側的彰化縣大城鄉居民尿液重金屬含量高
，罹癌率也較其他地區高。當地居民表示，彰化縣固定的空氣檢測站只有1個，夏天吹南
風時空氣最刺鼻，環保署監測卻都是秋冬吹北風時，呼籲應加強監測。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
經營之神說過 "六輕絕對沒有汙染 比你家廚房還乾淨"
台大一定是為了要錢 不要再騙了
石化業被汙名化 當然跟六輕完全沒有關係
台塑股價不受影響 持續上漲!
--
All Comments