1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/5214201
2.原文內容：
編譯張佑生／綜合報導
兩周抬價17倍 美散戶擊垮對沖基金
華爾街的散戶與對沖基金的史詩之戰已引起證管會和白宮注意，戰火廿八日蔓延到歐洲和
亞洲股市，散戶呼朋引伴聯手猛力拉抬基本面不被看好的公司股價，讓做空的對沖基金業
者措手不及慘賠。特定個股股價狂飆甚至驚動了白宮財經團隊，新財長葉倫表示，正在監
控情勢。
透過社群串連軋空
在美國，社群平台Reddit聊天室先前鼓勵網友買進以拉抬實體電子遊戲零售商GameStop（
遊戲驛站）股價，軋空對沖基金部位。截至廿七日收盤，這支股票的股價兩周內大漲逾百
分之一千七百，等於是十七倍，走勢與基本面脫節。遊戲驛站在實體店面出售電玩遊戲，
營業模式被認為是夕陽產業，且過去六季有五季虧損，卻在散戶大軍拉抬下，股價十個月
間從三點二五美元漲到三百四十七美元，讓放空這檔股票的專業基金慘賠卅億美元。
這群居家避疫者在Reddit網站超過三百萬成員的熱門「投資華爾街」聊天室中交換經驗，
透過互相討論、不斷買賣個股和看多期權，對GameStop進行巨大的軋空操作。
分析師批操縱市場
Leuthold集團首席投資策略師保爾森表示：「散戶利用科技合體攻擊成為一種新現象。透
過Reddit論壇貼文擴大個人影響力，並利用槓桿操作和集中性交易產生重大影響，尤其是
被放空而易於操作的目標。」
Reddit的「投資華爾街」聊天室至廿七日已有四百萬人加入，一度暫時關閉。管理者表示
無暇檢視留言，遑論加以管理。愈來愈多分析師認為，此類行為等於操縱市場，監管單位
必須介入。麻州的金管單位甚至建議紐約證交所暫停GameStop交易卅天，當作冷卻期。
投機狂潮驚動白宮
白宮發言人莎奇表示，財長葉倫和政府經濟團隊正關注此事，「股市並非經濟健康度的唯
一衡量指標」。
散戶投資人的激烈投機行為讓許多華爾街人士感到不安，因為對沖基金損失不斷增加，可
能會蔓延到股市其他領域。有些人還認為，這種投機狂潮，可能是零利率導致資金過度寬
鬆的不祥之兆，個股偏離基本面的股價泡沫遲早會破滅。
其他放空標的遭殃
這些業餘投資人已瞄準一些其他被大幅放空的個股，包括連鎖電影院業者ＡＭＣ。歐洲的
諾基亞和澳洲一些基本面欠佳被大量放空的個股，也出現類似散戶集體買進現象。
德意志銀行的數據顯示，GameStop是本周交易量最大的個股，甚至超過特斯拉和蘋果等大
型公司。本周稍早，特斯拉執行長馬斯克在推特轉貼「投資華爾街」聊天室連結，也助長
散戶追價。
放空GameStop的對沖基金Melvin Capital遭散戶大軍狙擊損失慘重，已向其他兩檔基金求
援。散戶諾爾說，這不只是錢的問題，而是財富重分配，而且透過社交平台集資的方式，
完全顛覆買股非得透過券商的舊規，現在他們證明了散戶也有出頭天。
3.心得/評論：
真的是印證了「團結力量大」這句話
一群狗也可以殺死一隻老虎
就差在是不是有人可以把分散的力量凝聚團結在一起
變成有組織有目標的力量
--
https://udn.com/news/story/6811/5214201
2.原文內容：
編譯張佑生／綜合報導
兩周抬價17倍 美散戶擊垮對沖基金
華爾街的散戶與對沖基金的史詩之戰已引起證管會和白宮注意，戰火廿八日蔓延到歐洲和
亞洲股市，散戶呼朋引伴聯手猛力拉抬基本面不被看好的公司股價，讓做空的對沖基金業
者措手不及慘賠。特定個股股價狂飆甚至驚動了白宮財經團隊，新財長葉倫表示，正在監
控情勢。
透過社群串連軋空
在美國，社群平台Reddit聊天室先前鼓勵網友買進以拉抬實體電子遊戲零售商GameStop（
遊戲驛站）股價，軋空對沖基金部位。截至廿七日收盤，這支股票的股價兩周內大漲逾百
分之一千七百，等於是十七倍，走勢與基本面脫節。遊戲驛站在實體店面出售電玩遊戲，
營業模式被認為是夕陽產業，且過去六季有五季虧損，卻在散戶大軍拉抬下，股價十個月
間從三點二五美元漲到三百四十七美元，讓放空這檔股票的專業基金慘賠卅億美元。
這群居家避疫者在Reddit網站超過三百萬成員的熱門「投資華爾街」聊天室中交換經驗，
透過互相討論、不斷買賣個股和看多期權，對GameStop進行巨大的軋空操作。
分析師批操縱市場
Leuthold集團首席投資策略師保爾森表示：「散戶利用科技合體攻擊成為一種新現象。透
過Reddit論壇貼文擴大個人影響力，並利用槓桿操作和集中性交易產生重大影響，尤其是
被放空而易於操作的目標。」
Reddit的「投資華爾街」聊天室至廿七日已有四百萬人加入，一度暫時關閉。管理者表示
無暇檢視留言，遑論加以管理。愈來愈多分析師認為，此類行為等於操縱市場，監管單位
必須介入。麻州的金管單位甚至建議紐約證交所暫停GameStop交易卅天，當作冷卻期。
投機狂潮驚動白宮
白宮發言人莎奇表示，財長葉倫和政府經濟團隊正關注此事，「股市並非經濟健康度的唯
一衡量指標」。
散戶投資人的激烈投機行為讓許多華爾街人士感到不安，因為對沖基金損失不斷增加，可
能會蔓延到股市其他領域。有些人還認為，這種投機狂潮，可能是零利率導致資金過度寬
鬆的不祥之兆，個股偏離基本面的股價泡沫遲早會破滅。
其他放空標的遭殃
這些業餘投資人已瞄準一些其他被大幅放空的個股，包括連鎖電影院業者ＡＭＣ。歐洲的
諾基亞和澳洲一些基本面欠佳被大量放空的個股，也出現類似散戶集體買進現象。
德意志銀行的數據顯示，GameStop是本周交易量最大的個股，甚至超過特斯拉和蘋果等大
型公司。本周稍早，特斯拉執行長馬斯克在推特轉貼「投資華爾街」聊天室連結，也助長
散戶追價。
放空GameStop的對沖基金Melvin Capital遭散戶大軍狙擊損失慘重，已向其他兩檔基金求
援。散戶諾爾說，這不只是錢的問題，而是財富重分配，而且透過社交平台集資的方式，
完全顛覆買股非得透過券商的舊規，現在他們證明了散戶也有出頭天。
3.心得/評論：
真的是印證了「團結力量大」這句話
一群狗也可以殺死一隻老虎
就差在是不是有人可以把分散的力量凝聚團結在一起
變成有組織有目標的力量
--
All Comments