1.原文連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3090943
2.原文內容：全球製鋼原料97％依賴中國 業界憂供應斷鏈
2020-03-06 18:01 自由時報
全球鋼鐵製造商也難逃武漢肺炎影響，由於煉鋼原料如錳金屬、矽等原材料，有高達97％
由中國提供或提煉，在中國供應因疫情放緩下，鋼鐵製造商正擔心煉鋼材料將供不應求。
圖為鋼鐵廠示意圖。（彭博）
〔財經頻道／綜合報導〕全球鋼鐵製造商也難逃武漢肺炎影響，由於煉鋼原料如錳金屬、
矽等原材料，有高達97％由中國提供或提煉，在中國供應因疫情放緩下，鋼鐵製造商正擔
心煉鋼材料將供不應求。
《華爾街日報》5日報導，全球鋼鐵製造商的業務也受武漢肺炎疫情影響，報導指出，雖
然鋼鐵的主要成份如焦煤和鐵礦，開採範圍遍及全球，且增強鋼鐵強度的錳，也能在南非
和澳洲等地區開採，但煉鋼用錳礦加工產品，卻有97%由中國供應。
英國鋼鐵生產商Original Steel Services Ltd.聯合創始人Peter Davies指出，在煉鋼過
程中使用的許多添加劑，都來自中國。歐洲鋼鐵協會（The European Steel Association
）也在近期稱，有跡象表明，武漢肺炎疫情正影響原材料如錳，和耐火材料的供應。另有
北美和歐洲的鋼鐵製造商透露，其供應鏈正受疫情挑戰。
大宗商品定價公司CRU Price分析師Clare Hanna稱，在中國農曆新年假期後，當地錳金屬
生產恢復緩慢，出口物流也遭遇問題。
而鐵製造商除了遭遇供應短缺，其也正面臨原料價格上漲問題，除了錳金屬價格上升，
AlloyConsult管理顧問Kevin Fowkes透露，自1月中旬以來，煉鋼用矽鐵的價格已上漲約
15％。
3.心得/評論：中鋼與中國關係良好，因為中鋼叫做中國鋼鐵股份有限公司，而且中鋼
與寶鋼關係良好，所以要取得原料不是問題，此新聞使得中鋼股價2002
大漲10%！看好中鋼前景
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
2.原文內容：全球製鋼原料97％依賴中國 業界憂供應斷鏈
2020-03-06 18:01 自由時報
全球鋼鐵製造商也難逃武漢肺炎影響，由於煉鋼原料如錳金屬、矽等原材料，有高達97％
由中國提供或提煉，在中國供應因疫情放緩下，鋼鐵製造商正擔心煉鋼材料將供不應求。
圖為鋼鐵廠示意圖。（彭博）
〔財經頻道／綜合報導〕全球鋼鐵製造商也難逃武漢肺炎影響，由於煉鋼原料如錳金屬、
矽等原材料，有高達97％由中國提供或提煉，在中國供應因疫情放緩下，鋼鐵製造商正擔
心煉鋼材料將供不應求。
《華爾街日報》5日報導，全球鋼鐵製造商的業務也受武漢肺炎疫情影響，報導指出，雖
然鋼鐵的主要成份如焦煤和鐵礦，開採範圍遍及全球，且增強鋼鐵強度的錳，也能在南非
和澳洲等地區開採，但煉鋼用錳礦加工產品，卻有97%由中國供應。
英國鋼鐵生產商Original Steel Services Ltd.聯合創始人Peter Davies指出，在煉鋼過
程中使用的許多添加劑，都來自中國。歐洲鋼鐵協會（The European Steel Association
）也在近期稱，有跡象表明，武漢肺炎疫情正影響原材料如錳，和耐火材料的供應。另有
北美和歐洲的鋼鐵製造商透露，其供應鏈正受疫情挑戰。
大宗商品定價公司CRU Price分析師Clare Hanna稱，在中國農曆新年假期後，當地錳金屬
生產恢復緩慢，出口物流也遭遇問題。
而鐵製造商除了遭遇供應短缺，其也正面臨原料價格上漲問題，除了錳金屬價格上升，
AlloyConsult管理顧問Kevin Fowkes透露，自1月中旬以來，煉鋼用矽鐵的價格已上漲約
15％。
3.心得/評論：中鋼與中國關係良好，因為中鋼叫做中國鋼鐵股份有限公司，而且中鋼
與寶鋼關係良好，所以要取得原料不是問題，此新聞使得中鋼股價2002
大漲10%！看好中鋼前景
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
All Comments