1.原文連結：
http://www.storm.mg/article/443342
2.原文內容：
星期二，義大利的政治危機和美中貿易緊張的再度升高，引起華爾街投資人恐慌，導緻美國股市出現巨大波動。
4點收盤時，道指下跌391點，跌幅達1.58％，至24361.86，導致該指數今年以來已經轉為負值。標準普爾500指數跌31點，跌幅為1.16%；納斯達克綜合指數下跌37點，跌幅為0.5％。
白宮星期二宣布，將對中國500億美元的商品徵收25％的關稅，並對中國在美投資設置新的限制。此舉令投資者感到意外。不到10天前，財政部長馬努欽剛宣布與中國的貿易戰已經被「擱置」。
將對中國500億美元的商品徵收25％關稅的消息公佈後，整個市場出現恐慌，道指加深跌幅，跌幅最大時接近500點。
華爾街金融專家懷疑，川普總統對美中貿易爭端究竟有沒有明確的計劃和解決方案。雅虎金融專欄作者紐曼說，很大問題是白宮發出的究竟是威脅還是川普總統確實想這麼做。他說，川普總統很喜歡不可預測性，但不可預測性和不連貫性有很大不同，他說：
「美中貿易關係確實存在著問題，中國確實濫用了這一制度，但我們不知道川普想要什麼？ 我們不知道他計劃如何得到它？而我要說的是他的焦點或終點似乎在不斷變化，雖然你有交易的藝術，但你必須在某個時刻真誠地談判，每個人都要知道如何得到結果，現在似乎沒有達成任何有關如何得到結果的、或是這結果應該是什麼東西的協議。」
厄德蘭說，今天早上剛看到美國商界信心達到前所未有的新高，尤其是小企業主，而現在的消息卻會打擊那些大公司，「那些跟中國有很多生意的跨國公司，還有一些可能是農業公司。你不知道中國會怎麼報復，因為他們不認為這是貿易談判中的內容。」
白宮表示，將於6月15日公佈加徵關稅的中國產品的最終清單。
導致今天市場巨大波動的首先是義大利的政治危機。義大利將舉行新的選舉，投資者擔心選舉結果可能導致歐盟陷入混亂。他們認為，如果歐洲第三大經濟體的義大利投票放棄歐元，那將成為華爾街最糟糕的一幕。今早華爾街股市一開盤道指就跌了170多點。
義大利債務收益率飆升，因為投資者要求支付更高回報來承擔風險。西班牙，葡萄牙和希臘債務收益率也飆升。義大利的主要股票指數繼續本週的虧損再跌3%。義大利的銀行遭受最沉重打擊，有的股票跌幅超過5%。
市場可能過度反應
但雅虎金融的厄德蘭說，市場反應過度。因為實際上距離義大利真的離開歐元區還有很長的路要走。「人們擔心的是義大利秋天選舉勝出而組織政府的黨是懷疑歐元的黨，但這並不是過去數年在義大利發生過的事情。從選出不喜歡歐元的黨到實際上投票離開歐元，到導致離開歐盟條約開始談判，還有很長的路要走。」
華爾街的恐懼指數VIX漲了17％，是5月4日以來的最高水平。CNNMoney的「恐懼貪婪指數」進入恐慌區域。
投資者將資產轉移到相對安全的債券市場。10年期美國國債收益率大幅下跌至2.81％。
全球股市也出現下挫。歐洲指數損失超過1%。在中國，上證指數下跌0.5%，這已是該指數連續第5天下挫；香港的恆生指數跌1%；日本的日經指數跌0.6%。
3.心得/評論：
--
--
All Comments