1.原文連結：https://money.udn.com/money/story/5641/3385662
2.原文內容：內外利多邁入第4季旺季 鋼鐵股漲幅大
2018-09-25 11:21中央社 記者韋樞台北25日電
即將邁入第4季鋼鐵旺季，逢大陸十一長假和雙11網購熱潮，相關商品出貨旺帶動鋼鐵需
求，中鋼早已調漲第4季報價，加上美中貿易戰有新變數，可望嘉惠轉單，鋼鐵股漲幅大
。
大陸十一長假和緊接而來的雙11光棍節網購熱潮帶動大批商品出貨旺季，對於鋼鐵產品需
求增加；此外，美中貿易戰傳出新變數，中國大陸不願意在美國強力壓迫下貿易談判，可
能退出與美協商，再添變數，大陸鋼鐵產品輸美更困難。
值得注意的是，第4季中國大陸都會實施的空氣污染限產問題。對於第4季的鋼鐵旺季，中
鋼董事長翁朝棟強調，往年第4季中國大陸北方都會因為霧霾和空氣污染因素而限制鋼鐵
、石化、水泥等高污染行業生產，產量降低，又逢旺季，自然會撐住鋼鐵價格。
中鋼第4季營運不會比第3季差；若無意外，翁朝棟對明年首季鋼價再度上調表示：「審慎
樂觀」，但價格不會大漲大跌，仍會以平穩漲幅因應。
另外，全球最大鋼廠ArcelorMittal最新預測今年全球鋼鐵需求成長2.0到3.0%，較1月預
測再提高0.5%。中國大陸「藍天保衛戰」環保稽查加嚴，鋼材出口年減逾15%；韓國鋼廠
預計於第4季進行產線檢修；日本鋼品外銷量因國內颱風災後需求穩定而維持低檔，亞洲
地區鋼材供需仍緊，國際鋼價看回不回。
台股今天小漲，電子股漲幅疲弱，資金轉往傳產股為避風港，鋼鐵股是繼觀光股之外，漲
幅第二高的傳產類股，盤中漲幅最高1.24%；其中鋼板類個股全面上漲，中鋼開低走高，
最高25.45元，上漲0.8%，中鋼集團子公司中鴻今天將開出10月上漲的盤價，股價開高走
高，盤中最高14.55元，漲幅4.3%。（編輯：郭萍英）
3.心得/評論：看起來2002長年被股板看衰，要轉運的時候終於來臨了！這一路來2002
的股價都慢慢漲上去，今天還漲0.1，到25.35，漲勢真的很強勁！
--
2.原文內容：內外利多邁入第4季旺季 鋼鐵股漲幅大
2018-09-25 11:21中央社 記者韋樞台北25日電
即將邁入第4季鋼鐵旺季，逢大陸十一長假和雙11網購熱潮，相關商品出貨旺帶動鋼鐵需
求，中鋼早已調漲第4季報價，加上美中貿易戰有新變數，可望嘉惠轉單，鋼鐵股漲幅大
。
大陸十一長假和緊接而來的雙11光棍節網購熱潮帶動大批商品出貨旺季，對於鋼鐵產品需
求增加；此外，美中貿易戰傳出新變數，中國大陸不願意在美國強力壓迫下貿易談判，可
能退出與美協商，再添變數，大陸鋼鐵產品輸美更困難。
值得注意的是，第4季中國大陸都會實施的空氣污染限產問題。對於第4季的鋼鐵旺季，中
鋼董事長翁朝棟強調，往年第4季中國大陸北方都會因為霧霾和空氣污染因素而限制鋼鐵
、石化、水泥等高污染行業生產，產量降低，又逢旺季，自然會撐住鋼鐵價格。
中鋼第4季營運不會比第3季差；若無意外，翁朝棟對明年首季鋼價再度上調表示：「審慎
樂觀」，但價格不會大漲大跌，仍會以平穩漲幅因應。
另外，全球最大鋼廠ArcelorMittal最新預測今年全球鋼鐵需求成長2.0到3.0%，較1月預
測再提高0.5%。中國大陸「藍天保衛戰」環保稽查加嚴，鋼材出口年減逾15%；韓國鋼廠
預計於第4季進行產線檢修；日本鋼品外銷量因國內颱風災後需求穩定而維持低檔，亞洲
地區鋼材供需仍緊，國際鋼價看回不回。
台股今天小漲，電子股漲幅疲弱，資金轉往傳產股為避風港，鋼鐵股是繼觀光股之外，漲
幅第二高的傳產類股，盤中漲幅最高1.24%；其中鋼板類個股全面上漲，中鋼開低走高，
最高25.45元，上漲0.8%，中鋼集團子公司中鴻今天將開出10月上漲的盤價，股價開高走
高，盤中最高14.55元，漲幅4.3%。（編輯：郭萍英）
3.心得/評論：看起來2002長年被股板看衰，要轉運的時候終於來臨了！這一路來2002
的股價都慢慢漲上去，今天還漲0.1，到25.35，漲勢真的很強勁！
--
All Comments