1.原文連結：https://news.wearn.com/d1246821.html
2.原文內容：
完整新聞標題:
傳白宮考慮3月中旬於佛州舉行川習峰會、中美歧異仍鉅
MoneyDJ新聞 2019-02-11 15:00:29 記者 郭妍希 報導
美國總統川普(Donald Trump)雖拒絕在3月1日中美談判截止日前跟中國國家主席習近平會
面，但根據最新消息，白宮據傳考慮在3月中旬，邀請習近平前往川普於佛州的海湖莊園
(Mar-a-Lago)舉行峰會。
Axios 10日引述熟知內情的消息人士報導，川普顧問曾在私底下討論，是否要在海湖莊園
舉行川習會，試著為中美貿易戰畫下句點，預估最快3月中召開。不過，消息人士強調，
一切都還未定案。
另一名官員則透露，川普顧問團隊也討論了包括北京在內的地點，但現在就討論川習兩人
要在何處會面、甚至究竟有沒有川習會，都還言之過早。
陸股在農曆春節假期結束後，開出紅盤。嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，上證參考指數11
日開盤迄今最高跳漲逾1.3%、來到2,653.31點，創2018年12月5日以來盤中高。
白宮已發布聲明宣布，美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)、財長梅努欽
(Steven Mnuchin)將在2月14-15日飛往北京，與中方舉行部長級會議。南華早報報導，美
國副貿易代表Jeffrey Gerrish已率領代表團，於本週一(2月11日)在北京會談、事先為
14-15日的談判鋪路。
川普甫於2月7日表示，他並不打算在3月1日前跟習近平會面。路透社日前引述熟知內情的
人士報導，川普顧問擔憂，在這個階段應邀見面，將引起市場對中美快速敲協議的不必要
期待，也會侵蝕美方的談判籌碼。目前兩方對於保護智慧財產權等核心議題，仍存在頗大
歧異。
華爾街日報7日報導 ，前任川普財政部官員及貿易談判代表Christopher Adams說，正常
來說，談判來到目前這個階段，雙方應該都已開始交換聯合聲明的草稿。倘若內容跟執行
及驗證的方法有關，則必須寫下書面的備忘錄。美國貿易代表萊特海澤(Robert
Lighthizer)最近幾週才說過，北京會如何履行承諾，是兩方談判重點；美國必須擁有執
行權。
不過，中方態度至今仍未軟化。堅持對中國採取鷹派做法的哈德遜研究所(Hudson
Institute)中國策略中心主任白邦瑞(Michael Pillsbury)表示，他在中國的消息來源直
指，北京似乎極有信心，認為不需做出任何讓步，川普政府就會主動調降關稅、或是把談
判截止日延長數個月。
事實上，消息人士透露，中國國務院副總理劉鶴1月底率團前往華盛頓跟美方談判時，作
出的新提議非常少，大部分僅重申習近平等中國資深官員的承諾、會在未來幾年開放市場
而已。
日經新聞英文版9日報導，美國商會一名熟知華盛頓情況的官員也透露，中國尚未提出具
體作法，解決像是國企屢獲優待、美企被迫把技術轉移給中方夥伴等問題。中方雖願意採
取某些特定行動，例如打擊盜版等侵占智慧財產權的情事，或對美國金融機構核發在中國
營運的執照，但這些讓步行動，都只是將北京先前公布的措施稍加修改而已。
英國金融時報1月22日也提到類似的消息。報導指出，中國商務部副部長王受文(Wang
Shouwen)，以及跟劉鶴關係密切的財政部副部長廖岷(Liao Min)，兩人原定訪美，為劉鶴
跟美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)的會面鋪路。不過，熟知談判詳情的人士
直指，美方取消了跟王、廖的面對面會談，理由是陸方強迫美企轉移技術、中國經濟的結
構性改革問題，至今仍無進展。
根據消息，美方代表原本希望，王、廖到訪華盛頓時能提出大綱，闡明北京要如何處理強
制技轉及結構改革問題。不過，陸方代表拒絕改變長期以來的立場，即中國從未強迫外商
把技術轉移給陸企，另外還強調，北京近來在某些領域擴大市場准入、加強保護智財權的
作法，應足以化解美方疑慮。不過，白宮已否認這項傳聞。
3.心得/評論：
目前漲跌都受中美關稅戰消息面影響
事件未沒落幕前 消息持續滿天飛
--
2.原文內容：
完整新聞標題:
傳白宮考慮3月中旬於佛州舉行川習峰會、中美歧異仍鉅
MoneyDJ新聞 2019-02-11 15:00:29 記者 郭妍希 報導
美國總統川普(Donald Trump)雖拒絕在3月1日中美談判截止日前跟中國國家主席習近平會
面，但根據最新消息，白宮據傳考慮在3月中旬，邀請習近平前往川普於佛州的海湖莊園
(Mar-a-Lago)舉行峰會。
Axios 10日引述熟知內情的消息人士報導，川普顧問曾在私底下討論，是否要在海湖莊園
舉行川習會，試著為中美貿易戰畫下句點，預估最快3月中召開。不過，消息人士強調，
一切都還未定案。
另一名官員則透露，川普顧問團隊也討論了包括北京在內的地點，但現在就討論川習兩人
要在何處會面、甚至究竟有沒有川習會，都還言之過早。
陸股在農曆春節假期結束後，開出紅盤。嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，上證參考指數11
日開盤迄今最高跳漲逾1.3%、來到2,653.31點，創2018年12月5日以來盤中高。
白宮已發布聲明宣布，美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)、財長梅努欽
(Steven Mnuchin)將在2月14-15日飛往北京，與中方舉行部長級會議。南華早報報導，美
國副貿易代表Jeffrey Gerrish已率領代表團，於本週一(2月11日)在北京會談、事先為
14-15日的談判鋪路。
川普甫於2月7日表示，他並不打算在3月1日前跟習近平會面。路透社日前引述熟知內情的
人士報導，川普顧問擔憂，在這個階段應邀見面，將引起市場對中美快速敲協議的不必要
期待，也會侵蝕美方的談判籌碼。目前兩方對於保護智慧財產權等核心議題，仍存在頗大
歧異。
華爾街日報7日報導 ，前任川普財政部官員及貿易談判代表Christopher Adams說，正常
來說，談判來到目前這個階段，雙方應該都已開始交換聯合聲明的草稿。倘若內容跟執行
及驗證的方法有關，則必須寫下書面的備忘錄。美國貿易代表萊特海澤(Robert
Lighthizer)最近幾週才說過，北京會如何履行承諾，是兩方談判重點；美國必須擁有執
行權。
不過，中方態度至今仍未軟化。堅持對中國採取鷹派做法的哈德遜研究所(Hudson
Institute)中國策略中心主任白邦瑞(Michael Pillsbury)表示，他在中國的消息來源直
指，北京似乎極有信心，認為不需做出任何讓步，川普政府就會主動調降關稅、或是把談
判截止日延長數個月。
事實上，消息人士透露，中國國務院副總理劉鶴1月底率團前往華盛頓跟美方談判時，作
出的新提議非常少，大部分僅重申習近平等中國資深官員的承諾、會在未來幾年開放市場
而已。
日經新聞英文版9日報導，美國商會一名熟知華盛頓情況的官員也透露，中國尚未提出具
體作法，解決像是國企屢獲優待、美企被迫把技術轉移給中方夥伴等問題。中方雖願意採
取某些特定行動，例如打擊盜版等侵占智慧財產權的情事，或對美國金融機構核發在中國
營運的執照，但這些讓步行動，都只是將北京先前公布的措施稍加修改而已。
英國金融時報1月22日也提到類似的消息。報導指出，中國商務部副部長王受文(Wang
Shouwen)，以及跟劉鶴關係密切的財政部副部長廖岷(Liao Min)，兩人原定訪美，為劉鶴
跟美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)的會面鋪路。不過，熟知談判詳情的人士
直指，美方取消了跟王、廖的面對面會談，理由是陸方強迫美企轉移技術、中國經濟的結
構性改革問題，至今仍無進展。
根據消息，美方代表原本希望，王、廖到訪華盛頓時能提出大綱，闡明北京要如何處理強
制技轉及結構改革問題。不過，陸方代表拒絕改變長期以來的立場，即中國從未強迫外商
把技術轉移給陸企，另外還強調，北京近來在某些領域擴大市場准入、加強保護智財權的
作法，應足以化解美方疑慮。不過，白宮已否認這項傳聞。
3.心得/評論：
目前漲跌都受中美關稅戰消息面影響
事件未沒落幕前 消息持續滿天飛
--
All Comments