1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/9/n10963994.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷報導）
彭博社日前引述知情人士稱，白宮制定了一項新法案，旨在擴大川普（特朗普）總統的關稅權。在本月即將上演的國情咨文演說中，川普預計將會督促國會通過該法案。
據彭博社1月9日報導，一名知情人士說，該法案是由白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）的辦公室、美國貿易代表辦公室和商務部聯合制定，將在總統認為它國關稅和非關稅措施過於嚴格的狀況下，尋求給予總統更廣泛權力增加美國徵收的關稅。
這位知情人士表示，白宮和幾位眾議院共和黨議員一直致力於制定這個被稱為「美國互惠貿易法案」（U.S. Reciprocal Trade Act）的倡議。該法案給川普總統更多的權利，在沒有國會的批准下也能提高關稅。
一位消息人士說，目前尚不清楚這項白宮法案是否會在國會成功通過，因為雖然部分民主黨人支持打擊不公平貿易行為，但他們不太可能給予川普額外的行政權力。民主黨在去年11月的美國中期選舉中，贏得了眾議院的控制權。
「美國互惠貿易法案」是川普政府進一步為美國公司打開海外市場戰略的一部分，許多美國公司長期抱怨海外的非關稅壁壘，如當地的海關和監管法律限制了他們產品的出口。知情人士說，解決非關稅壁壘是川普總統的一個優先事項。
美中貿易爭端，美國政府除了要求中共解決盜竊知識產權和強迫轉讓技術等問題外，再一個需要解決的問題就是非關稅壁壘。美國批評中共對外商投資在技術標準、政府補貼、辦理許可證、管制等方面實施非關稅壁壘。
3.心得/評論：
這次談判又跟之前一樣、新的進展不多，
這法案如果通過無疑是讓川普總統有更有利的籌碼；
貿易戰看來還遠遠未到結束的時候。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/9/n10963994.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷報導）
彭博社日前引述知情人士稱，白宮制定了一項新法案，旨在擴大川普（特朗普）總統的關稅權。在本月即將上演的國情咨文演說中，川普預計將會督促國會通過該法案。
據彭博社1月9日報導，一名知情人士說，該法案是由白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）的辦公室、美國貿易代表辦公室和商務部聯合制定，將在總統認為它國關稅和非關稅措施過於嚴格的狀況下，尋求給予總統更廣泛權力增加美國徵收的關稅。
這位知情人士表示，白宮和幾位眾議院共和黨議員一直致力於制定這個被稱為「美國互惠貿易法案」（U.S. Reciprocal Trade Act）的倡議。該法案給川普總統更多的權利，在沒有國會的批准下也能提高關稅。
一位消息人士說，目前尚不清楚這項白宮法案是否會在國會成功通過，因為雖然部分民主黨人支持打擊不公平貿易行為，但他們不太可能給予川普額外的行政權力。民主黨在去年11月的美國中期選舉中，贏得了眾議院的控制權。
「美國互惠貿易法案」是川普政府進一步為美國公司打開海外市場戰略的一部分，許多美國公司長期抱怨海外的非關稅壁壘，如當地的海關和監管法律限制了他們產品的出口。知情人士說，解決非關稅壁壘是川普總統的一個優先事項。
美中貿易爭端，美國政府除了要求中共解決盜竊知識產權和強迫轉讓技術等問題外，再一個需要解決的問題就是非關稅壁壘。美國批評中共對外商投資在技術標準、政府補貼、辦理許可證、管制等方面實施非關稅壁壘。
3.心得/評論：
這次談判又跟之前一樣、新的進展不多，
這法案如果通過無疑是讓川普總統有更有利的籌碼；
貿易戰看來還遠遠未到結束的時候。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
All Comments