1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/16/n10913976.htm
2.原文內容：
中亞國家是中國（中共）實施「一帶一路」戰略的重要夥伴國家。俄羅斯媒體評論說，北京不顧中亞國家脆弱的償還能力，故意大幅度地給予貸款，已經導致塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國陷入了債務陷阱。
在「一帶一路」項目、上海合作組織以及雙邊合作等框架下，中國對中亞國家的基礎設施建設、能源等領域提供了大量的投資貸款。但有俄羅斯專家警告說，在友好合作的美好口號下面，實際上北京已經成功誘使中亞國家陷入了債務陷阱。
俄羅斯中亞新聞網12月12日發表專家評論文章，題目為《中國已誘使塔吉克斯坦陷入債務困境，下一個是吉爾吉斯斯坦》。文章稱，北京在向塔吉克斯坦進行投資的時候，並沒有像其他的貸款提供方那樣考慮該國的償還能力，其目的令人質疑。
據世界銀行數據，塔吉克斯坦是獨聯體國家裡面最貧窮的國家。此外，根據為瑞士金融集團瑞士信貸準備的全球財富報告，塔吉克斯坦公民也被公認為是地球上最貧窮的人群之一。但北京卻向塔吉克斯坦提供了約為其國內生產總值20%的貸款。這個總額至少為12億美元的債務已經使得塔吉克斯坦陷入困境。
文章說，除了根據貸款協議，塔方必須履行進口中國貨物等等通常無利可圖的義務之外，還需要向中方交出對礦山等等資源的控制權。比如，為了換取杜尚別熱電廠的建設，塔吉克斯坦政府授予中國公司在「上庫瑪爾格金礦」開採黃金的權利。中國公司有權一直開採，直到開採出的黃金價值達到3.31億美元為止。
對於陷入中國債務陷阱的問題，塔吉克斯坦的專家們也警告說，如此下去，塔吉克斯坦必然會成為北京的附庸。
塔吉克斯坦政治評論人士別克圖爾‧穆德雷評論說：「面對中國的巨額債務，我們幾乎沒有償還的可能性，讓每個家庭平均擔負數千美元的債務是不可能的，唯一剩下的途徑，就是向中國出讓土地或讓北京在塔吉克斯坦設立軍事基地。」
塔吉克斯坦媒體報道稱，實際上這樣的局面已經發生。塔吉克當局已經將戈爾諾-巴達赫尚自治州穆爾加布地區的數十公頃土地交給了中國。從獨立以來，塔吉克已經至少給了中國1.5萬平方公里的土地，以便以某種方式償還債務。而這個數字還會增加，因為在蘇聯解體之後，塔吉克斯坦的經濟處於蕭條狀態。
俄羅斯媒體稱，莫斯科已經免除了巨額的中亞國家的債務。但只要回顧一下所發生過的事情就可以知道，北京不會這樣做。由於非洲之角吉布提對北京的債務，中國已經擁有了第一個海外軍事基地。同樣因為北京的債務，巴基斯坦也已經將擁有43年歷史的瓜達爾港口長期租給了中國公司，以建立一個「經濟特區」。
俄媒體評論說，塔吉克斯坦已經與吉布提、老撾、馬爾代夫、蒙古、黑山和巴基斯坦等國家一樣，處於達到危險程度的債務危機之中，而所有這些陷入債務陷阱的國家幾乎都已完全處於北京的財政和政治控制之下。而下一個可能無法自拔的中亞國家就是吉爾吉斯斯坦。
3.心得/評論：
不只西方國家開始抵制中國、連俄國爸爸都對一帶一路有意見了，
地圖拿出來還在支持中國的大概只剩非洲那些跟菲律賓之類的了吧？
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/16/n10913976.htm
2.原文內容：
中亞國家是中國（中共）實施「一帶一路」戰略的重要夥伴國家。俄羅斯媒體評論說，北京不顧中亞國家脆弱的償還能力，故意大幅度地給予貸款，已經導致塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國陷入了債務陷阱。
在「一帶一路」項目、上海合作組織以及雙邊合作等框架下，中國對中亞國家的基礎設施建設、能源等領域提供了大量的投資貸款。但有俄羅斯專家警告說，在友好合作的美好口號下面，實際上北京已經成功誘使中亞國家陷入了債務陷阱。
俄羅斯中亞新聞網12月12日發表專家評論文章，題目為《中國已誘使塔吉克斯坦陷入債務困境，下一個是吉爾吉斯斯坦》。文章稱，北京在向塔吉克斯坦進行投資的時候，並沒有像其他的貸款提供方那樣考慮該國的償還能力，其目的令人質疑。
據世界銀行數據，塔吉克斯坦是獨聯體國家裡面最貧窮的國家。此外，根據為瑞士金融集團瑞士信貸準備的全球財富報告，塔吉克斯坦公民也被公認為是地球上最貧窮的人群之一。但北京卻向塔吉克斯坦提供了約為其國內生產總值20%的貸款。這個總額至少為12億美元的債務已經使得塔吉克斯坦陷入困境。
文章說，除了根據貸款協議，塔方必須履行進口中國貨物等等通常無利可圖的義務之外，還需要向中方交出對礦山等等資源的控制權。比如，為了換取杜尚別熱電廠的建設，塔吉克斯坦政府授予中國公司在「上庫瑪爾格金礦」開採黃金的權利。中國公司有權一直開採，直到開採出的黃金價值達到3.31億美元為止。
對於陷入中國債務陷阱的問題，塔吉克斯坦的專家們也警告說，如此下去，塔吉克斯坦必然會成為北京的附庸。
塔吉克斯坦政治評論人士別克圖爾‧穆德雷評論說：「面對中國的巨額債務，我們幾乎沒有償還的可能性，讓每個家庭平均擔負數千美元的債務是不可能的，唯一剩下的途徑，就是向中國出讓土地或讓北京在塔吉克斯坦設立軍事基地。」
塔吉克斯坦媒體報道稱，實際上這樣的局面已經發生。塔吉克當局已經將戈爾諾-巴達赫尚自治州穆爾加布地區的數十公頃土地交給了中國。從獨立以來，塔吉克已經至少給了中國1.5萬平方公里的土地，以便以某種方式償還債務。而這個數字還會增加，因為在蘇聯解體之後，塔吉克斯坦的經濟處於蕭條狀態。
俄羅斯媒體稱，莫斯科已經免除了巨額的中亞國家的債務。但只要回顧一下所發生過的事情就可以知道，北京不會這樣做。由於非洲之角吉布提對北京的債務，中國已經擁有了第一個海外軍事基地。同樣因為北京的債務，巴基斯坦也已經將擁有43年歷史的瓜達爾港口長期租給了中國公司，以建立一個「經濟特區」。
俄媒體評論說，塔吉克斯坦已經與吉布提、老撾、馬爾代夫、蒙古、黑山和巴基斯坦等國家一樣，處於達到危險程度的債務危機之中，而所有這些陷入債務陷阱的國家幾乎都已完全處於北京的財政和政治控制之下。而下一個可能無法自拔的中亞國家就是吉爾吉斯斯坦。
3.心得/評論：
不只西方國家開始抵制中國、連俄國爸爸都對一帶一路有意見了，
地圖拿出來還在支持中國的大概只剩非洲那些跟菲律賓之類的了吧？
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
All Comments