1.原文連結：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/11/20/a1399984.html
2.原文內容：
由於蘋果公司訂單減少，全球最大手機屏幕供應商——港資惠州伯恩光學公司突然宣布裁
員8,000人，引發大規模工潮，當局派大批防暴警察來維穩。評論認為，中共會將貿易戰
惡果率先轉嫁給農民工這個弱勢群體。
《自由亞洲電臺》報導，伯恩光學公司11月9號到12號連續幾天爆發工潮。匿名工人表示
，現在因訂單減少，大量臨時工還沒有轉為正職就紛紛遭到辭退。另外中介也沒有取得招
聘獎勵，所以中介組織工人包圍了工廠。當局派大批防暴警察來維穩。
濚伯恩光學有限公司是一家港資企業，號稱全球最大手機屏幕供應商。公司業績60%左右來
自於「蘋果」和「三星」訂單。近期，由於蘋果公司大幅削減手機訂單，導致供應商陷入
困境。
臺灣企業家與社會運動人士高為邦：「辭退了臨時工為什麼會引來這麼多的抗議？其實我
想因為現在中國的經濟非常不好，倒閉的工廠一大堆，在這個時候因減產被裁員，對他們
的未來是非常恐慌的。因為大概就不可能再找到其它的工作。」
香港《蘋果日報》引述微信圈的消息說，被裁員工10月份的工資還沒有發放。他們不滿廠
方賠償，加上年關將至，找工作不易，不少打工者等錢回家過年。示威工人連家屬人數最
多時達到一萬人。而中國勞工通訊負責人韓東方也表示，「去年是去產能，而今中美磨擦
，後天又中歐。官方在工人權益受損情況下，沒長久應對和解決機制」。
華裔加拿大籍作家盛雪：「中國的農民工可以說是這個世界上非常悲慘的一個群體。中共
在這方面出的成本是非常低廉的。因為這個群體我們都知道，沒有自由、沒有人權、沒有
福利保障。那麼現在由於美國對中共實施的這種貿易制裁和打擊，中共也就自然會把這個
人群作為最先的犧牲品。」
10號，惠州惠陽區政府部門發通報說，伯恩方面已與相關工人「達成初步解決方案」，目
前工人已「疏散」。
但是，除了伯恩光學外，蘋果代工廠「偉創力」旗下子公司「偉創力塑膠科技（深圳）公
璆q」也因為訂單銳減，從11月12號到明年2月1號，將安排員工分批「放假」。
全球最大蘋果代工廠「富士康」的工人也透露，在深圳觀瀾產業園區，生產量下降10%，
今年產量高峰期提前個半月結束，每天有一千多人離職。
《路透社》10月16號引述中共官方數據報導說：今年上半年中國有504萬家企業倒閉。臺
灣媒體估計，至少有240萬大陸工人已經失業。
高為邦：「這個大環境不好，其實對中國（中共）來講，中美貿易戰才剛剛開始而已，它
一直拿不出一套辦法來對付美國。所以未來的失業潮那可能會更恐怖。而這些失業的人是
長期的農民工，所以回到農村大概也很難適應。」
中共農業農村部日前聲稱，大陸目前有740萬人返鄉創業。但外界質疑，這波所謂的「返
鄉創業潮」實質是「大規模失業潮」。
盛雪：「改革開放過程當中，這些人脫離開了原來的土地，進了城。生活可能是比以前有
了改觀，掙的錢多了。但事實上他們是會被隨時拋棄的。他們已經無法退回到原來傳統的
生活和生存方式上去了。」
很多農民工因此陷入兩難境地。
吉林農民工王先生：「都失業了還在外面， 沒有錢花。欠我們農民工的開發商，我們
告了多少次啊，結果呢，被政府的人拿著警棍把我們打出來，也沒人管。所以有很多
百姓都心寒了，你知道吧。要不著錢肯定得回家唄。你說回到農村現在靠天吃飯肯定是
掙不著錢，你都得出去幹活去。」
華裔加拿大籍作家盛雪分析，中共會把貿易戰的惡果直接轉嫁給底層民眾，但民眾生活越
來越成問題，中共也必將面對越來越多的暴力反抗事件。
3.心得/評論：
返鄉創業潮 其實是 大規模失業潮
中國農民工好可憐 告了多少次
被政府的人拿警棍打出來...人權??
貿易戰把會把惡果轉嫁給底層支那人民
不讚不是9.2五毛!! 習皇帝 萬歲!!
--
2.原文內容：
由於蘋果公司訂單減少，全球最大手機屏幕供應商——港資惠州伯恩光學公司突然宣布裁
員8,000人，引發大規模工潮，當局派大批防暴警察來維穩。評論認為，中共會將貿易戰
惡果率先轉嫁給農民工這個弱勢群體。
《自由亞洲電臺》報導，伯恩光學公司11月9號到12號連續幾天爆發工潮。匿名工人表示
，現在因訂單減少，大量臨時工還沒有轉為正職就紛紛遭到辭退。另外中介也沒有取得招
聘獎勵，所以中介組織工人包圍了工廠。當局派大批防暴警察來維穩。
濚伯恩光學有限公司是一家港資企業，號稱全球最大手機屏幕供應商。公司業績60%左右來
自於「蘋果」和「三星」訂單。近期，由於蘋果公司大幅削減手機訂單，導致供應商陷入
困境。
臺灣企業家與社會運動人士高為邦：「辭退了臨時工為什麼會引來這麼多的抗議？其實我
想因為現在中國的經濟非常不好，倒閉的工廠一大堆，在這個時候因減產被裁員，對他們
的未來是非常恐慌的。因為大概就不可能再找到其它的工作。」
香港《蘋果日報》引述微信圈的消息說，被裁員工10月份的工資還沒有發放。他們不滿廠
方賠償，加上年關將至，找工作不易，不少打工者等錢回家過年。示威工人連家屬人數最
多時達到一萬人。而中國勞工通訊負責人韓東方也表示，「去年是去產能，而今中美磨擦
，後天又中歐。官方在工人權益受損情況下，沒長久應對和解決機制」。
華裔加拿大籍作家盛雪：「中國的農民工可以說是這個世界上非常悲慘的一個群體。中共
在這方面出的成本是非常低廉的。因為這個群體我們都知道，沒有自由、沒有人權、沒有
福利保障。那麼現在由於美國對中共實施的這種貿易制裁和打擊，中共也就自然會把這個
人群作為最先的犧牲品。」
10號，惠州惠陽區政府部門發通報說，伯恩方面已與相關工人「達成初步解決方案」，目
前工人已「疏散」。
但是，除了伯恩光學外，蘋果代工廠「偉創力」旗下子公司「偉創力塑膠科技（深圳）公
璆q」也因為訂單銳減，從11月12號到明年2月1號，將安排員工分批「放假」。
全球最大蘋果代工廠「富士康」的工人也透露，在深圳觀瀾產業園區，生產量下降10%，
今年產量高峰期提前個半月結束，每天有一千多人離職。
《路透社》10月16號引述中共官方數據報導說：今年上半年中國有504萬家企業倒閉。臺
灣媒體估計，至少有240萬大陸工人已經失業。
高為邦：「這個大環境不好，其實對中國（中共）來講，中美貿易戰才剛剛開始而已，它
一直拿不出一套辦法來對付美國。所以未來的失業潮那可能會更恐怖。而這些失業的人是
長期的農民工，所以回到農村大概也很難適應。」
中共農業農村部日前聲稱，大陸目前有740萬人返鄉創業。但外界質疑，這波所謂的「返
鄉創業潮」實質是「大規模失業潮」。
盛雪：「改革開放過程當中，這些人脫離開了原來的土地，進了城。生活可能是比以前有
了改觀，掙的錢多了。但事實上他們是會被隨時拋棄的。他們已經無法退回到原來傳統的
生活和生存方式上去了。」
很多農民工因此陷入兩難境地。
吉林農民工王先生：「都失業了還在外面， 沒有錢花。欠我們農民工的開發商，我們
告了多少次啊，結果呢，被政府的人拿著警棍把我們打出來，也沒人管。所以有很多
百姓都心寒了，你知道吧。要不著錢肯定得回家唄。你說回到農村現在靠天吃飯肯定是
掙不著錢，你都得出去幹活去。」
華裔加拿大籍作家盛雪分析，中共會把貿易戰的惡果直接轉嫁給底層民眾，但民眾生活越
來越成問題，中共也必將面對越來越多的暴力反抗事件。
3.心得/評論：
返鄉創業潮 其實是 大規模失業潮
中國農民工好可憐 告了多少次
被政府的人拿警棍打出來...人權??
貿易戰把會把惡果轉嫁給底層支那人民
不讚不是9.2五毛!! 習皇帝 萬歲!!
--
All Comments