1.原文連結：
https://reurl.cc/5Y7Kz
2.原文內容：
中鋼員工產銷獎金恐難全發放，翁朝棟：Q4可望苦盡甘來
2019/08/07 08:01 時報資訊
【時報-台北電】中鋼董事長翁朝棟1日於中元祈福大典中表示，受到美中貿易大戰與第三
季鋼價下修近3％影響，該公司恐面臨104年來員工產銷獎金首度無法全額發放的窘境；但
他也信心喊話表示，最近中、日、韓鋼廠都在調漲鋼價，加上美國降息，有利鋼價後市，
他樂觀看待第四季市場前景。
翁朝棟指出，雖然員工7月起無法獲得全額產銷獎金，約僅拿到90％，但只要盡力達成
全年度獲利目標，將會補發不足的獎金，因此他勉勵員工展現昂揚的鬥志，再撐兩個月，
預期第四季營運應會苦盡甘來。
中鋼1日假小港設備處舉行中元普渡祈福典禮，翁朝棟指出，第三季受到降價近3％和降
價追溯影響，經營環境比104年還惡劣，預期單季營運狀況，所有員工恐無法拿到全額產
銷獎金（約薪水的30％），自7月起只能發給9成產銷獎金；目前只能靠擴大降低成本，希
望全年度節省目標由38億擴大到61.8億元，來提升公司競爭力。依規定，中鋼員工除固定
薪資，每個月只要達到一定以上獲利水準，公司會發放全額產銷獎金，累計一年約3.6個
月薪資。
翁朝棟也指出，過去中鋼都自巴西採購的鐵礦砂，近來隨著淡水河谷分別在大陸大連和
福建羅嶼港增設轉運站，就近供應中鋼和日韓鋼廠，如此一來，原來需要45天的運輸時間
現在只需不到24小時，降低運輸成本和安全庫存量。因此中鋼下半年營運可望「苦盡甘來
」。
展望未來，翁朝棟強調，第四季旺季即將來臨，且最近亞洲鋼廠包括中日韓等都在漲鋼
價，加上美國降息，樂觀看待第四季市場前景。
（新聞來源：工商時報─記者林憲祥／高雄報導）
3.心得/評論：
中鋼股價來到一年內新低，就看之後鋼價的價格是否確實有調漲空間，不過只發大約九成
獎金也算不錯了啦
--
https://reurl.cc/5Y7Kz
2.原文內容：
中鋼員工產銷獎金恐難全發放，翁朝棟：Q4可望苦盡甘來
2019/08/07 08:01 時報資訊
【時報-台北電】中鋼董事長翁朝棟1日於中元祈福大典中表示，受到美中貿易大戰與第三
季鋼價下修近3％影響，該公司恐面臨104年來員工產銷獎金首度無法全額發放的窘境；但
他也信心喊話表示，最近中、日、韓鋼廠都在調漲鋼價，加上美國降息，有利鋼價後市，
他樂觀看待第四季市場前景。
翁朝棟指出，雖然員工7月起無法獲得全額產銷獎金，約僅拿到90％，但只要盡力達成
全年度獲利目標，將會補發不足的獎金，因此他勉勵員工展現昂揚的鬥志，再撐兩個月，
預期第四季營運應會苦盡甘來。
中鋼1日假小港設備處舉行中元普渡祈福典禮，翁朝棟指出，第三季受到降價近3％和降
價追溯影響，經營環境比104年還惡劣，預期單季營運狀況，所有員工恐無法拿到全額產
銷獎金（約薪水的30％），自7月起只能發給9成產銷獎金；目前只能靠擴大降低成本，希
望全年度節省目標由38億擴大到61.8億元，來提升公司競爭力。依規定，中鋼員工除固定
薪資，每個月只要達到一定以上獲利水準，公司會發放全額產銷獎金，累計一年約3.6個
月薪資。
翁朝棟也指出，過去中鋼都自巴西採購的鐵礦砂，近來隨著淡水河谷分別在大陸大連和
福建羅嶼港增設轉運站，就近供應中鋼和日韓鋼廠，如此一來，原來需要45天的運輸時間
現在只需不到24小時，降低運輸成本和安全庫存量。因此中鋼下半年營運可望「苦盡甘來
」。
展望未來，翁朝棟強調，第四季旺季即將來臨，且最近亞洲鋼廠包括中日韓等都在漲鋼
價，加上美國降息，樂觀看待第四季市場前景。
（新聞來源：工商時報─記者林憲祥／高雄報導）
3.心得/評論：
中鋼股價來到一年內新低，就看之後鋼價的價格是否確實有調漲空間，不過只發大約九成
獎金也算不錯了啦
--
All Comments