中行今在台開幕 行長親自揭牌 - 銀行

Ref. http://tinyurl.com/7893pjn

中行今在台開幕 行長親自揭牌

2012-06-27 01:10｜旺報｜記者韓化宇／台北報導

http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2012-06-27/clipping/N06A00_T_01_03.JPG
陸銀為台灣民眾 提供什麼服務？


　中國銀行台北分行日前低調開業，今日將舉辦盛大的開幕典禮；中行行長李禮輝將親
自出席，這是大陸金融機構首次在台營業，開啟兩岸交流史的嶄新扉頁。隨兩岸金融加速
開放，未來國人將可看到更多大陸銀行遍布街頭，讓兩岸金流往來更頻繁便捷。

　 中行台北分行今日上午在信義區克緹大樓舉行開幕典禮，預計除國內金融業大老將出
席共襄盛舉外，相關主管機關也會派人到場致賀。

　 僅能兌換人幣現鈔

　 常往返兩岸人士、特別是資金調度頻繁的台商相當期待，中行、交行在台設據點後，
兩岸金流往來將更方便快捷；台商更期盼，以後不用到大陸或香港，在台就能透過中行享
受各項人民幣的服務。

　 不過，銀行主管提醒，兩岸尚未簽貨幣清算協議，目前台灣僅開放國際金融業務分行
（OBU）可承做人民幣業務；外匯指定銀行（DBU）承做人民幣業務則須待兩岸簽署貨幣清
算協議。

　 簡言之，一般民眾目前只能向銀行兌換人民幣現鈔，境外法人和自然人才能在OBU進
行各項人民幣業務。

　 也因為DBU尚未開放人民幣業務，即使中行、交行台北分行開業，也無法承做人民幣
匯款、轉帳、存放款等業務，想立即享受陸銀人民幣服務的民眾，恐怕會撲空。

　 洽談貨幣清算機制

　 此外，陸銀分行自然人的存款業務，限新台幣300萬元以上定存開戶。且除了企金、
房貸等個金業務不受限制，陸銀分行暫不能承做信用卡（包括銀聯卡）、小額信貸和信託
（財富管理）等業務，也不能設OBU，限制頗多。值得注意的是，李禮輝來台期間將和央
行總裁彭淮南會見，洽談兩岸貨幣清算機制。彭淮南日前表示，兩岸貨幣清算協議「準備
好了」，意味兩岸簽訂貨幣清算協議進入讀秒階段；一旦簽署，台灣將全面開放人民幣業
務，中行優勢才會顯現出來。

　 銀行主管表示，假設透過中行匯1筆款項到大陸，收款方也是中國銀行帳戶，不僅手
續費更便宜，時間也會大幅縮短至1天以內。中行、交行在大陸有近2萬個分行據點，遍布
各省市，除非收款人位置太偏僻，否則都能收到。

　 對大陸台商而言，陸銀來台營業後，和台灣的母公司將有更多的認識和往來。李禮輝
表示，這有助大幅提升中行對台商的服務品質。

-

Ref. http://www.nownews.com/2012/06/27/91-2828648.htm

大陸中國銀行台北分行　舉行開業儀式！

今日新聞網 2012年6月27日 17:02

大陸新聞中心／綜合報導

大陸中國銀行臺北分行27日隆重舉行開業儀式。中行成為首家在台設立經營性分支機構的
大陸商業銀行。

根據中國新聞網報導，中國國民黨榮譽主席吳伯雄、海峽交流基金會董事長江丙坤出席，
對中行臺北分行開業表示祝賀。

中國銀行行長李禮輝在致詞時表示，臺北分行的設立，是中國銀行發展歷程中的一件大事
，是兩岸深化經濟金融合作的里程碑。

他說，長期以來，中國銀行充分發揮自身優勢，積極為兩岸經濟合作、貿易往來和民間交
流提供金融服務，積極促進兩岸建立更加緊密的經貿關係，成為兩岸金融服務的主要管道
。中行臺北分行成立後，將秉持客戶至上、服務至先、管理至善的宗旨，認真執行兩岸的
監管規定，積極開展企業金融、個人金融、金融市場等各項業務，為推動兩岸經貿發展和
金融合作做出新的更大貢獻。

李禮輝並透露，近三年來，中國銀行對台資企業累計發放信貸摺合人民幣超過1600億元，
未來三年將再安排不低於2000億元人民幣融資，繼續支援台資企業的業務發展。

開業儀式後，李禮輝還抽身見記者回答了提問。

2010年9月23日，中國銀行率先在臺北設立代表處。2011年12月22日，中行獲准籌設臺北
分行。今（2012）年6月11日、19日，先後獲在台營業執照、獲准辦理外匯業務。6月22日
，中行臺北分行正式對外營業，首任總經理為蔡榮俊。

--