1.原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201231002246-260410?chdtv
2.原文內容：
中美科技戰沒有回頭路 外媒曝拜登戰術變化
11:00 2020/12/31 中時新聞網 王毓健
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-12-31/1024/20201231002266.jpg
拜登被預期不會改變美國抑制中國經濟、科技努力，但策略會有所調整，縮小範圍至關鍵
領域而非川普的無差別攻擊。(路透資料照片)
2021年世局最大變化之一，可能是拜登(Joe Biden)取代川普(Donald Trump)入主白宮，
但多數意見都指出，川普對中國發動的貿易戰、科技戰不會停止，美國媒體CNBC訪問多位
專家,
皆預期他不會在抑制中國科技業發展走回頭路，但策略會改變，除了會結合美企而非政府
獨力進行，也會明確縮小限制範圍，但防範更嚴格，而非川普無差別、情緒化一概禁止方
式。
CNBC報導標題是「『子彈已離膛』：拜登將不可能逆轉川普陣營對抗中國科技業」('
Bullet has left the chamber' : Biden will not likely roll back Trump campaign
against China Tech)。地緣政治專家普拉卡西(Abishur Prakash)說：「川普已經徹底打
亂美中間存在數十年現狀。」
非政府組織、智庫美國外交協會數位與網路空間政策主任塞加爾(Adam Segal)分析：「我
認為拜登政府仍會把科技視為競爭的主要領域，繼續使用川普切斷技術流向中國的一些方
法。但他的動作會更重視合作，聯合私人企業還有盟友，而且會把焦點集中在更有針對性
的技術。」
風險諮詢公司歐亞集團(Eurasia)地球技術實踐主管崔歐洛(Paul Triolo)進一步指出：「
拜登的團隊會闡明在新興和基礎技術領域應該控制什麼，可能包括人工智慧、量子計算、
半導體。但他們會傾向控制較少的技術，但在涉及國家安全而被認為有必要保護的技術領
域築起很高的牆。在關鍵技術定義上，拜登會比川普清晰很多。」
這種『小院高牆』方式早在幾年前就被提出，不過川普在今年很明顯偏離，分析師指出逢
中必禁收效不大，而且還會造成監管困難和美國內部摩擦，例如TikTok、WeChat的禁令就
因為完全沒有證據證明能保證解決國安問題被法院叫停，美商對中出口也受打擊，川普也
不得不放行一些半導體成熟製程供應。
(中時新聞網)
3.心得/評論：
拜登可能會對中共放寬一些和高科技無關的限制，這對相關產業股票是利多。
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201231002246-260410?chdtv
2.原文內容：
中美科技戰沒有回頭路 外媒曝拜登戰術變化
11:00 2020/12/31 中時新聞網 王毓健
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-12-31/1024/20201231002266.jpg
領域而非川普的無差別攻擊。(路透資料照片)
2021年世局最大變化之一，可能是拜登(Joe Biden)取代川普(Donald Trump)入主白宮，
但多數意見都指出，川普對中國發動的貿易戰、科技戰不會停止，美國媒體CNBC訪問多位
專家,
皆預期他不會在抑制中國科技業發展走回頭路，但策略會改變，除了會結合美企而非政府
獨力進行，也會明確縮小限制範圍，但防範更嚴格，而非川普無差別、情緒化一概禁止方
式。
CNBC報導標題是「『子彈已離膛』：拜登將不可能逆轉川普陣營對抗中國科技業」('
Bullet has left the chamber' : Biden will not likely roll back Trump campaign
against China Tech)。地緣政治專家普拉卡西(Abishur Prakash)說：「川普已經徹底打
亂美中間存在數十年現狀。」
非政府組織、智庫美國外交協會數位與網路空間政策主任塞加爾(Adam Segal)分析：「我
認為拜登政府仍會把科技視為競爭的主要領域，繼續使用川普切斷技術流向中國的一些方
法。但他的動作會更重視合作，聯合私人企業還有盟友，而且會把焦點集中在更有針對性
的技術。」
風險諮詢公司歐亞集團(Eurasia)地球技術實踐主管崔歐洛(Paul Triolo)進一步指出：「
拜登的團隊會闡明在新興和基礎技術領域應該控制什麼，可能包括人工智慧、量子計算、
半導體。但他們會傾向控制較少的技術，但在涉及國家安全而被認為有必要保護的技術領
域築起很高的牆。在關鍵技術定義上，拜登會比川普清晰很多。」
這種『小院高牆』方式早在幾年前就被提出，不過川普在今年很明顯偏離，分析師指出逢
中必禁收效不大，而且還會造成監管困難和美國內部摩擦，例如TikTok、WeChat的禁令就
因為完全沒有證據證明能保證解決國安問題被法院叫停，美商對中出口也受打擊，川普也
不得不放行一些半導體成熟製程供應。
(中時新聞網)
3.心得/評論：
拜登可能會對中共放寬一些和高科技無關的限制，這對相關產業股票是利多。
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
All Comments