1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/12/n11040032.htm
2.原文內容：
（大紀元記者程靜報導）
美國貿易代表團今天（12日）提前抵達北京，14日將與中共副總理劉鶴等人開始高級別會談。此前劉鶴再次意外現身低級別談判。川普說，美中談判是否能達成協議，「我們等著看」，中方「非常希望達成協議」。
美國之音報導，12日稍晚抵達北京的美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）表示，非常高興又來到北京，期待即將舉行的重要的美中高級別貿易談判。先到達的美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）則未說什麼。
雙方目標是在3月1日最後期限到來之前達成協議。美國總統川普對此表示：「我們不希望中國日子難過。」並說，北京非常希望達成協議。如果達協議，會考慮延長停戰期限。
如果此次談判未能成功，3月1日，美方對進口自中國的2000億美元商品加徵的關稅稅率，將從10%提高到25%。
劉鶴再現身 北京迫切希望「停戰」
此前，美國副貿易代表格里什率領的代表團到達北京，昨天（11日）開始跟中方舉行副部長級磋商。
據中國社交平台微博「陶然筆記」曝光的一張圖片顯示，這場副部長級別的經貿磋商，中共國務院副總理劉鶴意外現身，令外界詫異。
從曝光的圖片顯示，此次副部級磋商的現場，中美雙方代表都笑容滿面，氣氛似乎輕鬆愉快，或預示著部分「談判成功」？
這已經不是劉鶴第一次意外現身，早在1月7日的一場中美副部級貿易談判裡，同樣出現了劉鶴的身影，但只是一張站著的圖片。
對於劉鶴再次意外現身，分析認為，這是3月1日中美休戰期限之前雙方最重要的一次貿易談判，表明北京迫切希望終結兩國間的激烈經濟戰，再次推透露「積極」的信號，或許還有重大讓步或許諾？
大陸媒體指，本次北京談判「十分關鍵」，將是一年以來最重要的一場博弈 。
美方代表提前赴京 促北京「結構性改變」？
而美國這邊，據稍早公布的行程安排，萊特希澤、姆欽和劉鶴等人的高級別會談訂於2月14日和15日舉行，但美方代表提前到達。外界認為也在釋放「積極」信號。
中共官媒公布這則消息時，特別用「提前」二字。此前劉鶴1月訪美時也是提前兩天抵達。不過中方並未表明「提前」二字，只是發布了一條簡短的劉鶴抵達華盛頓的消息。
在那次1月的高級別貿易談判中，據報取得了一些進展，但是雙方沒有達成任何協議，美方聲明說，還有更多工作要做。
劉鶴當時邀請川普去中國與習近平會晤，川普也表示，計劃在2月下旬和習近平會面，但上週又改口稱這個月不會舉行川習會。
白宮曾多次表示，要求北京做「結構性改革」，包括中共竊取美國知識產權、強迫在華美企進行技術轉讓、給予國有企業各種補貼和優待等。但北京一直未在關鍵問題上讓步。
川普在上週的「國情咨文」中針對美中貿易問題時重申，新貿易協定「必須包括中國真正的、結構性的改變」。
川普：如果達協議 會考慮延長期限
今天（12日），川普在白宮舉行內閣會議時告訴媒體記者，雖然他對是否延長美中貿易戰暫時停火90天時限持開放態度，但是傾向於「不這樣做」，如果美中有望儘快達協議，他會考慮延長期限。
川普還表示，美中談判是否能達成協議，「我們等著看」，中方「非常希望達成協議」，美國有「一支龐大的談判團隊」正在中國與中方進行談判，雙方試圖達成協議。當被問及是否會在3月底前會晤習近平時，川普回答說：「不是現在這個時候」。
目前中國經濟大幅下滑，昨日（11日）官媒透露本季度GDP增長預測降至6.0%，達到有記錄以來最低。而實際情況可能更糟，中國經濟惡化已經到了不可承受之重。北京此次能否抓住機會實行「結構性改革」，備受關注。
3.心得/評論：
看美國的股市表現以及川普總統的發言，
看來中國真的要跪、準備與其他國家公平貿易了？
如果真的達成協議、短期內中國經濟可能會暫時撐住不崩，
但長期來看沒辦法偷拐搶騙&國家補貼的中國企業全部都會被打回原形；
再加上長期經歷公平競爭的外企若進入中國、就跟狼進羊群一樣，
最後經過自由的市場機制後能活下來幾隻就不得而知了。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/12/n11040032.htm
2.原文內容：
（大紀元記者程靜報導）
美國貿易代表團今天（12日）提前抵達北京，14日將與中共副總理劉鶴等人開始高級別會談。此前劉鶴再次意外現身低級別談判。川普說，美中談判是否能達成協議，「我們等著看」，中方「非常希望達成協議」。
美國之音報導，12日稍晚抵達北京的美國財政部長姆欽（Steven Mnuchin）表示，非常高興又來到北京，期待即將舉行的重要的美中高級別貿易談判。先到達的美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）則未說什麼。
雙方目標是在3月1日最後期限到來之前達成協議。美國總統川普對此表示：「我們不希望中國日子難過。」並說，北京非常希望達成協議。如果達協議，會考慮延長停戰期限。
如果此次談判未能成功，3月1日，美方對進口自中國的2000億美元商品加徵的關稅稅率，將從10%提高到25%。
劉鶴再現身 北京迫切希望「停戰」
此前，美國副貿易代表格里什率領的代表團到達北京，昨天（11日）開始跟中方舉行副部長級磋商。
據中國社交平台微博「陶然筆記」曝光的一張圖片顯示，這場副部長級別的經貿磋商，中共國務院副總理劉鶴意外現身，令外界詫異。
從曝光的圖片顯示，此次副部級磋商的現場，中美雙方代表都笑容滿面，氣氛似乎輕鬆愉快，或預示著部分「談判成功」？
這已經不是劉鶴第一次意外現身，早在1月7日的一場中美副部級貿易談判裡，同樣出現了劉鶴的身影，但只是一張站著的圖片。
對於劉鶴再次意外現身，分析認為，這是3月1日中美休戰期限之前雙方最重要的一次貿易談判，表明北京迫切希望終結兩國間的激烈經濟戰，再次推透露「積極」的信號，或許還有重大讓步或許諾？
大陸媒體指，本次北京談判「十分關鍵」，將是一年以來最重要的一場博弈 。
美方代表提前赴京 促北京「結構性改變」？
而美國這邊，據稍早公布的行程安排，萊特希澤、姆欽和劉鶴等人的高級別會談訂於2月14日和15日舉行，但美方代表提前到達。外界認為也在釋放「積極」信號。
中共官媒公布這則消息時，特別用「提前」二字。此前劉鶴1月訪美時也是提前兩天抵達。不過中方並未表明「提前」二字，只是發布了一條簡短的劉鶴抵達華盛頓的消息。
在那次1月的高級別貿易談判中，據報取得了一些進展，但是雙方沒有達成任何協議，美方聲明說，還有更多工作要做。
劉鶴當時邀請川普去中國與習近平會晤，川普也表示，計劃在2月下旬和習近平會面，但上週又改口稱這個月不會舉行川習會。
白宮曾多次表示，要求北京做「結構性改革」，包括中共竊取美國知識產權、強迫在華美企進行技術轉讓、給予國有企業各種補貼和優待等。但北京一直未在關鍵問題上讓步。
川普在上週的「國情咨文」中針對美中貿易問題時重申，新貿易協定「必須包括中國真正的、結構性的改變」。
川普：如果達協議 會考慮延長期限
今天（12日），川普在白宮舉行內閣會議時告訴媒體記者，雖然他對是否延長美中貿易戰暫時停火90天時限持開放態度，但是傾向於「不這樣做」，如果美中有望儘快達協議，他會考慮延長期限。
川普還表示，美中談判是否能達成協議，「我們等著看」，中方「非常希望達成協議」，美國有「一支龐大的談判團隊」正在中國與中方進行談判，雙方試圖達成協議。當被問及是否會在3月底前會晤習近平時，川普回答說：「不是現在這個時候」。
目前中國經濟大幅下滑，昨日（11日）官媒透露本季度GDP增長預測降至6.0%，達到有記錄以來最低。而實際情況可能更糟，中國經濟惡化已經到了不可承受之重。北京此次能否抓住機會實行「結構性改革」，備受關注。
3.心得/評論：
看美國的股市表現以及川普總統的發言，
看來中國真的要跪、準備與其他國家公平貿易了？
如果真的達成協議、短期內中國經濟可能會暫時撐住不崩，
但長期來看沒辦法偷拐搶騙&國家補貼的中國企業全部都會被打回原形；
再加上長期經歷公平競爭的外企若進入中國、就跟狼進羊群一樣，
最後經過自由的市場機制後能活下來幾隻就不得而知了。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments