1.原文連結：
http://ww2.money-link.com.tw/RealtimeNews/NewsContent.aspx?SN=3512456001&PU=00
10
2.原文內容：
【時報記者張漢綺台北報導】光碟生產廠商陸續退出，讓光碟片市場供需逐漸回穩，中環
(2323)董事長翁明顯表示，雖然今年光碟片產業需求下滑約10%到20%，但大陸、印度及台
灣光碟片廠商陸續倒閉，供給減少幅度高過20%，導致消費型光碟片開始供不應求，價格
每個月都在調漲，接單已看到年底，預估第2季毛利率可望較第1季加倍，第4季有機會達
單季損益兩平，明年有機會重返獲利。
光碟片產業歷經10年不景氣，印度、大陸及台灣光碟片生產廠商不堪長期虧損紛紛倒閉
退出，讓深陷供過於求之苦的光碟片產業見到曙光，加上雲端儲存帶動檔案光碟需求，讓
錸德(2349)及中環營運現轉機，股價更是飆漲，榮登台股第2季最強飆股。
翁明顯表示，雖然今年光碟片產業需求下滑約10%到20%，但大陸、印度及台灣光碟片廠
商陸續倒閉，供給減少幅度高過20%，導致消費型光碟片開始供不應求，消費型光碟片價
格每個月都在調漲，目前接單已看到年底，預估第2季毛利率可望較第1季加倍，第4季有
機會單季損益兩平，今年雖然無法獲利，但光碟片產業明年可以持平，明年有機會重返獲
利。
中環也在今年台北國際電腦展展出全系列的光碟產品，隨著大數據時代的來臨，全球資
料量在10年內將有超過10倍的爆炸性成長，伴隨而來的數據儲存需求，也為光碟帶來新的
發展契機。數據依使用頻率分為熱數據、溫數據及冷數據，其中冷數據的資料量預估將從
30%比重逐年攀升，而目前冷數據採用硬碟或磁帶作為資料的儲存方式，需要消耗大量的
電力，如何減少耗能成為當前產業發展的重要課題；由於檔案光碟以其具有低耗能、長壽
命、高安全性及低儲存成本的特性，為具有大量冷數據儲存需求的單位，例如雲端中心、
醫療中心、圖書館及銀行等，提供最佳數據儲存解決方案。
中環表示，公司為太陽誘電唯一獨家授權廠商，產品品質深獲高端B2B專業市場的肯定
。長壽型檔案光碟也取得日本專業碟片壽命測試機構的認證，為台灣第一家獲得此認證的
廠商。中環一路從4.7GB光碟片到目前已發展出100GB及200GB的產品，未來更將往1TB的高
容量光碟產品邁進，在檔案光碟產品的布局中取得領先的地位，預估兩年後檔案光碟需求
將會爆炸性成長，公司希望3年後檔案光碟佔營收比重20%到30%。
3.心得/評論：
目前中環錸德各買一張
不期不待，沒有傷害，就當買樂透
不過每天便當錢還是都靠中環支援
量大好沖
※ 編輯: Dxperado (42.77.69.154), 06/05/2018 16:01:20
http://ww2.money-link.com.tw/RealtimeNews/NewsContent.aspx?SN=3512456001&PU=00
10
2.原文內容：
【時報記者張漢綺台北報導】光碟生產廠商陸續退出，讓光碟片市場供需逐漸回穩，中環
(2323)董事長翁明顯表示，雖然今年光碟片產業需求下滑約10%到20%，但大陸、印度及台
灣光碟片廠商陸續倒閉，供給減少幅度高過20%，導致消費型光碟片開始供不應求，價格
每個月都在調漲，接單已看到年底，預估第2季毛利率可望較第1季加倍，第4季有機會達
單季損益兩平，明年有機會重返獲利。
光碟片產業歷經10年不景氣，印度、大陸及台灣光碟片生產廠商不堪長期虧損紛紛倒閉
退出，讓深陷供過於求之苦的光碟片產業見到曙光，加上雲端儲存帶動檔案光碟需求，讓
錸德(2349)及中環營運現轉機，股價更是飆漲，榮登台股第2季最強飆股。
翁明顯表示，雖然今年光碟片產業需求下滑約10%到20%，但大陸、印度及台灣光碟片廠
商陸續倒閉，供給減少幅度高過20%，導致消費型光碟片開始供不應求，消費型光碟片價
格每個月都在調漲，目前接單已看到年底，預估第2季毛利率可望較第1季加倍，第4季有
機會單季損益兩平，今年雖然無法獲利，但光碟片產業明年可以持平，明年有機會重返獲
利。
中環也在今年台北國際電腦展展出全系列的光碟產品，隨著大數據時代的來臨，全球資
料量在10年內將有超過10倍的爆炸性成長，伴隨而來的數據儲存需求，也為光碟帶來新的
發展契機。數據依使用頻率分為熱數據、溫數據及冷數據，其中冷數據的資料量預估將從
30%比重逐年攀升，而目前冷數據採用硬碟或磁帶作為資料的儲存方式，需要消耗大量的
電力，如何減少耗能成為當前產業發展的重要課題；由於檔案光碟以其具有低耗能、長壽
命、高安全性及低儲存成本的特性，為具有大量冷數據儲存需求的單位，例如雲端中心、
醫療中心、圖書館及銀行等，提供最佳數據儲存解決方案。
中環表示，公司為太陽誘電唯一獨家授權廠商，產品品質深獲高端B2B專業市場的肯定
。長壽型檔案光碟也取得日本專業碟片壽命測試機構的認證，為台灣第一家獲得此認證的
廠商。中環一路從4.7GB光碟片到目前已發展出100GB及200GB的產品，未來更將往1TB的高
容量光碟產品邁進，在檔案光碟產品的布局中取得領先的地位，預估兩年後檔案光碟需求
將會爆炸性成長，公司希望3年後檔案光碟佔營收比重20%到30%。
3.心得/評論：
目前中環錸德各買一張
不期不待，沒有傷害，就當買樂透
不過每天便當錢還是都靠中環支援
量大好沖
※ 編輯: Dxperado (42.77.69.154), 06/05/2018 16:01:20
推 Djuda: 繃繃 06/05 16:01
推 jarry90001: 新聞出來了 是否該下車了 06/05 16:02
→ luche: 太陽能... 06/05 16:06
推 adsl12367: 明天下車... 06/05 16:07
推 house911: 被動原件開始交棒下一波飆股??? 出貨??? 06/05 16:08
→ mlj6512: 司機.....停車..... 06/05 16:09
推 UponSunrise: 光碟是副業吧 最進中環控股玩3105玩那麼凶XDDDD 06/05 16:13
推 mocha200e: 中環玩3105 本業無誤。佔比蠻大的 06/05 16:16
→ hunter0904: 拆車輪嗎.... 06/05 16:16
推 suck9527: 可以下車了 06/05 16:18
推 vanii40: 抓緊了 06/05 16:18
推 doremi318: 上車囉 06/05 16:21
→ hunter0904: 看2349 有甚麼消息吧 看今年能不能獲利 不然都短線炒 06/05 16:23
推 good00609: 產業反轉 06/05 16:23
推 gigtimeing: 幹嘛要一直 翁 明顯表示 表示得很明顯 06/05 16:24
推 geo0222: 每年都說明年 06/05 16:24
推 Dimitre: 明年才獲利 越爛越噴 明天再一根 06/05 16:24
推 h062471033: 明天再噴一跟 06/05 16:29
推 richer23: 小弟新手請問一下今天漲停還有四萬張買單明天是會直接 06/05 16:37
→ richer23: mgur.com/PYKxKY1.jpg 06/05 16:37
噓 adan1689: 2323今天的漲勢，已經反應這篇消息(甚至反映過頭了)，預 06/05 16:38
推 clusis: 哇，1TB的光碟要賣多少錢？ 06/05 16:39
→ adan1689: 計明天(三)很難強過今天，產業未來重點在於AD(傳統消費 06/05 16:39
→ adan1689: 型光碟難賺到大錢)，而AD專利在Sony及Panasonic手上，沒 06/05 16:41
推 sweetonion: 還在車上 嗚嗚 06/05 16:42
→ adan1689: 經過授權或取得代工，台廠根本無法生產，故光碟股仍以 06/05 16:43
→ adan1689: 2349為主角 06/05 16:43
→ clusis: 先畫餅充饑. 06/05 16:44
→ LHZS: 互相拉抬是好事 06/05 16:45
→ melody1003: 投資中環控股....大家一起來炒股... 06/05 16:46
→ PttAlex: 明年才獲利今年六月漲停？ 06/05 16:53
→ DustToDust: 這還能上車嗎 06/05 16:53
噓 ak47bsb: 都要翻車了 06/05 16:54
推 bmwg8: 還不是靠錸德漲的，一堆人不敢買錸德跑去買中環 06/05 16:59
推 trewq22222: 太陽誘電都退出光碟市場了欸...... 06/05 17:09
推 Leo4891: 不覺得董事長講不出啥利多嗎?? 只能期待明年損益兩平 06/05 17:23
→ Leo4891: 之後歸檔光碟大爆發 他有機會分一杯羹? 完全賣夢想阿 06/05 17:24
推 aa82328: 聽起來就是沒啥好消息 06/05 17:30
推 trewq22222: 他沒有授權根本也沒辦法生產ad啊 06/05 17:32
→ trewq22222: 而且消費型光碟就不是這波漲的原因...... 06/05 17:33
推 honey4617912: 中環就來插花的 看好光碟還是要買錸德 06/05 17:40
推 house911: 明天繃繃?? 06/05 17:53
推 galusx: 老闆~ 中環買什麼股票 都給我來一手 06/05 17:55
推 c98765432c: 快跳車吧！錸德也快跳一跳 我都挑光了 06/05 17:56
推 JoeLee770707: 震盪 06/05 18:07
推 UponSunrise: 太陽誘電現在在搞MLCC吧 應該是光碟授權給中環做 自 06/05 18:21
→ UponSunrise: 家搞被動比較賺 看盤後外資自營還是一直在買 06/05 18:21
→ UponSunrise: 不知道在搞什麼把戲 06/05 18:22
→ adan1689: 錸德飆漲6日起改採20分鐘撮合一次(福禍難料) ! 06/05 19:08
→ bonaqabo: 兩年後的單是不是空氣都還不知道 先反應就對了 06/05 19:16
推 cwl79: 差不多了 這兩隻可下了 06/05 19:31
噓 zino: 乾他妹的我30張錸德停損後就噴啊！ 06/05 22:49
→ Buddy: 我想看中環跌停，錸德漲停 06/05 23:06
推 veryGY: 賠錢公司 股票一直漲 怒買一張 06/06 10:27
推 k16lzx: 說 這新聞是不是假的 06/06 17:54
All Comments