中國稱紐約證交所摘牌行動出於政治目的 稱對相關中國公司影響有限
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.voachinese.com/a/china-us-stocks-delisting-20210104/5723526.html
2.原文內容：
2021年1月4日13:13 黎堡
華盛頓—
中國政府稱，美國紐約證交所即將對中國三家電信公司摘牌是出於政治目的，稱此舉會傷
害美國資本市場的全球地位，但對相關中國公司的營運影響不大。
中國證監會發言人在星期天（2021年1月3日）針對紐約證交所日前宣布啟動對中國移動等
三家電信營運商摘牌程序發表聲明，稱「美方出於政治目的實施行政令，無端打壓在美國
上市的外國公司，此舉嚴重破壞了正常的市場規則和秩序」。聲明又說，這三家公司在美
國的存託憑證ADR總體規模不超過200億元人民幣，占公司總股本2.2%以下，即便被美國摘
牌，對公司發展和市場運行的直接影響相當有限。
一天前，中國商務部針對紐約證交所宣布將3家中國電信公司摘牌一事表示，反對美國「
濫用國家安全」將中國企業列入「共產黨中國軍隊公司”清單的做法，稱「將採取必要措
施，堅決維護中國企業合法權益」。
特朗普總統2020年12月發出一項行政令，禁止所有美國人和美國機構投資有軍方背景的中
國企業。美國國防部根據現有法律將35家中國公司列入中共涉軍企業清單。
紐交所1月1日發表一份聲明說，根據總統令，這3家中國電信公司在紐交所掛牌顯然不合
適，並宣佈在1月7日至11日之間停止中國移動等三家公司的ADR交易，以後還會有更多的
中國企業被強令退出美國證券市場。
除紐交所之外，全球主要股指提供商MSCI公司、標普道瓊斯指數公司、富時羅素公司和納
斯達克公司都先後把一些中國企業從各自的指數中剔除。
在過去一年中，中國在新冠病毒大流行爆發初期的重大隱瞞、北京在香港強推國安法和南
中國海緊張局勢升級導緻美中關係急劇惡化。在特朗普政府預計即將卸任前的最後幾週內
，雙邊敵對關係進一步加深。
中國外長王毅將當前中美關係緊張歸咎於「美國當政者對中國的認知出現嚴重偏差，並由
此採取了完全錯誤的對華政策」。他表示希望美國新政府「重開對話，讓兩國關係重回正
軌。」
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
就中國的反應來看，值得意外嗎？反正說到完，也是要給拜登添加更多麻煩，讓政策遭逆
轉的難度加劇而已吧……
而且官方也回應「影響有限」，但實情真會是這樣嗎？心思恐怕捉摸不定呢。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.voachinese.com/a/china-us-stocks-delisting-20210104/5723526.html
2.原文內容：
2021年1月4日13:13 黎堡
華盛頓—
中國政府稱，美國紐約證交所即將對中國三家電信公司摘牌是出於政治目的，稱此舉會傷
害美國資本市場的全球地位，但對相關中國公司的營運影響不大。
中國證監會發言人在星期天（2021年1月3日）針對紐約證交所日前宣布啟動對中國移動等
三家電信營運商摘牌程序發表聲明，稱「美方出於政治目的實施行政令，無端打壓在美國
上市的外國公司，此舉嚴重破壞了正常的市場規則和秩序」。聲明又說，這三家公司在美
國的存託憑證ADR總體規模不超過200億元人民幣，占公司總股本2.2%以下，即便被美國摘
牌，對公司發展和市場運行的直接影響相當有限。
一天前，中國商務部針對紐約證交所宣布將3家中國電信公司摘牌一事表示，反對美國「
濫用國家安全」將中國企業列入「共產黨中國軍隊公司”清單的做法，稱「將採取必要措
施，堅決維護中國企業合法權益」。
特朗普總統2020年12月發出一項行政令，禁止所有美國人和美國機構投資有軍方背景的中
國企業。美國國防部根據現有法律將35家中國公司列入中共涉軍企業清單。
紐交所1月1日發表一份聲明說，根據總統令，這3家中國電信公司在紐交所掛牌顯然不合
適，並宣佈在1月7日至11日之間停止中國移動等三家公司的ADR交易，以後還會有更多的
中國企業被強令退出美國證券市場。
除紐交所之外，全球主要股指提供商MSCI公司、標普道瓊斯指數公司、富時羅素公司和納
斯達克公司都先後把一些中國企業從各自的指數中剔除。
在過去一年中，中國在新冠病毒大流行爆發初期的重大隱瞞、北京在香港強推國安法和南
中國海緊張局勢升級導緻美中關係急劇惡化。在特朗普政府預計即將卸任前的最後幾週內
，雙邊敵對關係進一步加深。
中國外長王毅將當前中美關係緊張歸咎於「美國當政者對中國的認知出現嚴重偏差，並由
此採取了完全錯誤的對華政策」。他表示希望美國新政府「重開對話，讓兩國關係重回正
軌。」
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
就中國的反應來看，值得意外嗎？反正說到完，也是要給拜登添加更多麻煩，讓政策遭逆
轉的難度加劇而已吧……
而且官方也回應「影響有限」，但實情真會是這樣嗎？心思恐怕捉摸不定呢。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments