1.原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201812280091.aspx
2.原文內容：
中國石化爆醜聞 原油期貨傳虧數十億美元(最新更新：2018/12/28 12:51)
（中央社台北28日電）中國國企再爆重大醜聞，外傳因為操作原油期貨造成數十億美元的
巨額虧損後，石油巨頭中國石化昨天宣布，已將旗下聯合石化的兩名涉案高管停職，但未
說明具體損失金額。
中國國企再爆重大醜聞，外傳因為操作原油期貨造成數十億美元的巨額虧損後，石油巨頭
中國石化昨天宣布，已將旗下聯合石化的兩名涉案高管停職，但未說明具體損失金額。
路透社27日引述3名消息人士表示，中國石化已將旗下貿易事業聯合石化的兩名高管停職
。此前公司蒙受損失，在出現虧損之後，聯合石化總經理陳波以及黨委書記詹麒遭到停職
；由於事涉敏感，這些消息人士要求不具名。
中國經濟網報導，消息一出，昨天早盤股價還上漲的中國石化A股，午後開盤快速跳水，
收盤重挫6.75%，市值損失逾人民幣362億元（約新台幣1625億元），上海A股更因此受到
拖累終場收黑。
業界傳出，陳波被中國石化解職的具體原因是「他在70多美元的時候做多原油期貨，據說
買了3000至7000萬桶，給公司虧了數十億美金」。陳波是知名資深業內人士，消息指他被
高盛（Goldman Sachs）集團忽悠了，後者一路看漲原油。
對此，中國石化昨天公告稱，公司了解到聯合石化「在某些原油交易過程中因油價下跌產
生部分損失」，正在評估具體情況。陳波和詹麒因「工作原因」停職，由副總經理陳崗主
持行政工作。
公告並未提到兩人有無任何不法行為，也沒有說明具體損失金額，僅稱目前生產經營情況
一切正常。
今天早盤，中國石化A股仍以5.05元低開，下跌3.81%。
上海證券報引述業內了解內情的人士指出，兩名高管是在26日被停職，停職原因是聯合石
化此前在操作進口原油遠期套保過程中出現失誤，造成一定損失，但考慮到對沖以及之前
油價上漲等因素，此次事件或不會對中國石化全年業績造成太大影響。
中國石化遭爆操作不當造成巨額損失，市場直指這是「陳久霖事件」的翻版。
2003年起，陳久霖執掌的中國航空油料集團開始從事石油衍生品期權交易，但在當年第4
季，交易員做出錯誤判斷，在國際油價上升的趨勢中，出售大量看漲期權，給中國航油帶
來了巨額虧損。
為此，陳久霖一度將持有的中國航油股份折價配售給機構投資者籌資暗中補倉。但由於國
際油價仍在不停攀升，虧損額不斷擴大。自2004年10月26日起，中國航油在高點開始斬倉
。據估計，中國航油因此損失至少超過5億美元。
陳久霖後來被迫離職，並遭到新加坡警方拘捕。2006年3月，陳久霖被判入獄服刑4年3個
月，原因是股東售股拯救公司和公司沒有向交易所呈報虧損。（編輯：楊昇儒）1071228
3.心得評論：2/6期權屠殺、前陣子醫生與貴婦做期貨跑路、石化高層做石化期貨大賠
數十億美元，wantgo小提醒~有在操作高槓桿商品的注意風險控管，設好停損不凹單控
制部位，連在有錢的人、業內高層都翻船輸光，大家怎麼看這些事件呢？
--
你必須非常努力
才能看起來毫不費力
--
2.原文內容：
中國石化爆醜聞 原油期貨傳虧數十億美元(最新更新：2018/12/28 12:51)
（中央社台北28日電）中國國企再爆重大醜聞，外傳因為操作原油期貨造成數十億美元的
巨額虧損後，石油巨頭中國石化昨天宣布，已將旗下聯合石化的兩名涉案高管停職，但未
說明具體損失金額。
中國國企再爆重大醜聞，外傳因為操作原油期貨造成數十億美元的巨額虧損後，石油巨頭
中國石化昨天宣布，已將旗下聯合石化的兩名涉案高管停職，但未說明具體損失金額。
路透社27日引述3名消息人士表示，中國石化已將旗下貿易事業聯合石化的兩名高管停職
。此前公司蒙受損失，在出現虧損之後，聯合石化總經理陳波以及黨委書記詹麒遭到停職
；由於事涉敏感，這些消息人士要求不具名。
中國經濟網報導，消息一出，昨天早盤股價還上漲的中國石化A股，午後開盤快速跳水，
收盤重挫6.75%，市值損失逾人民幣362億元（約新台幣1625億元），上海A股更因此受到
拖累終場收黑。
業界傳出，陳波被中國石化解職的具體原因是「他在70多美元的時候做多原油期貨，據說
買了3000至7000萬桶，給公司虧了數十億美金」。陳波是知名資深業內人士，消息指他被
高盛（Goldman Sachs）集團忽悠了，後者一路看漲原油。
對此，中國石化昨天公告稱，公司了解到聯合石化「在某些原油交易過程中因油價下跌產
生部分損失」，正在評估具體情況。陳波和詹麒因「工作原因」停職，由副總經理陳崗主
持行政工作。
公告並未提到兩人有無任何不法行為，也沒有說明具體損失金額，僅稱目前生產經營情況
一切正常。
今天早盤，中國石化A股仍以5.05元低開，下跌3.81%。
上海證券報引述業內了解內情的人士指出，兩名高管是在26日被停職，停職原因是聯合石
化此前在操作進口原油遠期套保過程中出現失誤，造成一定損失，但考慮到對沖以及之前
油價上漲等因素，此次事件或不會對中國石化全年業績造成太大影響。
中國石化遭爆操作不當造成巨額損失，市場直指這是「陳久霖事件」的翻版。
2003年起，陳久霖執掌的中國航空油料集團開始從事石油衍生品期權交易，但在當年第4
季，交易員做出錯誤判斷，在國際油價上升的趨勢中，出售大量看漲期權，給中國航油帶
來了巨額虧損。
為此，陳久霖一度將持有的中國航油股份折價配售給機構投資者籌資暗中補倉。但由於國
際油價仍在不停攀升，虧損額不斷擴大。自2004年10月26日起，中國航油在高點開始斬倉
。據估計，中國航油因此損失至少超過5億美元。
陳久霖後來被迫離職，並遭到新加坡警方拘捕。2006年3月，陳久霖被判入獄服刑4年3個
月，原因是股東售股拯救公司和公司沒有向交易所呈報虧損。（編輯：楊昇儒）1071228
3.心得評論：2/6期權屠殺、前陣子醫生與貴婦做期貨跑路、石化高層做石化期貨大賠
數十億美元，wantgo小提醒~有在操作高槓桿商品的注意風險控管，設好停損不凹單控
制部位，連在有錢的人、業內高層都翻船輸光，大家怎麼看這些事件呢？
--
你必須非常努力
才能看起來毫不費力
--
All Comments